Lukas 2 in Leichter Sprache - Versionsgeschichte

Akelei: /* Wie Gott in die Welt kommt */

2021-12-26T12:25:18Z

Wie Gott in die Welt kommt

← Nächstältere Version		Version vom 26. Dezember 2021, 14:25 Uhr
Zeile 37:		Zeile 37:
	{{L\|3}} Der Kaiser will die Menschen zählen.<br />		{{L\|3}} Der Kaiser will die Menschen zählen.<br />
	<poem>Aber die Menschen sind immer unterwegs.		<poem>Aber die Menschen sind immer unterwegs.
	* Die Menschen suchen Arbeit.		• Die Menschen suchen Arbeit.
	* Die Männer suchen eine Frau.		• Die Männer suchen eine Frau.
	* Und die Frauen suchen einen Mann.		• Und die Frauen suchen einen Mann.
	Darum ist alles durcheinander.</poem>		Darum ist alles durcheinander.</poem>

	Da sagt der Kaiser:<br />		Da sagt der Kaiser:<br />
	<poem>Denkt nach!<br />		<poem>Denkt nach!<br />
	_Von wo kommt eure Familie?~~<br />~~		_Von wo kommt eure Familie?
	_Aus welcher Stadt kommt eure Familie? ~~<br />~~		_Aus welcher Stadt kommt eure Familie?
	_Dann geht los:~~<br />~~		_Dann geht los:
	_Geht zurück in die Stadt von eurer Familie.~~<br />~~		_Geht zurück in die Stadt von eurer Familie.
	_Das soll eure Heimat sein.~~<br />~~		_Das soll eure Heimat sein.
	_Da will ich euch zählen.</poem><br />		_Da will ich euch zählen.</poem><br />

Akelei: /* Wie Gott in die Welt kommt */

2021-12-26T12:23:15Z

Wie Gott in die Welt kommt

← Nächstältere Version		Version vom 26. Dezember 2021, 14:23 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	===Wie Gott in die Welt kommt===		===Wie Gott in die Welt kommt===
	{{L\|1}} In Rom ist ein Kaiser.<br />		{{L\|1}} In Rom ist ein Kaiser.<br />
	<poem>Der Kaiser ist weit weg.~~<br />~~		<poem>Der Kaiser ist weit weg.
	Der Kaiser hilft den Menschen nicht.~~<br />~~		Der Kaiser hilft den Menschen nicht.
	Der Kaiser kümmert sich nicht um den König.~~<br />~~		Der Kaiser kümmert sich nicht um den König.
	Und der Kaiser kümmert sich nicht um die Menschen.~~<br />~~		Und der Kaiser kümmert sich nicht um die Menschen.
	{{L\|2}} Aber der Kaiser braucht Geld.~~<br />~~		{{L\|2}} Aber der Kaiser braucht Geld.
	Der Kaiser will also mehr Steuern bekommen.		Der Kaiser will also mehr Steuern bekommen.
	Und der Kaiser hat eine Idee:~~<br />~~		Und der Kaiser hat eine Idee:
	Der Kaiser will die Menschen zählen.~~<br />~~		Der Kaiser will die Menschen zählen.
	Dann weiß der Kaiser:~~<br />~~		Dann weiß der Kaiser:
	Geben alle Menschen ihre Steuern ab?~~<br />~~</poem>		Geben jetzt schon alle Menschen ihre Steuern ab?</poem>

	{{L\|3}} Der Kaiser will die Menschen zählen.<br />		{{L\|3}} Der Kaiser will die Menschen zählen.<br />
	Aber die Menschen sind immer unterwegs.~~<br />~~		<poem>Aber die Menschen sind immer unterwegs.
	Die Menschen suchen Arbeit.~~<br />~~		* Die Menschen suchen Arbeit.
	Die Männer suchen eine Frau.~~<br />~~		* Die Männer suchen eine Frau.
	Und die Frauen suchen einen Mann.~~<br />~~		* Und die Frauen suchen einen Mann.
	Darum ist alles durcheinander. <br />		Darum ist alles durcheinander.</poem>

	Da sagt der Kaiser:<br />		Da sagt der Kaiser:<br />
	<poem>Denkt nach!<br />		<poem>Denkt nach!<br />
	~~Von~~ wo kommt eure Familie?<br />		_Von wo kommt eure Familie?<br />
	~~Aus~~ welcher Stadt kommt eure Familie? <br />		_Aus welcher Stadt kommt eure Familie? <br />
	~~Dann~~ geht los:<br />		_Dann geht los:<br />
	~~Geht~~ zurück in die Stadt von eurer Familie.<br />		_Geht zurück in die Stadt von eurer Familie.<br />
	~~Das~~ soll eure Heimat sein.<br />		_Das soll eure Heimat sein.<br />
	Da will ich euch zählen.</poem><br />		_Da will ich euch zählen.</poem><br />

	{{L\|4}} Und Josef weiß:<br />		{{L\|4}} Und Josef weiß:<br />
Zeile 86:		Zeile 86:
	Und Maria legt ihr Kind in eine Krippe.<br />		Und Maria legt ihr Kind in eine Krippe.<br />
	In einer Krippe ist sonst Futter für Tiere.<br />		In einer Krippe ist sonst Futter für Tiere.<br />
	Aber jetzt ist die Krippe ein Bett.<br />		Aber jetzt ist die Krippe ein Bett.<br />

	===Die Engel rufen die Menschen===		===Die Engel rufen die Menschen===

Akelei: Einrückung von Erklärungen

2021-12-26T12:19:08Z

Einrückung von Erklärungen

← Nächstältere Version		Version vom 26. Dezember 2021, 14:19 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:
	Der Kaiser kümmert sich nicht um den König.<br />		Der Kaiser kümmert sich nicht um den König.<br />
	Und der Kaiser kümmert sich nicht um die Menschen.<br />		Und der Kaiser kümmert sich nicht um die Menschen.<br />
	~~</poem>~~
	{{L\|2}} Aber der Kaiser braucht Geld.<br />		{{L\|2}} Aber der Kaiser braucht Geld.<br />
			Der Kaiser will also mehr Steuern bekommen.
	Und der Kaiser hat eine Idee:<br />		Und der Kaiser hat eine Idee:<br />
	Der Kaiser will die Menschen zählen.<br />		Der Kaiser will die Menschen zählen.<br />
	Dann weiß der Kaiser:<br />		Dann weiß der Kaiser:<br />
	Geben alle Menschen ihre Steuern ab?<br />		Geben alle Menschen ihre Steuern ab?<br /></poem>

	{{L\|3}} Der Kaiser will die Menschen zählen.<br />		{{L\|3}} Der Kaiser will die Menschen zählen.<br />

Akelei am 4. Juli 2021 um 14:09 Uhr

2021-07-04T14:09:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Juli 2021, 16:09 Uhr
Zeile 235:		Zeile 235:
	So gefällt Jesus Gott und den Menschen. <br>		So gefällt Jesus Gott und den Menschen. <br>
	{{Leichte Sprache Fuß}}		{{Leichte Sprache Fuß}}
	[[Kategorie:Festtage in Leichter Sprache]][[Kategorie:Weihnachten in Leichter Sprache]]		[[Kategorie:Festtage in Leichter Sprache]][[Kategorie:Weihnachten in Leichter Sprache]][[Kategorie:Sonntagslesung_in_Leichter_Sprache]]

Akelei am 19. März 2021 um 13:40 Uhr

2021-03-19T13:40:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. März 2021, 15:40 Uhr
Zeile 235:		Zeile 235:
	So gefällt Jesus Gott und den Menschen. <br>		So gefällt Jesus Gott und den Menschen. <br>
	{{Leichte Sprache Fuß}}		{{Leichte Sprache Fuß}}
			[[Kategorie:Festtage in Leichter Sprache]][[Kategorie:Weihnachten in Leichter Sprache]]

Akelei am 2. Januar 2021 um 21:00 Uhr

2021-01-02T21:00:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Januar 2021, 23:00 Uhr
Zeile 229:		Zeile 229:
	Und Jesus kommt mit seinen Eltern nach Nazaret.<br>		Und Jesus kommt mit seinen Eltern nach Nazaret.<br>
	Jesus ist brav.<br>		Jesus ist brav.<br>
	Und die Mutter von Jesus ~~behält~~ alles.<br>		Und die Mutter von Jesus denkt über alles nach.<br>

	{{L\|52}} Und Jesus lernt dazu.<br>		{{L\|52}} Und Jesus lernt dazu.<br>

Akelei am 2. Januar 2021 um 20:59 Uhr

2021-01-02T20:59:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Januar 2021, 22:59 Uhr
Zeile 194:		Zeile 194:
	{{L\|44}} Die Eltern denken;		{{L\|44}} Die Eltern denken;
	<poem>Jesus ist irgendwo bei den Reisenden.</poem>		<poem>Jesus ist irgendwo bei den Reisenden.</poem>
	Die Eltern gehen eine Tagesreise weit.		Die Eltern gehen eine Tagesreise weit.<br>
	Dann suchen die Eltern nach Jesus.		Dann suchen die Eltern nach Jesus.<br>
	Die Eltern fragen alle Verwandten und Bekannten.<br>		Die Eltern fragen alle Verwandten und Bekannten.<br>

Akelei am 2. Januar 2021 um 20:57 Uhr

2021-01-02T20:57:23Z

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Leichte Sprache}}
+{{Leichte Sprache in Arbeit}}{{Leichte Sprache}}
 {{Portalbox | titel=Damals war es so: | boxbackground=#ffffff | bordercolor=#cccccc | inline=
 In Judäa sind die Menschen traurig.<br />
@@ Zeile 180: / Zeile 180: @@
 So ist Gott in die Welt gekommen.<br />
 {{Leichte Sprache Fuß}}

Akelei am 24. Dezember 2020 um 14:35 Uhr

2020-12-24T14:35:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Dezember 2020, 16:35 Uhr
Zeile 47:		Zeile 47:
	Aus welcher Stadt kommt eure Familie? <br />		Aus welcher Stadt kommt eure Familie? <br />
	Dann geht los:<br />		Dann geht los:<br />
	Geht zurück in die Stadt eurer Familie.<br />		Geht zurück in die Stadt von eurer Familie.<br />
	Das soll eure Heimat sein.<br />		Das soll eure Heimat sein.<br />
	Da will ich euch zählen.</poem><br />		Da will ich euch zählen.</poem><br />

Dorothee J: poem-Tag nur für wörtliche Rede; es bleibt das Problem der vielen Erklärungen im Text

2020-12-21T08:35:04Z

poem-Tag nur für wörtliche Rede; es bleibt das Problem der vielen Erklärungen im Text

← Nächstältere Version		Version vom 21. Dezember 2020, 10:35 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:

	{{L\|3}} Der Kaiser will die Menschen zählen.<br />		{{L\|3}} Der Kaiser will die Menschen zählen.<br />
	~~<poem>~~Aber die Menschen sind immer unterwegs.<br />		Aber die Menschen sind immer unterwegs.<br />
	Die Menschen suchen Arbeit.<br />		Die Menschen suchen Arbeit.<br />
	Die Männer suchen eine Frau.<br />		Die Männer suchen eine Frau.<br />
	Und die Frauen suchen einen Mann.<br />		Und die Frauen suchen einen Mann.<br />
	Darum ist alles durcheinander. <br /~~></poem~~>		Darum ist alles durcheinander. <br />

	Da sagt der Kaiser:<br />		Da sagt der Kaiser:<br />
	"Denkt nach!<br />		<poem>Denkt nach!<br />
	Von wo kommt eure Familie?<br />		Von wo kommt eure Familie?<br />
	Aus welcher Stadt kommt eure Familie? <br />		Aus welcher Stadt kommt eure Familie? <br />
Zeile 49:		Zeile 49:
	Geht zurück in die Stadt eurer Familie.<br />		Geht zurück in die Stadt eurer Familie.<br />
	Das soll eure Heimat sein.<br />		Das soll eure Heimat sein.<br />
	Da will ich euch zählen."<br />		Da will ich euch zählen.</poem><br />

	{{L\|4}} Und Josef weiß:<br />		{{L\|4}} Und Josef weiß:<br />
Zeile 57:		Zeile 57:
	Josef muss also nach Bethlehem gehen.<br />		Josef muss also nach Bethlehem gehen.<br />
	Bethlehem ist ein Dorf.<br />		Bethlehem ist ein Dorf.<br />
	~~<poem>~~David war Hirte in Bethlehem.<br /~~> </poem~~>		David war Hirte in Bethlehem.<br />
	Bethlehem ist klein.<br />		Bethlehem ist klein.<br />
	~~<poem>~~Ist Bethlehem eine Stadt für einen König?<br />		Ist Bethlehem eine Stadt für einen König?<br />
	Nein.<br />		Nein.<br />
	Aber Gott hat David zum König gemacht.<br />		Aber Gott hat David zum König gemacht.<br />
Zeile 68:		Zeile 68:
	Die Menschen träumen:<br />		Die Menschen träumen:<br />
	Gott schickt einen neuen König. <br />		Gott schickt einen neuen König. <br />
	Dieser König ist gut.<br /~~> </poem~~>		Dieser König ist gut.<br />

	{{L\|5}} Und Josef holt seine Frau Maria.<br />		{{L\|5}} Und Josef holt seine Frau Maria.<br />
Zeile 85:		Zeile 85:
	Das Kind hat Windeln.<br />		Das Kind hat Windeln.<br />
	Und Maria legt ihr Kind in eine Krippe.<br />		Und Maria legt ihr Kind in eine Krippe.<br />
	~~<poem>~~In einer Krippe ist sonst Futter für Tiere.<br />		In einer Krippe ist sonst Futter für Tiere.<br />
	Aber jetzt ist die Krippe ein Bett.<br /~~> </poem~~>		Aber jetzt ist die Krippe ein Bett.<br />

	===Die Engel rufen die Menschen===		===Die Engel rufen die Menschen===
Zeile 99:		Zeile 99:
	Die Hirten merken:<br />		Die Hirten merken:<br />
	Gott ist groß.<br />		Gott ist groß.<br />
	Und die Menschen sind klein...<br />		Und die Menschen sind klein.<br />
	Die Hirten haben darum große Angst.<br />		Die Hirten haben darum große Angst.<br />

	{{L\|10}} Aber der Engel sagt:<br />		{{L\|10}} Aber der Engel sagt:<br />
	"Ihr habt Angst?<br />		<poem>Ihr habt Angst?<br />
	~~Falsch!~~<br />		Habt '''keine''' Angst.<br />
	Freut euch!<br />		Freut euch!<br />
	Alle Menschen hier sollen sich freuen.<br />		Alle Menschen hier sollen sich freuen.<br />
Zeile 112:		Zeile 112:
	Gott ist zu uns gekommen. <br />		Gott ist zu uns gekommen. <br />

	{{L\|12}} Gott ist in Bethlehem geboren.<br />		{{L\|12}} Gott ist in Bethlehem geboren.</poem><br />
	~~<poem>~~Ihr wisst: <br />		Ihr wisst: <br />
	König David ist auch aus Bethlehem.<br /></poem>		König David ist auch aus Bethlehem.<br />
	Gott ist da!<br />		Der Engel sagt:<br />
			<poem>Gott ist da!<br />

	Wie erkennt ihr Gott?<br />		Wie erkennt ihr Gott?<br />
Zeile 127:		Zeile 128:
	Seht nach!<br />		Seht nach!<br />
	Es stimmt.<br />		Es stimmt.<br />
	Gott ist da!"<br />		Gott ist da!</poem><br />

	{{L\|13}} Und viele Engel kommen.<br />		{{L\|13}} Und viele Engel kommen.<br />
	Die Engel loben Gott.<br />		Die Engel loben Gott.<br />
	Die Engel ~~sagen~~:<br />		Die Engel singen:<br />
	{{L\|14}} "Alle Engel sollen Gott loben.<br />		{{L\|14}} <poem>Alle Engel sollen Gott loben.<br />
	Alle Menschen sollen Gott loben.<br />		Alle Menschen sollen Gott loben.<br />
	Gott macht Frieden.<br />		Gott macht Frieden.<br />
Zeile 140:		Zeile 141:
	Gott macht alles neu.<br />		Gott macht alles neu.<br />
	Darum ist Gott jetzt da.<br />		Darum ist Gott jetzt da.<br />
	Gott ist bei den Menschen auf der Erde."<br />		Gott ist bei den Menschen auf der Erde.</poem><br />

	{{L\|15}} ~~Und die Engel gehen weg.<br />~~		{{L\|15}} Die Engel gehen zurück in den Himmel.<br />
	Die Engel gehen zurück in den Himmel.<br />
	Die Hirten gehen los.<br />		Die Hirten gehen los.<br />
	Die Hirten sagen:<br />		Die Hirten sagen:<br />
	<poem>"Wir gehen nach Bethlehem.<br />		<poem>Wir gehen nach Bethlehem.<br />
	Wir wollen das sehen!<br />		Wir wollen das sehen!<br />
	Gott hat uns das erklärt."<br /></~~poem~~>		Gott hat uns das erklärt.</poem><br />

	{{L\|16}} ~~Und die~~ Hirten rennen los.<br />		{{L\|16}} Die Hirten rennen los.<br />
	Und die Hirten finden Maria und Josef.<br />		Und die Hirten finden Maria und Josef.<br />
	~~Und die~~ Hirten finden das Kind.<br />		Die Hirten finden das Kind.<br />
	Das Kind liegt in der ~~Krippe~~.<br />		Das Kind liegt in der °Krippe°.<br />

	{{L\|17}} Und die Hirten staunen.<br />		{{L\|17}} Und die Hirten staunen.<br />
Zeile 159:		Zeile 159:
	Die Hirten sind sehr froh.<br />		Die Hirten sind sehr froh.<br />
	Und die Hirten erzählen allen Menschen:<br />		Und die Hirten erzählen allen Menschen:<br />
	"Gott ist bei uns.<br />		<poem>Gott ist bei uns.<br />
	Ihr könnt es selbst sehen."<br />		Ihr könnt es selbst sehen.</poem><br />

	{{L\|18}} Und die Menschen hören zu.<br />		{{L\|18}} Und die Menschen hören zu.<br />