Markus 5,21-43 in Leichter Sprache - Versionsgeschichte

Dorothee J am 31. März 2020 um 06:14 Uhr

2020-03-31T06:14:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. März 2020, 08:14 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Leichte Sprache in Arbeit}}		{{Leichte Sprache in Arbeit}}
	{{Leichte Sprache}}		{{Leichte Sprache}}
			((Jesus heilt die Tochter von Jairus und eine kranke Frau))
	{{L\|21}} Jesus kommt mit dem Boot über den See.<br />		{{L\|21}} Jesus kommt mit dem Boot über den See.<br />
	Sofort laufen die Leute zusammen.<br />		Sofort laufen die Leute zusammen.<br />
Zeile 9:		Zeile 10:
	Jairus wirft sich vor die Füße von Jesus.<br />		Jairus wirft sich vor die Füße von Jesus.<br />
	{{L\|23}}Jairus bittet:<br />		{{L\|23}}Jairus bittet:<br />
	"Jesus, meine Tochter stirbt!<br />		<poem>Jesus, meine Tochter stirbt!<br />
	Komm zu mir.<br />		Komm zu mir.<br />
	Jesus, mach meine Tochter gesund.<br />		Jesus, mach meine Tochter gesund.<br />
	Jesus, hilf. <br />		Jesus, hilf. <br />
	Meine Tochter kann durch dich leben."<br />		Meine Tochter kann durch dich leben.</poem><br />
	{{L\|24}}Jesus geht los.<br />		{{L\|24}}Jesus geht los.<br />
	Und ganz viele Leute kommen mit.<br />		Und ganz viele Leute kommen mit.<br />
	<br />		<br />
	{{L\|35}}~~[[Markus_5,25-33_in_Leichter_Sprache~~\|...]]<br />
	Da kommt die Familie von dem frommen Mann.<br />		((Das geschieht auf dem Weg:<br />
			Jesus heilt eine kranke Frau))

			{{L\|25}}Da ist eine Frau.<br />
			Die Frau hat eine schlimme Blutkrankheit.<br />
			Die Frau ist seit 12 Jahren krank.<br />

			{{L\|26}}Die Ärzte können nicht helfen.<br />
			Die Frau zahlt den Ärzten viel Geld.<br />
			Aber die Kranbkheit wird schlimmer.<br />

			{{L\|27}}Die Frau hört von Jesus.<br />
			Die Frau kommt mitten zwischen die vielen Menschen.<br />
			Die Frau berührt das Gewand von Jesus.<br />

			{{L\|28}}Die Frau denkt:<br />
			<poem>Ich muss nur das Gewand von Jesus berühren.<br />
			Dann bin ich gesund.</poem>
			<br />

			{{L\|29}}Und wirklich!<br />
			Die Frau spürt:<br />
			Ich bin gesund.<br />

			{{L\|30}}Jesus merkt sofort:<br />
			Hier passiert etwas.<br />
			Eine Kraft geht von mir aus..<br />
			Jesus sagt:<br />
			<poem>Wer hat mein Gewand berührt?</poem><br />

			{{L\|31}}Die Jünger sagen:<br />
			<poem>Du fragst:<br />
			Wer hat mein Gewand berührt?<br />
			Wirklich? Das fragst du?<br />
			Alle drängeln.<br />
			Wie kannst du fragen:
			Wer hat mein Gewand berührt?</poem><br />

			{{L\|32}}Aber Jesus sucht weiter.<br />
			Jesu schaut sich um.<br />

			{{L\|33}}Die geheilte Frau kommt zu Jesus.<br />
			Sie zittert.<br />
			Sie fürchtet sich.<br />
			Sie kniet vor Jesus.<br />
			Sie erzählt alles.<br />

			{{L\|34}}Jesus sagt:<br />
			<poem>Meine Tochter,<br />
			dein Glaube hat dich geheilt.<br />
			Geh in Frieden<br />
			und bleib gesund.</poem><br />

			((Hier erzählt Markus weiter die Geschichte von Jairus und der Tochter von Jairus))

			{{L\|35}}Da kommt die Familie von dem frommen Mann.<br />
	Die Familie sagt:<br />		Die Familie sagt:<br />
	"Lass den Lehrer in Ruhe.<br />		<poem>Lass den Lehrer in Ruhe.<br />
	Deine Tochter ist tot."<br />		Deine Tochter ist tot.</poem><br />
	{{L\|36}} Jesus hört das.<br />		{{L\|36}} Jesus hört das.<br />
	Darum sagt er zu dem fromen Mann:<br />		Darum sagt er zu dem fromen Mann:<br />
	"Keine Angst!<br />		<poem>Keine Angst!<br />
	Vertrau auf Gott!"<br />		Vertrau auf Gott!</poem><br />

	{{L\|37}} Und Jesus schickt alle weg.<br />		{{L\|37}} Und Jesus schickt alle weg.<br />
	Nur seine Freunde Petrus, Jakobus und sein Bruder Johannes dürfen bleiben.<br />		Nur seine Freunde Petrus, Jakobus und sein Bruder Johannes dürfen bleiben.<br />

	{{L\|38}} Im Haus von dem frommen Mann ist alles durcheinander.<br />		{{L\|38}} Im Haus von dem frommen Mann ist alles durcheinander.<br />
	Die Leute weinen und schreien.<br />		Die Leute weinen und schreien.<br />
			Das ist die Trauer·gemeinde.<br />

	{{L\|40}}... <br />		{{L\|39}}Jesus sagt:<br />
			<poem>Warum weint und schreit ihr?<br />
			Das Kind ist nicht tot.<br />
			Das Kind schläft nur.</poem><br />

			{{L\|40}}Die Menschen in der Trauer·gemeinde lachen Jesus aus.<br />
	Und Jesus schickt die Leute weg.<br />		Und Jesus schickt die Leute weg.<br />
	Jesus nimmt den Vater und die Mutter von dem Mädchen und seine Freunde.<br />		Jesus nimmt den Vater und die Mutter von dem Mädchen und seine Freunde.<br />
	Dann geht Jesus zu dem Mädchen.<br />		Dann geht Jesus zu dem Mädchen.<br />

	{{L\|41}}Jesus nimmt das Mädchen bei der Hand.<br />		{{L\|41}}Jesus nimmt das Mädchen bei der Hand.<br />
	Und Jesus sagt:<br />		Und Jesus sagt:<br />
	"Mädchen, steh auf!"<br />		<poem>Mädchen, steh auf!</poem><br />

	{{L\|42}} Und das Mädchen steht auf.<br />		{{L\|42}} Und das Mädchen steht auf.<br />
	Das Mädchen geht herum.<br />		Das Mädchen geht herum.<br />
	Sie ist schon 12 Jahre alt.<br />		Sie ist schon 12 Jahre alt.<br />
	Alle Leute wundern sich.<br />		Alle Leute wundern sich.<br />

	{{L\|43}}Und Jesus sagt:<br />		{{L\|43}}Und Jesus sagt:<br />
	~~"Psst~~. Behaltet das für euch.<br />		<poem>Ihr dürft nicht davon erzählen.<br />
	Und gebt dem Mädchen zu essen."		Behaltet das für euch.<br />
			Und gebt dem Mädchen zu essen.</poem><br />

Akelei am 27. August 2017 um 08:30 Uhr

2017-08-27T08:30:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. August 2017, 10:30 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	Der Mann ist der Chef einer Synagoge.<br />		Der Mann ist der Chef einer Synagoge.<br />
	Der Mann heißt Jairus.<br />		Der Mann heißt Jairus.<br />
	Jairus wirft sich ~~Jesus~~ vor die Füße.<br />		Jairus wirft sich vor die Füße von Jesus.<br />
	{{L\|23}}Jairus bittet:<br />		{{L\|23}}Jairus bittet:<br />
	"Jesus, meine Tochter stirbt!<br />		"Jesus, meine Tochter stirbt!<br />

Akelei: Vers 43

2017-08-27T08:28:13Z

Vers 43

← Nächstältere Version		Version vom 27. August 2017, 10:28 Uhr
Zeile 40:		Zeile 40:
	{{L\|42}} Und das Mädchen steht auf.<br />		{{L\|42}} Und das Mädchen steht auf.<br />
	Das Mädchen geht herum.<br />		Das Mädchen geht herum.<br />
	Alle Leute wundern sich.		Sie ist schon 12 Jahre alt.<br />
			Alle Leute wundern sich.<br />
			{{L\|43}}Und Jesus sagt:<br />
			"Psst. Behaltet das für euch.<br />
			Und gebt dem Mädchen zu essen."

Akelei am 16. Juli 2017 um 12:06 Uhr

2017-07-16T12:06:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Juli 2017, 14:06 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	Und ganz viele Leute kommen mit.<br />		Und ganz viele Leute kommen mit.<br />
	<br />		<br />
	{{L\|35}}... <br />		{{L\|35}}[[Markus_5,25-33_in_Leichter_Sprache\|...]]<br />
	Da kommt die Familie von dem frommen Mann.<br />		Da kommt die Familie von dem frommen Mann.<br />
	Die Familie sagt:<br />		Die Familie sagt:<br />

Akelei am 16. Juli 2017 um 11:55 Uhr

2017-07-16T11:55:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Juli 2017, 13:55 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	{{L\|24}}Jesus geht los.<br />		{{L\|24}}Jesus geht los.<br />
	Und ganz viele Leute kommen mit.<br />		Und ganz viele Leute kommen mit.<br />
	~~...~~<br />		<br />
	{{L\|35}}... Da kommt die Familie von dem frommen Mann.<br />		{{L\|35}}... <br />
			Da kommt die Familie von dem frommen Mann.<br />
	Die Familie sagt:<br />		Die Familie sagt:<br />
	"Lass den Lehrer in Ruhe.<br />		"Lass den Lehrer in Ruhe.<br />
Zeile 30:		Zeile 31:
	Die Leute weinen und schreien.<br />		Die Leute weinen und schreien.<br />

	{{L\|40}}... Und Jesus schickt die Leute weg.<br />		{{L\|40}}... <br />
			Und Jesus schickt die Leute weg.<br />
	Jesus nimmt den Vater und die Mutter von dem Mädchen und seine Freunde.<br />		Jesus nimmt den Vater und die Mutter von dem Mädchen und seine Freunde.<br />
	Dann geht Jesus zu dem Mädchen.<br />		Dann geht Jesus zu dem Mädchen.<br />

Akelei am 16. Juli 2017 um 11:53 Uhr

2017-07-16T11:53:35Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Juli 2017, 13:53 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	...<br />		...<br />
	{{L\|35}}... Da kommt die Familie von dem frommen Mann.<br />		{{L\|35}}... Da kommt die Familie von dem frommen Mann.<br />
	~~Sie~~ sagt:<br />		Die Familie sagt:<br />
	"Lass den Lehrer in Ruhe.<br />		"Lass den Lehrer in Ruhe.<br />
	Deine Tochter ist tot."<br />		Deine Tochter ist tot."<br />

Akelei am 16. Juli 2017 um 11:52 Uhr

2017-07-16T11:52:06Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Juli 2017, 13:52 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	Sie sagt:<br />		Sie sagt:<br />
	"Lass den Lehrer in Ruhe.<br />		"Lass den Lehrer in Ruhe.<br />
	Deine Tochter ist tot."		Deine Tochter ist tot."<br />
	{{L\|36}} Jesus hört das.<br />		{{L\|36}} Jesus hört das.<br />
	Darum sagt er zu dem fromen Mann:<br />		Darum sagt er zu dem fromen Mann:<br />

Akelei am 9. Juli 2017 um 07:45 Uhr

2017-07-09T07:45:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Juli 2017, 09:45 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	Vertrau auf Gott!"<br />		Vertrau auf Gott!"<br />
	{{L\|37}} Und Jesus schickt alle weg.<br />		{{L\|37}} Und Jesus schickt alle weg.<br />
			Nur seine Freunde Petrus, Jakobus und sein Bruder Johannes dürfen bleiben.<br />
	{{L\|38}} Im Haus von dem frommen Mann ist alles durcheinander.<br />		{{L\|38}} Im Haus von dem frommen Mann ist alles durcheinander.<br />
	Die Leute weinen und schreien.<br />		Die Leute weinen und schreien.<br />
Zeile 33:		Zeile 33:
	Jesus nimmt den Vater und die Mutter von dem Mädchen und seine Freunde.<br />		Jesus nimmt den Vater und die Mutter von dem Mädchen und seine Freunde.<br />
	Dann geht Jesus zu dem Mädchen.<br />		Dann geht Jesus zu dem Mädchen.<br />
	~~Nur seine Freunde Petrus, Jakobus und sein Bruder Johannes dürfen bleiben.<br />~~
	{{L\|41}}Jesus nimmt das Mädchen bei der Hand.<br />		{{L\|41}}Jesus nimmt das Mädchen bei der Hand.<br />
	Und Jesus sagt:<br />		Und Jesus sagt:<br />

Akelei: Vers 35-38, 40-42

2017-07-09T07:44:31Z

Vers 35-38, 40-42

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 {{Leichte Sprache}}
 {{L|21}} Jesus kommt mit dem Boot über den See.<br />
-Sofort laufen die Menschen zusammen.<br />
+Sofort laufen die Leute zusammen.<br />
 {{L|22}}Auch ein frommer Mann kommt.<br />
@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 Meine Tochter kann durch dich leben."<br />
 {{L|24}}Jesus geht los.<br />
-Und ganz viele Menschen kommen mit.
+Und ganz viele Leute kommen mit.<br />
-{{L|25}}...
+{{L|38}} Im Haus von dem frommen Mann ist alles durcheinander.<br />

Akelei am 11. Juni 2017 um 12:08 Uhr

2017-06-11T12:08:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Juni 2017, 14:08 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	{{Leichte Sprache}}		{{Leichte Sprache}}
	{{L\|21}} Jesus kommt mit dem Boot über den See.<br />		{{L\|21}} Jesus kommt mit dem Boot über den See.<br />
	Sofort laufen die Menschen zusammen.		Sofort laufen die Menschen zusammen.<br />

	{{L\|22}}Auch ein frommer Mann kommt.<br />		{{L\|22}}Auch ein frommer Mann kommt.<br />
	Der Mann ist der Chef einer Synagoge.<br />		Der Mann ist der Chef einer Synagoge.<br />