Lukas 11 - Versionsgeschichte

Patrick am 13. Februar 2012 um 21:38 Uhr

2012-02-13T21:38:35Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Februar 2012, 23:38 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Lesefassung}} ~~''(kommt später)''~~		{{Lesefassung}}

			{{L\|1}}
			{{L\|2}}
			{{L\|3}}
			{{L\|4}}
			{{L\|5}}
			{{L\|6}}
			{{L\|7}}
			{{L\|8}}
			{{L\|9}}
			{{L\|10}}
			{{L\|11}}
			{{L\|12}}
			{{L\|13}}
			{{L\|14}}
			{{L\|15}}
			{{L\|16}}
			{{L\|17}}
			{{L\|18}}
			{{L\|19}}
			{{L\|20}}
			{{L\|21}}
			{{L\|22}}
			{{L\|23}}
			{{L\|24}}
			{{L\|25}}
			{{L\|26}}
			{{L\|27}}
			{{L\|28}}
			{{L\|29}}
			{{L\|30}}
			{{L\|31}}
			{{L\|32}}
			{{L\|33}}
			{{L\|34}}
			{{L\|35}}
			{{L\|36}}
			{{L\|37}}
			{{L\|38}}
			{{L\|39}}
			{{L\|40}}
			{{L\|41}}
			{{L\|42}}
			{{L\|43}}
			{{L\|44}}
			{{L\|45}}
			{{L\|46}}
			{{L\|47}}
			{{L\|48}}
			{{L\|49}}
			{{L\|50}}
			{{L\|51}}
			{{L\|52}}
			{{L\|53}}
			{{L\|54}}

			{{Bemerkungen}}

	{{Studienfassung}}		{{Studienfassung}}

HaCeMei: kl. Korr.

2011-10-31T10:33:06Z

kl. Korr.

← Nächstältere Version		Version vom 31. Oktober 2011, 12:33 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:
	{{S\|18}} Wenn aber auch der Satan in sich gespalten ist, wie kann sein Reich (Königreich, Herrschaftsbereich, Staatswesen) betehen? Denn ihr sagt, dass ich durch Beelzebul die Geister (Dämonen) austreibe.		{{S\|18}} Wenn aber auch der Satan in sich gespalten ist, wie kann sein Reich (Königreich, Herrschaftsbereich, Staatswesen) betehen? Denn ihr sagt, dass ich durch Beelzebul die Geister (Dämonen) austreibe.

	{{S\|19}} Wenn ich durch Beelzebul die Geister (Dämonen) austreibe, durch wen treiben eure Anhänger (wörtl. Söhne) [sie] aus? Deshalb werden sie Richter über euch sein.		{{S\|19}} Wenn ich durch Beelzebul die Geister (Dämonen) austreibe, durch wen treiben eure Anhänger <ref> wörtl. Söhne</ref> [sie] aus? Deshalb werden sie Richter über euch sein.

	{{S\|20}} Aber wenn ich die Geister (Dämonen) durch den Finger Gottes austreibe, dann ist das Reich (Königreich, Herrschaftsbereich, Staatswesen) Gottes zu euch gekommen.		{{S\|20}} Aber wenn ich die Geister (Dämonen) durch den Finger Gottes austreibe, dann ist das Reich (Königreich, Herrschaftsbereich, Staatswesen) Gottes zu euch gekommen.
Zeile 45:		Zeile 45:
	{{S\|21}} Wenn der Starke bewaffnet seinen Hof bewacht, ist sein Besitz (Anwesen) in Frieden.		{{S\|21}} Wenn der Starke bewaffnet seinen Hof bewacht, ist sein Besitz (Anwesen) in Frieden.

	{{S\|22}} Wenn aber ein Stärkerer als er kommt, wird er ihn besiegen. Er wird seine Ausrüstung (Bewaffnung) nehmen, auf die er vertraut hatte, und seine Beute verteilen.		{{S\|22}} Wenn aber ein Stärkerer als er kommt, wird er ihn besiegen. Er wird seine Ausrüstung (Rüstung, Bewaffnung) nehmen, auf die er vertraut hatte, und seine Beute verteilen.

	{{S\|23}} Wer nicht mit mir ist, ist gegen mich, und wer nicht mit mir versammelt, verstreut.		{{S\|23}} Wer nicht mit mir ist, ist gegen mich, und wer nicht mit mir versammelt, verstreut.

HaCeMei: Lukas 11,14-23 - erste Fassung - Predigttext Reihe III, drittl. So. des Kirchenj.

2011-10-31T10:30:07Z

Lukas 11,14-23 - erste Fassung - Predigttext Reihe III, drittl. So. des Kirchenj.

Neue Seite

{{Lesefassung}} ''(kommt später)''

{{Studienfassung}}

{{S|1}}

{{S|2}}

{{S|3}}

{{S|4}}

{{S|5}}

{{S|6}}

{{S|7}}

{{S|8}}

{{S|9}}

{{S|10}}

{{S|11}}

{{S|12}}

{{S|13}}

{{S|14}} Und er trieb einen taubstummen <ref>vl. einen Geist, und dieser war taubstumm</ref> Geist (Dämon) aus (warf hinaus, vertrieb). Es geschah, als der Geist (Dämon) hinausgegangen war, sprach der Taubstumme und die Leute wunderten sich (staunten, waren erregt).

{{S|15}} Aber einigen von ihnen sprachen: Durch Beelzebul, den Herrscher der Geister (Dämonen) treibt er die Geister (Dämonen) aus.

{{S|16}} Andere, die [ihn] versuchten, forderten ein Zeichen aus dem Himmel von ihm.

{{S|17}} Er aber, da er ihre Gedanken (Absichten) kannte, sprach zu ihnen: Jedes Reich (Königreich, Herrschaftsbereich, Staatswesen), das in sich gespalten ist, wird verwüstet werden, und Haus fällt auf Haus.

{{S|18}} Wenn aber auch der Satan in sich gespalten ist, wie kann sein Reich (Königreich, Herrschaftsbereich, Staatswesen) betehen? Denn ihr sagt, dass ich durch Beelzebul die Geister (Dämonen) austreibe.

{{S|19}} Wenn ich durch Beelzebul die Geister (Dämonen) austreibe, durch wen treiben eure Anhänger (wörtl. Söhne) [sie] aus? Deshalb werden sie Richter über euch sein.

{{S|20}} Aber wenn ich die Geister (Dämonen) durch den Finger Gottes austreibe, dann ist das Reich (Königreich, Herrschaftsbereich, Staatswesen) Gottes zu euch gekommen.

{{S|21}} Wenn der Starke bewaffnet seinen Hof bewacht, ist sein Besitz (Anwesen) in Frieden.

{{S|22}} Wenn aber ein Stärkerer als er kommt, wird er ihn besiegen. Er wird seine Ausrüstung (Bewaffnung) nehmen, auf die er vertraut hatte, und seine Beute verteilen.

{{S|23}} Wer nicht mit mir ist, ist gegen mich, und wer nicht mit mir versammelt, verstreut.

{{S|24}}

{{S|25}}

{{S|26}}

{{S|27}}

{{S|28}}

{{S|29}}

{{S|30}}

{{S|31}}

{{S|32}}

{{S|33}}

{{S|34}}

{{S|35}}

{{S|36}}

{{S|37}}

{{S|38}}

{{S|39}}

{{S|40}}

{{S|41}}

{{S|42}}

{{S|43}}

{{S|44}}

{{S|45}}

{{S|46}}

{{S|47}}

{{S|48}}

{{S|49}}

{{S|50}}

{{S|51}}

{{S|52}}

{{S|53}}

{{S|54}}

{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}

← Nächstältere Version		Version vom 13. Februar 2012, 23:38 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Lesefassung}} ~~''(kommt später)''~~		{{Lesefassung}}

			{{L\|1}}
			{{L\|2}}
			{{L\|3}}
			{{L\|4}}
			{{L\|5}}
			{{L\|6}}
			{{L\|7}}
			{{L\|8}}
			{{L\|9}}
			{{L\|10}}
			{{L\|11}}
			{{L\|12}}
			{{L\|13}}
			{{L\|14}}
			{{L\|15}}
			{{L\|16}}
			{{L\|17}}
			{{L\|18}}
			{{L\|19}}
			{{L\|20}}
			{{L\|21}}
			{{L\|22}}
			{{L\|23}}
			{{L\|24}}
			{{L\|25}}
			{{L\|26}}
			{{L\|27}}
			{{L\|28}}
			{{L\|29}}
			{{L\|30}}
			{{L\|31}}
			{{L\|32}}
			{{L\|33}}
			{{L\|34}}
			{{L\|35}}
			{{L\|36}}
			{{L\|37}}
			{{L\|38}}
			{{L\|39}}
			{{L\|40}}
			{{L\|41}}
			{{L\|42}}
			{{L\|43}}
			{{L\|44}}
			{{L\|45}}
			{{L\|46}}
			{{L\|47}}
			{{L\|48}}
			{{L\|49}}
			{{L\|50}}
			{{L\|51}}
			{{L\|52}}
			{{L\|53}}
			{{L\|54}}

			{{Bemerkungen}}

	{{Studienfassung}}		{{Studienfassung}}