Markus 10,35-54 in Leichter Sprache - Versionsgeschichte

Akelei am 29. März 2020 um 13:43 Uhr

2020-03-29T13:43:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. März 2020, 15:43 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	Aber Jesus sagt zu Jakobus und Johannes:<br />		Aber Jesus sagt zu Jakobus und Johannes:<br />
	<poem>Ihr werdet aus dem gleichen Kelch trinken wie ich.<br />		<poem>Ihr werdet aus dem gleichen Kelch trinken wie ich.<br />
	Ihr werdet die gleiche ~~Tauf~~ bekommen wie ich.<br />		Ihr werdet die gleiche Taufe bekommen wie ich.<br />

	{{L\|40}}Aber entscheiden kann ich das nicht,<br />		{{L\|40}}Aber entscheiden kann ich das nicht,<br />

Dorothee J am 29. März 2020 um 11:33 Uhr

2020-03-29T11:33:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. März 2020, 13:33 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Leichte Sprache}}		{{Leichte Sprache}}
			((Jakobus und Johannes sprechen mit Jesus))

			{{L\|35}} Jakobus und Johannes sind die Söhne von Zebedäus.<br />
			Jakobus und Johannes kommen zu Jesus.<br />
			Jakobus und Johannes sagen zu Jesus:<br />
			<poem>Lehrer,<br />
			wir wollen etwas von dir:<br />
			du sollst unsere Bitte erfüllen.</poem><br />

			{{L\|36}}Jesus antwortet:<br />
			<poem>Was soll ich für euch tun?</poem><br />

			{{L\|37}}Jakobus und Johannes sagen:<br />
			<poem>Mach es so für uns:<br />
			Wir wollen in deinem Reich rechts und links neben dir sitzen.</poem><br />

			{{L\|38}}Jesus sagt:<br />
			<poem>Wisst ihr überhaupt was ihr sagt? <br />
			Worum bittet ihr?<br />
			Könnt ihr aus dem gleichen Kelch trinken wie ich?<br />
			Könnt ihr die gleiche Taufe bekommen wie ich?</poem><br />

			{{L\|39}}Jakobus und Johannes antworten:<br />
			<poem>Ja, wir können das!</poem><br />
			Aber Jesus sagt zu Jakobus und Johannes:<br />
			<poem>Ihr werdet aus dem gleichen Kelch trinken wie ich.<br />
			Ihr werdet die gleiche Tauf bekommen wie ich.<br />

			{{L\|40}}Aber entscheiden kann ich das nicht,<br />
			ob ihr rechts und links von mir sitzen werdet.<br />
			Das kann nur Gott entscheiden.</poem><br />

			{{L\|41}}Die 10 anderen Jünger hören das Gespräch.<br />
			Die 10 anderen Jünger hören Jesus und Jakobus und Johannes.<br />
			Die 10 anderen Jünger sind wütend auf Jakobus und Johannes.<br />

	(( Was ist Macht? ))		(( Was ist Macht? ))

	{{L\|42}} Und Jesus ruft seine Freunde zu sich.		{{L\|42}} Und Jesus ruft seine Freunde zu sich. <br />

	Und Jesus sagt:		Und Jesus sagt: <br />

	~~„Ihr~~ wisst:		<poem>Ihr wisst: <br />

	Die Herrscher sind böse zu den Menschen.		Die Herrscher sind böse zu den Menschen. <br />

	So ist es bei den Völkern.		So ist es bei den Völkern. <br />

	Das ist die Macht von Herrschern.		Das ist die Macht von Herrschern. <br />

	Und darum sind die Herrscher angesehen.		Und darum sind die Herrscher angesehen. <br />

	{{L\|43}} Aber so ist es bei euch nicht!		{{L\|43}} Aber so ist es bei euch nicht! <br />

	Wollt ihr groß sein?		Wollt ihr groß sein? <br />

	Dann seid Diener!		Dann seid Diener! <br />

	{{L\|44}} Möchtet ihr wichtig sein?		{{L\|44}} Möchtet ihr wichtig sein? <br />

	Dann werdet klein.		Dann werdet klein. <br />

	Werdet Diener von allen anderen.		Werdet Diener von allen anderen.<br />

	{{L\|45}} Denn die Menschen werden Jesus Christus auch nicht bedienen.		{{L\|45}} Denn die Menschen werden Jesus Christus auch nicht bedienen. <br />

	Der Jesus Christus dient allen Menschen.		Der Jesus Christus dient allen Menschen. <br />

	Und Jesus Christus soll sein Leben für viele geben.		Und Jesus Christus soll sein Leben für viele geben.</poem><br />

Akelei am 27. März 2020 um 22:58 Uhr

2020-03-27T22:58:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. März 2020, 00:58 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	{{L\|45}} Denn die Menschen werden Jesus Christus auch nicht bedienen.		{{L\|45}} Denn die Menschen werden Jesus Christus auch nicht bedienen.

	Der ~~Mensch~~ Jesus Christus ~~soll dienen~~.		Der Jesus Christus dient allen Menschen.

	Und er soll sein Leben für viele geben.		Und Jesus Christus soll sein Leben für viele geben.

Akelei am 27. März 2020 um 22:56 Uhr

2020-03-27T22:56:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. März 2020, 00:56 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	{{L\|44}} Möchtet ihr wichtig sein?		{{L\|44}} Möchtet ihr wichtig sein?

	Dann werdet klein. Werdet Diener von allen anderen.		Dann werdet klein.

			Werdet Diener von allen anderen.

	{{L\|45}} Denn die Menschen werden Jesus Christus auch nicht bedienen.		{{L\|45}} Denn die Menschen werden Jesus Christus auch nicht bedienen.

Akelei: Pronomen überarbeitet /ersetzt. Zeiten angepasst.

2020-03-27T22:56:04Z

Pronomen überarbeitet /ersetzt. Zeiten angepasst.

← Nächstältere Version		Version vom 28. März 2020, 00:56 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	(( Was ist Macht? ))		(( Was ist Macht? ))

	{{L\|42}} Und Jesus ~~rief sie~~ zu sich.		{{L\|42}} Und Jesus ruft seine Freunde zu sich.

	Und ~~er sagte zu ihnen~~:		Und Jesus sagt:

	„Ihr wisst: ~~So ist es bei den Völkern.~~		„Ihr wisst:

	Die Herrscher sind böse zu den Menschen.		Die Herrscher sind böse zu den Menschen.

	~~Das~~ ist ~~ihre Macht~~.		So ist es bei den Völkern.

	Und darum ~~sie~~ sind angesehen.		Das ist die Macht von Herrschern.

			Und darum sind die Herrscher angesehen.

	{{L\|43}} Aber so ist es bei euch nicht!		{{L\|43}} Aber so ist es bei euch nicht!

Akelei: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Leichte Sprache}} (( Was ist Macht? )) {{L|42}} Und Jesus rief sie zu sich. Und er sagte zu ihnen: „Ihr wisst: So ist es bei den Völkern. Die Herrs…“

2016-06-20T16:46:26Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Leichte Sprache}} (( Was ist Macht? )) {{L|42}} Und Jesus rief sie zu sich. Und er sagte zu ihnen: „Ihr wisst: So ist es bei den Völkern. Die Herrs…“

Neue Seite

{{Leichte Sprache}}
(( Was ist Macht? ))

{{L|42}} Und Jesus rief sie zu sich.

Und er sagte zu ihnen:

„Ihr wisst: So ist es bei den Völkern.

Die Herrscher sind böse zu den Menschen.

Das ist ihre Macht.

Und darum sie sind angesehen.

{{L|43}} Aber so ist es bei euch nicht!

Wollt ihr groß sein?

Dann seid Diener!

{{L|44}} Möchtet ihr wichtig sein?

Dann werdet klein. Werdet Diener von allen anderen.

{{L|45}} Denn die Menschen werden Jesus Christus auch nicht bedienen.

Der Mensch Jesus Christus soll dienen.

Und er soll sein Leben für viele geben.