Markus 3,31-35 in Leichter Sprache - Versionsgeschichte

Dorothee J am 7. April 2020 um 08:30 Uhr

2020-04-07T08:30:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. April 2020, 10:30 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:
	und Schwester<br />		und Schwester<br />
	und Mutter.</poem><br />		und Mutter.</poem><br />
			<small>Weiter lesen: [[Markus_4,1-2_in_Leichter_Sprache\|Markus 4,1-2]]</small>

Dorothee J am 29. März 2020 um 17:05 Uhr

2020-03-29T17:05:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. März 2020, 19:05 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Leichte Sprache}}		{{Leichte Sprache}}
			((Die wahre Familie von Jesus))
	{{L\|31}} Die Mutter von Jesus kommt mit den Geschwistern. <br />		{{L\|31}} Die Mutter von Jesus kommt mit den Geschwistern. <br />
	~~Aber die Menschen sitzen zu dicht um Jesus herum.<br />~~		Die Mutter und die Geschwister sagen:<br />
	Die ~~Familie von Jesus bleibt darum vor dem Haus stehen.<br />~~		<poem>Jesus soll raus kommen.</poem>
	~~Jemand geht zu Jesus~~ und ~~sagt~~: <br />
	<poem>~~"Deine Familie ist draußen. <br />~~		{{L\|32}}Die Menschen standen dicht um Jesus rum.<br />
	Jesus soll ~~nämlich~~ kommen."</poem>		Die Menschen sagen zu Jesus: <br />
	{{L\|32}} Jesus ~~bekommt so die Nachricht~~: <br />		<poem>Da draußen sind deine Mutter und deine Geschwister.<br />
	<poem>~~„Da~~ draußen sind deine Mutter und deine Geschwister. <br />		Deine Mutter und deine Geschwister fragen nach dir.</poem><br />

	~~Deine Familie will dich sprechen!“ <br /></poem>~~
	{{L\|33}} Aber Jesus fragt zurück: <br />		{{L\|33}} Aber Jesus fragt zurück: <br />
	<poem>~~„Wer~~ ist meine Mutter? <br />		<poem>Wer ist meine Mutter? <br />
	Wer sind meine Geschwister?“ <br /></poem>		Wer sind meine Geschwister? <br /></poem>

	{{L\|34}} Jesus sieht all die Menschen an. <br />		{{L\|34}} Jesus sieht all die Menschen an. <br />
	Und Jesus sagt: <br />		Und Jesus sagt: <br />
	<poem>~~„Du~~ bist meine Mutter und meine Geschwister! <br />		<poem>Du bist meine Mutter und meine Geschwister! <br />
	Und du. Und du. <br />		Und du. Und du. <br />
	Ihr alle seid meine Mutter und meine Geschwister.<br />		Ihr alle seid meine Mutter und meine Geschwister.<br />
			Warum? <br />

	~~Warum? <br />~~		{{L\|35}}
	{{L\|35}} ~~Denk nach: <br />~~		Ihr tut das,<br />
	~~Was machst du?<br />~~		was Gott will.<br />
	~~Du machst Gutes?~~<br />		Ich sage darum: <br />
	Gott ~~mag das~~.<br />		Du bist für mich Bruder<br />
	~~Und ich~~ sage darum: <br />		und Schwester<br />
	Du bist für mich ~~wie Familie.~~ <br />		und Mutter.</poem><br />
	~~Du bist für mich Bruder,~~ Schwester und Mutter.“</poem><br />

Akelei: Mit der Studienfassung noch einmal abgeglichen.

2016-11-06T16:40:57Z

Mit der Studienfassung noch einmal abgeglichen.

← Nächstältere Version		Version vom 6. November 2016, 18:40 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	Aber die Menschen sitzen zu dicht um Jesus herum.<br />		Aber die Menschen sitzen zu dicht um Jesus herum.<br />
	Die Familie von Jesus bleibt darum vor dem Haus stehen.<br />		Die Familie von Jesus bleibt darum vor dem Haus stehen.<br />
	~~Die Leute sagen weiter bis~~ zu Jesus: <br />		Jemand geht zu Jesus und sagt: <br />
	<poem>Deine Familie ist draußen. <br /></poem>		<poem>"Deine Familie ist draußen. <br />
			Jesus soll nämlich kommen."</poem>
	{{L\|32}} Jesus bekommt so die Nachricht: <br />		{{L\|32}} Jesus bekommt so die Nachricht: <br />
	<poem>„Da draußen sind deine Mutter und deine Geschwister. <br />		<poem>„Da draußen sind deine Mutter und deine Geschwister. <br />
Zeile 14:		Zeile 15:
	{{L\|34}} Jesus sieht all die Menschen an. <br />		{{L\|34}} Jesus sieht all die Menschen an. <br />
	Und Jesus sagt: <br />		Und Jesus sagt: <br />
	<poem>~~„Ihr~~ seid meine Mutter und meine Geschwister! <br />		<poem>„Du bist meine Mutter und meine Geschwister! <br />
			Und du. Und du. <br />
			Ihr alle seid meine Mutter und meine Geschwister.<br />

	Warum? <br />		Warum? <br />

Akelei: Formatierung

2016-11-06T08:12:04Z

Formatierung

← Nächstältere Version		Version vom 6. November 2016, 10:12 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	Die Familie von Jesus bleibt darum vor dem Haus stehen.<br />		Die Familie von Jesus bleibt darum vor dem Haus stehen.<br />
	Die Leute sagen weiter bis zu Jesus: <br />		Die Leute sagen weiter bis zu Jesus: <br />
	Deine Familie ist draußen. <br />		<poem>Deine Familie ist draußen. <br /></poem>
	{{L\|32}} Jesus bekommt so die Nachricht: <br />		{{L\|32}} Jesus bekommt so die Nachricht: <br />
	<poem>„Da draußen sind deine Mutter und deine Geschwister. <br />		<poem>„Da draußen sind deine Mutter und deine Geschwister. <br />

Akelei: Formatierung

2016-11-06T08:10:05Z

Formatierung

← Nächstältere Version		Version vom 6. November 2016, 10:10 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Leichte Sprache}}		{{Leichte Sprache}}
	{{L\|31}} Die Mutter von Jesus kommt mit den Geschwistern. <br />		{{L\|31}} Die Mutter von Jesus kommt mit den Geschwistern. <br />
	Aber die Menschen sitzen so dicht um Jesus herum.<br />		Aber die Menschen sitzen zu dicht um Jesus herum.<br />
	Die Familie von Jesus bleibt darum vor dem Haus stehen.<br />		Die Familie von Jesus bleibt darum vor dem Haus stehen.<br />
	Die Leute sagen weiter bis zu Jesus: <br />		Die Leute sagen weiter bis zu Jesus: <br />
	Deine Familie ist draußen. <br />		Deine Familie ist draußen. <br />
	{{L\|32}} Jesus bekommt so die Nachricht: <br />		{{L\|32}} Jesus bekommt so die Nachricht: <br />
	„Da draußen sind deine Mutter und deine Geschwister. <br />		<poem>„Da draußen sind deine Mutter und deine Geschwister. <br />

	Deine Familie will dich sprechen!“ <br />		Deine Familie will dich sprechen!“ <br /></poem>
	{{L\|33}} Aber Jesus fragt zurück: <br />		{{L\|33}} Aber Jesus fragt zurück: <br />
	„Wer ist meine Mutter? <br />		<poem>„Wer ist meine Mutter? <br />
	Wer sind meine Geschwister?“ <br />		Wer sind meine Geschwister?“ <br /></poem>
	{{L\|34}} Jesus sieht all die Menschen an. <br />		{{L\|34}} Jesus sieht all die Menschen an. <br />
	Und Jesus sagt: <br />		Und Jesus sagt: <br />
	„Ihr seid meine Mutter und meine Geschwister! <br />		<poem>„Ihr seid meine Mutter und meine Geschwister! <br />

	Warum? <br />		Warum? <br />
Zeile 23:		Zeile 23:
	Und ich sage darum: <br />		Und ich sage darum: <br />
	Du bist für mich wie Familie. <br />		Du bist für mich wie Familie. <br />
	Du bist für mich Bruder, Schwester und Mutter.“		Du bist für mich Bruder, Schwester und Mutter.“</poem><br />

Akelei: Inhaltlich verdeutlicht

2016-11-06T07:59:13Z

Inhaltlich verdeutlicht

← Nächstältere Version		Version vom 6. November 2016, 09:59 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	{{L\|34}} Jesus sieht all die Menschen an. <br />		{{L\|34}} Jesus sieht all die Menschen an. <br />
	Und Jesus sagt: <br />		Und Jesus sagt: <br />
	~~„Hier sind~~ meine Mutter und meine Geschwister! <br />		„Ihr seid meine Mutter und meine Geschwister! <br />

	Warum? <br />		Warum? <br />

Akelei: Strukturierung des Textes durch Formatierungen

2016-11-06T07:58:09Z

Strukturierung des Textes durch Formatierungen

← Nächstältere Version		Version vom 6. November 2016, 09:58 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	{{L\|32}} Jesus bekommt so die Nachricht: <br />		{{L\|32}} Jesus bekommt so die Nachricht: <br />
	„Da draußen sind deine Mutter und deine Geschwister. <br />		„Da draußen sind deine Mutter und deine Geschwister. <br />

	Deine Familie will dich sprechen!“ <br />		Deine Familie will dich sprechen!“ <br />
	{{L\|33}} Aber Jesus fragt zurück: <br />		{{L\|33}} Aber Jesus fragt zurück: <br />
Zeile 13:		Zeile 14:
	{{L\|34}} Jesus sieht all die Menschen an. <br />		{{L\|34}} Jesus sieht all die Menschen an. <br />
	Und Jesus sagt: <br />		Und Jesus sagt: <br />
	~~„Das hier~~ sind meine Mutter und meine Geschwister! <br />		„Hier sind meine Mutter und meine Geschwister! <br />

	Warum? <br />		Warum? <br />
	{{L\|35}} Denk nach: <br />		{{L\|35}} Denk nach: <br />
	Was ~~tust~~ du?<br />		Was machst du?<br />
	Du ~~tust~~ Gutes?<br />		Du machst Gutes?<br />
	Gott mag das.<br />		Gott mag das.<br />
	Und ich sage darum: <br />		Und ich sage darum: <br />
	Du bist für mich Familie. <br />		Du bist für mich wie Familie. <br />
	Du bist für mich Bruder, Schwester und Mutter.“		Du bist für mich Bruder, Schwester und Mutter.“

Akelei: Formatierung: Zeilenumbrüche eingefügt

2016-11-06T07:50:51Z

Formatierung: Zeilenumbrüche eingefügt

← Nächstältere Version		Version vom 6. November 2016, 09:50 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	{{L\|32}} Jesus bekommt so die Nachricht: <br />		{{L\|32}} Jesus bekommt so die Nachricht: <br />
	„Da draußen sind deine Mutter und deine Geschwister. <br />		„Da draußen sind deine Mutter und deine Geschwister. <br />
	Deine Familie will dich sprechen!“		Deine Familie will dich sprechen!“ <br />
	{{L\|33}} Aber Jesus fragt zurück: <br />		{{L\|33}} Aber Jesus fragt zurück: <br />
	„Wer ist meine Mutter? <br />		„Wer ist meine Mutter? <br />
Zeile 13:		Zeile 13:
	{{L\|34}} Jesus sieht all die Menschen an. <br />		{{L\|34}} Jesus sieht all die Menschen an. <br />
	Und Jesus sagt: <br />		Und Jesus sagt: <br />
	„Das hier sind meine Mutter und meine Geschwister! -		„Das hier sind meine Mutter und meine Geschwister! <br />
	{{L\|35}} Was tust du?<br />		Warum? <br />
			{{L\|35}} Denk nach: <br />
			Was tust du?<br />
	Du tust Gutes?<br />		Du tust Gutes?<br />
	Gott mag das.<br />		Gott mag das.<br />
	Und ich sage darum: <br />		Und ich sage darum: <br />
			Du bist für mich Familie. <br />
	Du bist für mich Bruder, Schwester und Mutter.“		Du bist für mich Bruder, Schwester und Mutter.“

Akelei: Erste Version

2016-11-06T07:47:29Z

Erste Version

Neue Seite

{{Leichte Sprache}}
{{L|31}} Die Mutter von Jesus kommt mit den Geschwistern. 
Aber die Menschen sitzen so dicht um Jesus herum. 
Die Familie von Jesus bleibt darum vor dem Haus stehen. 
Die Leute sagen weiter bis zu Jesus: 
Deine Familie ist draußen. 
{{L|32}} Jesus bekommt so die Nachricht: 
„Da draußen sind deine Mutter und deine Geschwister. 
Deine Familie will dich sprechen!“
{{L|33}} Aber Jesus fragt zurück: 
„Wer ist meine Mutter? 
Wer sind meine Geschwister?“ 
{{L|34}} Jesus sieht all die Menschen an. 
Und Jesus sagt: 
„Das hier sind meine Mutter und meine Geschwister! -
{{L|35}} Was tust du? 
Du tust Gutes? 
Gott mag das. 
Und ich sage darum: 
Du bist für mich Bruder, Schwester und Mutter.“