Lukas 24 - Versionsgeschichte

Patrick am 13. Februar 2012 um 21:37 Uhr

2012-02-13T21:37:30Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Februar 2012, 23:37 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Lesefassung}}		{{Lesefassung}}

			{{L\|1}}
			{{L\|2}}
			{{L\|3}}
			{{L\|4}}
			{{L\|5}}
			{{L\|6}}
			{{L\|7}}
			{{L\|8}}
			{{L\|9}}
			{{L\|10}}
			{{L\|11}}
			{{L\|12}}
			{{L\|13}}
			{{L\|14}}
			{{L\|15}}
			{{L\|16}}
			{{L\|17}}
			{{L\|18}}
			{{L\|19}}
			{{L\|20}}
			{{L\|21}}
			{{L\|22}}
			{{L\|23}}
			{{L\|24}}
			{{L\|25}}
			{{L\|26}}
			{{L\|27}}
			{{L\|28}}
			{{L\|29}}
			{{L\|30}}
			{{L\|31}}
			{{L\|32}}
			{{L\|33}}
			{{L\|34}}
			{{L\|35}}
			{{L\|36}}
			{{L\|37}}
			{{L\|38}}
			{{L\|39}}
			{{L\|40}}
			{{L\|41}}
			{{L\|42}}
			{{L\|43}}
			{{L\|44}}
			{{L\|45}}
			{{L\|46}}
			{{L\|47}}
			{{L\|48}}
			{{L\|49}}
			{{L\|50}}
			{{L\|51}}
			{{L\|52}}

	{{Bemerkungen}}		{{Bemerkungen}}

Ben am 11. April 2011 um 19:52 Uhr

2011-04-11T19:52:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. April 2011, 21:52 Uhr
Zeile 40:		Zeile 40:
	{{S\|34}}		{{S\|34}}
	{{S\|35}}		{{S\|35}}
	{{S\|36}} Während sie ~~dieses~~ erzählten, stand er selbst in ihrer Mitte und sprach zu ihnen: Friede sei mit euch!		{{S\|36}} Während sie dies erzählten, stand er selbst in ihrer Mitte und sprach zu ihnen: Friede sei mit euch!
	{{S\|37}} Als solche, die erschreckt und in Angst versetzt worden waren, meinten sie aber, einen Geist zu sehen.		{{S\|37}} Als solche, die erschreckt und in Angst versetzt worden waren, meinten sie aber, einen Geist zu sehen.
	{{S\|38}} Und er sagte ihnen: Warum seid ihr in Aufruhr (Unruhe) versetzt<ref>Part. Perf. Plur. </ref> und warum steigen Bedenken (Zweifel, Gedanken) in eurem Herzen<ref>andere Lesart: in euren Herzen</ref> auf?		{{S\|38}} Und er sagte ihnen: Warum seid ihr in Aufruhr (Unruhe) versetzt<ref>Part. Perf. Plur. </ref> und warum steigen Bedenken (Zweifel, Gedanken) in eurem Herzen<ref>andere Lesart: in euren Herzen</ref> auf?
	{{S\|39}} Seht meine Hände und meine Füße, dass ich es selbst bin. Berührt (befühlt, betastet) mich und seht. Denn ein Geist hat nicht Fleisch und Knochen, wie ihr seht, dass ich es habe.		{{S\|39}} Seht meine Hände und meine Füße, dass ich es selbst bin. Berührt (befühlt, betastet) mich und seht. Denn ein Geist hat nicht Fleisch und Knochen, wie ihr seht, dass ich [sie] habe.
	{{S\|40}} Und während er ~~dieses~~ sagte, zeigte er ihnen die Hände und die Füße.		{{S\|40}} Und während er dies sagte, zeigte er ihnen die Hände und die Füße.
	{{S\|41}} Da sie noch (immer) vor Freude ungläubig waren und sich wunderten (staunten), sprach er zu ihnen: Habt ihr etwas zu essen (Essbares) hier?		{{S\|41}} Da sie noch (immer) vor Freude ungläubig waren und sich wunderten (staunten), sprach er zu ihnen: Habt ihr etwas zu essen (Essbares) hier?
	{{S\|42}} Sie gaben (übergaben) ihm ein Stück gebratenen ~~Fisches~~.		{{S\|42}} Sie gaben (übergaben) ihm ein Stück gebratenen Fisch.
	{{S\|43}} Und indem er es nahm, aß er vor ihnen.		{{S\|43}} Und indem er es nahm, aß er vor ihnen.
	{{S\|44}} Er sprach aber zu ihnen: Diese Dinge (Ereignisse) sind meine Worte, die ich zu euch gesprochen habe, als ich noch bei euch war. Denn alles, was im Gesetz Moses und den Propheten und Psalmen über mich geschrieben ist, muss erfüllt werden.		{{S\|44}} Er sprach aber zu ihnen: Diese Dinge (Ereignisse) sind meine Worte, die ich zu euch gesprochen habe, als ich noch bei euch war. Denn alles, was im Gesetz Moses und den Propheten und Psalmen über mich geschrieben ist, muss erfüllt werden.

HaCeMei: Kl. Korr S37

2011-04-11T09:55:49Z

Kl. Korr S37

← Nächstältere Version		Version vom 11. April 2011, 11:55 Uhr
Zeile 41:		Zeile 41:
	{{S\|35}}		{{S\|35}}
	{{S\|36}} Während sie dieses erzählten, stand er selbst in ihrer Mitte und sprach zu ihnen: Friede sei mit euch!		{{S\|36}} Während sie dieses erzählten, stand er selbst in ihrer Mitte und sprach zu ihnen: Friede sei mit euch!
	{{S\|37}} ~~Indem sie erschreckten wurden~~ und ~~sich ängstigten~~ meinten sie, einen Geist zu sehen.		{{S\|37}} Als solche, die erschreckt und in Angst versetzt worden waren, meinten sie aber, einen Geist zu sehen.
	{{S\|38}} Und er sagte ihnen: Warum seid ihr in Aufruhr (Unruhe) versetzt<ref>Part. Perf. Plur. </ref> und warum steigen Bedenken (Zweifel, Gedanken) in eurem Herzen<ref>andere Lesart: in euren Herzen</ref> auf?		{{S\|38}} Und er sagte ihnen: Warum seid ihr in Aufruhr (Unruhe) versetzt<ref>Part. Perf. Plur. </ref> und warum steigen Bedenken (Zweifel, Gedanken) in eurem Herzen<ref>andere Lesart: in euren Herzen</ref> auf?
	{{S\|39}} Seht meine Hände und meine Füße, dass ich es selbst bin. Berührt (befühlt, betastet) mich und seht. Denn ein Geist hat nicht Fleisch und Knochen, wie ihr seht, dass ich es habe.		{{S\|39}} Seht meine Hände und meine Füße, dass ich es selbst bin. Berührt (befühlt, betastet) mich und seht. Denn ein Geist hat nicht Fleisch und Knochen, wie ihr seht, dass ich es habe.

HaCeMei: S36-46 angelegt; V 36-45 = Predigttext III Ostermontag

2011-04-11T09:50:40Z

S36-46 angelegt; V 36-45 = Predigttext III Ostermontag

Neue Seite

{{Lesefassung}}

{{Bemerkungen}}

{{Studienfassung}}

{{S|1}}
{{S|2}}
{{S|3}}
{{S|4}}
{{S|5}}
{{S|6}}
{{S|7}}
{{S|8}}
{{S|9}}
{{S|10}}
{{S|11}}
{{S|12}}
{{S|13}}
{{S|14}}
{{S|15}}
{{S|16}}
{{S|17}}
{{S|18}}
{{S|19}}
{{S|20}}
{{S|21}}
{{S|22}}
{{S|23}}
{{S|24}}
{{S|25}}
{{S|26}}
{{S|27}}
{{S|28}}
{{S|29}}
{{S|30}}
{{S|31}}
{{S|32}}
{{S|33}}
{{S|34}}
{{S|35}}
{{S|36}} Während sie dieses erzählten, stand er selbst in ihrer Mitte und sprach zu ihnen: Friede sei mit euch!
{{S|37}} Indem sie erschreckten wurden und sich ängstigten meinten sie, einen Geist zu sehen.
{{S|38}} Und er sagte ihnen: Warum seid ihr in Aufruhr (Unruhe) versetzt<ref>Part. Perf. Plur. </ref> und warum steigen Bedenken (Zweifel, Gedanken) in eurem Herzen<ref>andere Lesart: in euren Herzen</ref> auf?
{{S|39}} Seht meine Hände und meine Füße, dass ich es selbst bin. Berührt (befühlt, betastet) mich und seht. Denn ein Geist hat nicht Fleisch und Knochen, wie ihr seht, dass ich es habe.
{{S|40}} Und während er dieses sagte, zeigte er ihnen die Hände und die Füße.
{{S|41}} Da sie noch (immer) vor Freude ungläubig waren und sich wunderten (staunten), sprach er zu ihnen: Habt ihr etwas zu essen (Essbares) hier?
{{S|42}} Sie gaben (übergaben) ihm ein Stück gebratenen Fisches.
{{S|43}} Und indem er es nahm, aß er vor ihnen.
{{S|44}} Er sprach aber zu ihnen: Diese Dinge (Ereignisse) sind meine Worte, die ich zu euch gesprochen habe, als ich noch bei euch war. Denn alles, was im Gesetz Moses und den Propheten und Psalmen über mich geschrieben ist, muss erfüllt werden.
{{S|45}} Dann öffnete er ihren Sinn (Verstand), die Schriften zu verstehen.
{{S|46}} Und er sprach zu ihnen:<ref>griech ὅτι bleibt unübersetzt</ref> So ist es geschrieben, dass der Messias (Gesalbte, Christus) leidet und aufersteht von [den] Toten am dritten Tag.
{{S|47}}
{{S|48}}
{{S|49}}
{{S|50}}
{{S|51}}
{{S|52}}

{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}

← Nächstältere Version		Version vom 13. Februar 2012, 23:37 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Lesefassung}}		{{Lesefassung}}

			{{L\|1}}
			{{L\|2}}
			{{L\|3}}
			{{L\|4}}
			{{L\|5}}
			{{L\|6}}
			{{L\|7}}
			{{L\|8}}
			{{L\|9}}
			{{L\|10}}
			{{L\|11}}
			{{L\|12}}
			{{L\|13}}
			{{L\|14}}
			{{L\|15}}
			{{L\|16}}
			{{L\|17}}
			{{L\|18}}
			{{L\|19}}
			{{L\|20}}
			{{L\|21}}
			{{L\|22}}
			{{L\|23}}
			{{L\|24}}
			{{L\|25}}
			{{L\|26}}
			{{L\|27}}
			{{L\|28}}
			{{L\|29}}
			{{L\|30}}
			{{L\|31}}
			{{L\|32}}
			{{L\|33}}
			{{L\|34}}
			{{L\|35}}
			{{L\|36}}
			{{L\|37}}
			{{L\|38}}
			{{L\|39}}
			{{L\|40}}
			{{L\|41}}
			{{L\|42}}
			{{L\|43}}
			{{L\|44}}
			{{L\|45}}
			{{L\|46}}
			{{L\|47}}
			{{L\|48}}
			{{L\|49}}
			{{L\|50}}
			{{L\|51}}
			{{L\|52}}

	{{Bemerkungen}}		{{Bemerkungen}}