Lukas 6 in Leichter Sprache - Versionsgeschichte

Akelei am 2. Januar 2022 um 12:44 Uhr

2022-01-02T12:44:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Januar 2022, 14:44 Uhr
Zeile 74:		Zeile 74:

	Denn dein Gott ist auch gut zu dir.		Denn dein Gott ist auch gut zu dir.
			[[Kategorie:Jahreslosung in Leichter Sprache]]

	{{L\|37}} Es ist doch so:<br />		{{L\|37}} Es ist doch so:<br />

Akelei: Kategorisierung

2021-11-07T09:15:44Z

Kategorisierung

← Nächstältere Version		Version vom 7. November 2021, 11:15 Uhr
Zeile 186:		Zeile 186:
	{{L\|49}}		{{L\|49}}
	[[Kategorie:Sonntagslesung_in_Leichter_Sprache]]		[[Kategorie:Sonntagslesung_in_Leichter_Sprache]]
			[[Kategorie:Sonntagstext_in_Leichter_Sprache]]

Akelei am 4. Juli 2021 um 14:11 Uhr

2021-07-04T14:11:37Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Juli 2021, 16:11 Uhr
Zeile 185:		Zeile 185:

	{{L\|49}}		{{L\|49}}
			[[Kategorie:Sonntagslesung_in_Leichter_Sprache]]

Akelei am 10. Januar 2021 um 05:40 Uhr

2021-01-10T05:40:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Januar 2021, 07:40 Uhr
Zeile 99:		Zeile 99:
	{{L\|38}} Macht es so:<br />		{{L\|38}} Macht es so:<br />

	Ihr gebt ~~den~~ Mit·Menschen Gutes.<br />		Ihr gebt Mit·Menschen Gutes.<br />

	Ihr gebt Trinken und Essen und Freundlichkeit und Vieles.<br />		Ihr gebt Trinken und Essen und Freundlichkeit und Vieles.<br />

	~~Den~~ Mit·Menschen geht es gut.<br />		Mit·Menschen geht es gut.<br />

	Dann geben ~~die~~ Mit·Menschen euch Gutes.<br />		Dann geben Mit·Menschen euch Gutes.<br />

	Eure Taschen sind voll.<br />		Eure Taschen sind voll.<br />
Zeile 113:		Zeile 113:
	Es ist immer gleich:<br />		Es ist immer gleich:<br />

	Ihr gebt ~~den~~ Mit·Menschen<br>		Ihr gebt Mit·Menschen<br>

	und ~~die~~ Mit·Menschen geben euch.<br />		und Mit·Menschen geben euch.<br />

Akelei am 9. Januar 2021 um 16:24 Uhr

2021-01-09T16:24:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Januar 2021, 18:24 Uhr
Zeile 118:		Zeile 118:


	{{L\|39}} Jesus ~~erzählte weiter~~:<br />		{{L\|39}} Jesus fragt:<br />

	Kann ein Blinder einen anderen Blinden führen?<br />		Kann ein Blinder einen anderen Blinden führen?<br />
Zeile 125:		Zeile 125:


	{{L\|40}} ~~Und~~ Jesus sagt:<br>		{{L\|40}} Jesus sagt:<br>

	Ein Schüler ist '''nicht''' besser als der Lehrer.<br />		Ein Schüler ist '''nicht''' besser als der Lehrer.<br />

Akelei am 9. Januar 2021 um 16:23 Uhr

2021-01-09T16:23:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Januar 2021, 18:23 Uhr
Zeile 125:		Zeile 125:


	{{L\|40}} ~~Der~~ Schüler ist '''nicht''' besser als der Lehrer.<br />		{{L\|40}} Und Jesus sagt:<br>

			Ein Schüler ist '''nicht''' besser als der Lehrer.<br />

	Aber:<br />		Aber:<br />

Akelei: Abstände eingfügt

2021-01-09T16:21:01Z

Abstände eingfügt

Akelei: Vers 42 verdeuticht

2021-01-09T16:13:48Z

Vers 42 verdeuticht

← Nächstältere Version		Version vom 9. Januar 2021, 18:13 Uhr
Zeile 114:		Zeile 114:
	{{L\|42}} Warum sagst du also zu deinem Bruder?<br />		{{L\|42}} Warum sagst du also zu deinem Bruder?<br />
	<poem>Komm, ich helfe dir.<br />		<poem>Komm, ich helfe dir.<br />
	Ich mache den Splitter aus dem Auge ~~von dir~~.</poem><br />		Ich mache dir den Splitter aus dem Auge.</poem><br />
	Warum sagst du so?<br />		Warum sagst du das?<br />
	Du siehst den Balken '''nicht'''~~.<br />~~		Guck doch dich an!<br>
	~~Der Balken ist in dem Auge von dir~~.<br />		Denn du hast einen Balken im Auge.<br />
			Aber du siehst den Balken '''nicht'''.<br />

	{{L\|43}} Du Clown.<br />		{{L\|43}} Du Clown.<br />

Akelei am 9. Januar 2021 um 16:06 Uhr

2021-01-09T16:06:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Januar 2021, 18:06 Uhr
Zeile 105:		Zeile 105:
	dann ist der Schüler wie der Lehrer.<br />		dann ist der Schüler wie der Lehrer.<br />

	{{L\|41}} Jesus erzählte noch ein Beispiel:		{{L\|41}} Jesus erzählte noch ein Beispiel:<br>
	Dein Bruder hat einen Splitter im Auge.<br />		Dein Bruder hat einen Splitter im Auge.<br />
	Du siehst den Splitter im Auge von deinem Bruder.<br />		Du siehst den Splitter im Auge von deinem Bruder.<br />

Akelei am 9. Januar 2021 um 16:05 Uhr

2021-01-09T16:05:32Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Januar 2021, 18:05 Uhr
Zeile 98:		Zeile 98:
	{{L\|39}} Jesus erzählte weiter:<br />		{{L\|39}} Jesus erzählte weiter:<br />
	Kann ein Blinder einen anderen Blinden führen?<br />		Kann ein Blinder einen anderen Blinden führen?<br />
	~~Fallen~~ dann beide Menschen in den Graben?<br />		Oder fallen dann beide Menschen in den Graben?<br />

	{{L\|40}} Der Schüler ist '''nicht''' besser als der Lehrer.<br />		{{L\|40}} Der Schüler ist '''nicht''' besser als der Lehrer.<br />

← Nächstältere Version		Version vom 9. Januar 2021, 18:21 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Leichte Sprache}}		{{Leichte Sprache noch zu prüfen}}{{Leichte Sprache}}

	{{L\|1}}		{{L\|1}}
Zeile 72:		Zeile 72:

	{{L\|36}} Sei gut zu anderen. <br>		{{L\|36}} Sei gut zu anderen. <br>

	Denn dein Gott ist auch gut zu dir.		Denn dein Gott ist auch gut zu dir.


	{{L\|37}} Es ist doch so:<br />		{{L\|37}} Es ist doch so:<br />

	Du bist gut zu Mit·Menschen <br />		Du bist gut zu Mit·Menschen <br />

	und Mit·Menschen sind gut zu dir.<br />		und Mit·Menschen sind gut zu dir.<br />

	Du redest '''nicht''' schlecht über Mit·Menschen,<br />		Du redest '''nicht''' schlecht über Mit·Menschen,<br />

	du beschimpfst '''nicht''' deine Mit·Menschen,<br />		du beschimpfst '''nicht''' deine Mit·Menschen,<br />

	du ver·urteilst '''nicht.<br />		du ver·urteilst '''nicht.<br />

	Dann ist es so:<br />		Dann ist es so:<br />

	Mit·Menschen reden '''nicht''' schlecht über dich.<br />		Mit·Menschen reden '''nicht''' schlecht über dich.<br />

	Mit·Menschen beschimpfen dich '''nicht'''.<br />		Mit·Menschen beschimpfen dich '''nicht'''.<br />

	Mit·Menschen ver·urteilen dich '''nicht'''.<br />		Mit·Menschen ver·urteilen dich '''nicht'''.<br />


	{{L\|38}} Macht es so:<br />		{{L\|38}} Macht es so:<br />

	Ihr gebt den Mit·Menschen Gutes.<br />		Ihr gebt den Mit·Menschen Gutes.<br />

	Ihr gebt Trinken und Essen und Freundlichkeit und Vieles.<br />		Ihr gebt Trinken und Essen und Freundlichkeit und Vieles.<br />

	Den Mit·Menschen geht es gut.<br />		Den Mit·Menschen geht es gut.<br />

	Dann geben die Mit·Menschen euch Gutes.<br />		Dann geben die Mit·Menschen euch Gutes.<br />

	Eure Taschen sind voll.<br />		Eure Taschen sind voll.<br />

	Euch geht es gut.<br />		Euch geht es gut.<br />

	Es ist immer gleich:<br />		Es ist immer gleich:<br />

	Ihr gebt den Mit·Menschen<br>		Ihr gebt den Mit·Menschen<br>

	und die Mit·Menschen geben euch.<br />		und die Mit·Menschen geben euch.<br />


	{{L\|39}} Jesus erzählte weiter:<br />		{{L\|39}} Jesus erzählte weiter:<br />

	Kann ein Blinder einen anderen Blinden führen?<br />		Kann ein Blinder einen anderen Blinden führen?<br />

	Oder fallen dann beide Menschen in den Graben?<br />		Oder fallen dann beide Menschen in den Graben?<br />


	{{L\|40}} Der Schüler ist '''nicht''' besser als der Lehrer.<br />		{{L\|40}} Der Schüler ist '''nicht''' besser als der Lehrer.<br />

	Aber:<br />		Aber:<br />

	Wenn der Schüler fertig gelernt hat,<br />		Wenn der Schüler fertig gelernt hat,<br />

	dann ist der Schüler wie der Lehrer.<br />		dann ist der Schüler wie der Lehrer.<br />


	{{L\|41}} Jesus erzählte noch ein Beispiel:<br>		{{L\|41}} Jesus erzählte noch ein Beispiel:<br>

	Dein Bruder hat einen Splitter im Auge.<br />		Dein Bruder hat einen Splitter im Auge.<br />

	Du siehst den Splitter im Auge von deinem Bruder.<br />		Du siehst den Splitter im Auge von deinem Bruder.<br />

	Warum?<br />		Warum?<br />

	Denn du hast einen Balken im Auge.<br />		Denn du hast einen Balken im Auge.<br />

	Warum siehst du den Balken '''nicht'''?<br />		Warum siehst du den Balken '''nicht'''?<br />


	{{L\|42}} Warum sagst du also zu deinem Bruder?<br />		{{L\|42}} Warum sagst du also zu deinem Bruder?<br />

	<poem>Komm, ich helfe dir.<br />		<poem>Komm, ich helfe dir.<br />
	Ich mache dir den Splitter aus dem Auge.</poem><br />		Ich mache dir den Splitter aus dem Auge.</poem><br />
	Warum sagst du das?<br />		Warum sagst du das?<br />

	Guck doch dich an!<br>		Guck doch dich an!<br>

	Denn du hast einen Balken im Auge.<br />		Denn du hast einen Balken im Auge.<br />

	Aber du siehst den Balken '''nicht'''.<br />		Aber du siehst den Balken '''nicht'''.<br />


	{{L\|43}} Du Clown.<br />		{{L\|43}} Du Clown.<br />

	Du musst zuerst das machen:<br />		Du musst zuerst das machen:<br />

	Du holst den Balken aus deinem Auge.<br />		Du holst den Balken aus deinem Auge.<br />

	Dann kannst du gut sehen.<br />		Dann kannst du gut sehen.<br />

	Dann ziehst du den Splitter aus dem Auge<br />		Dann ziehst du den Splitter aus dem Auge<br />

	von deinem Bruder.<br />		von deinem Bruder.<br />