Markus 7,1-13 in Leichter Sprache - Versionsgeschichte

Dorothee J am 31. März 2020 um 15:48 Uhr

2020-03-31T15:48:34Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. März 2020, 17:48 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Leichte Sprache}}		{{Leichte Sprache}}

	{{L\|1}} Pharisäer und ~~Schriftlehrer kamen~~ aus Jerusalem.<br />		{{L\|1}} Pharisäer und Schrift·lehrer kommen aus Jerusalem.<br />
	Sie ~~versammelten~~ sich bei Jesus.<br />		Sie versammeln sich bei Jesus.<br />
	Die gebildeten Menschen ~~wussten~~ viel über die Bibel und den Glauben.<br />		Die gebildeten Menschen wissen viel über die Bibel <br />
			und den Glauben.<br />

	{{L\|2}} Die gebildeten Menschen ~~sahen~~ die Jünger von Jesus.<br />		{{L\|2}} Die gebildeten Menschen sehen die Jünger von Jesus.<br />
	Die Jünger sollen sich die Hände waschen vor dem Essen.<br />		Die Jünger sollen sich die Hände waschen vor dem Essen.<br />
	Aber einige Jünger waschen sich nicht die Hände.<br />		Aber einige Jünger waschen sich nicht die Hände.<br />
Zeile 18:		Zeile 19:
	Wenn du vom Markt kommst,<br />		Wenn du vom Markt kommst,<br />
	musst du dich waschen.<br />		musst du dich waschen.<br />
	~~Dann~~ darfst du essen.<br />		Danach darfst du essen.<br />
	Und du musst das Geschirr spülen.<br />		Und du musst das Geschirr spülen.<br />
	Und du musst den Tisch abwischen.<br />		Und du musst den Tisch abwischen.<br />

	{{L\|5}} Die Pharisäer und Schriftlehrer ~~fragten~~ Jesus:<br />		{{L\|5}} Die Pharisäer und Schriftlehrer fragen Jesus:<br />
	<poem>Deine Jünger waschen sich nicht die Hände.<br />		<poem>Deine Jünger waschen sich nicht die Hände.<br />
	Warum machen deine Jünger das?<br />		Warum machen deine Jünger das?<br />
	Deine Jünger müssen sich an das Gesetz halten.</poem><br />		Deine Jünger müssen sich an das Gesetz halten.</poem><br />

	{{L\|6}} Jesus ~~antwortete~~:<br />		{{L\|6}} Jesus antwortet:<br />
	<poem>Jesaja ~~sagte~~:<br />		<poem>Jesaja sagt:<br />
	Ihr seid schein-heilig.<br />		Ihr seid schein-heilig.<br />
	Jesaja hat Recht.<br />		Jesaja hat Recht.<br />
Zeile 42:		Zeile 43:

	{{L\|8}} Ihr lernt von Menschen.<br />		{{L\|8}} Ihr lernt von Menschen.<br />
	Aber ihr sollt von Gott lernen."</poem><br />		Aber ihr sollt von Gott lernen.</poem><br />

	{{L\|9}} Und Jesus ~~sagte~~:<br />		{{L\|9}} Und Jesus sagt:<br />
	<poem>Ihr ~~betont euren Willen~~.<br />		<poem>Ihr macht das Gesetz von Gott schwach.<br />
	Ihr macht das gut.<br />		Ihr macht das gut.<br />
	~~Aber ihr schwächt das~~ Gesetz ~~von Gott~~.<br />		Ihr macht euer Gesetz wichtig.<br />

	{{L\|10}} Zum Beispiel:<br />		{{L\|10}} Zum Beispiel:<br />
	Mose ~~hat gesagt~~:<br />		Mose sagt:<br />
	Ehre deinen Vater und deine Mutter!<br />		Ehre deinen Vater und deine Mutter!<br />
	Und Mose ~~hat gesagt~~:<br />		Und Mose sagt:<br />
	Wer böse zu Vater oder Mutter ist,<br />		Wer böse zu Vater oder Mutter ist,<br />
	muss sterben."</poem><br />		muss sterben.</poem><br />

	{{L\|11}} Jesus schaut die Pharisäer und Schriftgelehrten an.<br />		{{L\|11}} Jesus schaut die Pharisäer und Schriftgelehrten an.<br />
	Jesus sagt:<br />		Jesus sagt:<br />
	<poem>Aber ihr sagt ~~einfach~~:<br />		<poem>Aber ihr sagt:<br />
	Man kann einfach für Vater und Mutter beten.<br />		Man kann einfach für Vater und Mutter beten.<br />
	Man muss sich nicht um Vater und Mutter kümmern.<br />		Man muss sich nicht um Vater und Mutter kümmern.<br />

Dorothee J am 31. März 2020 um 15:41 Uhr

2020-03-31T15:41:41Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. März 2020, 17:41 Uhr
Zeile 70:		Zeile 70:
	Und dann kümmert sich kein Mensch um die Gebote.</poem><br />		Und dann kümmert sich kein Mensch um die Gebote.</poem><br />

	{{Weiter~~}}->~~[[~~Markus_7~~,14-~~23_in_Leichter_Sprache~~]]
	~~{{Leichte Sprache Fuß}}~~		<small>Weiter lesen: [[Markus 7,14-23 in Leichter Sprache]]</small>

Dorothee J: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Leichte Sprache}} {{L|1}} Pharisäer und Schriftlehrer kamen aus Jerusalem.
Sie versammelten sich bei Jesus.
Die gebildeten Menschen wussten vie…“

2019-11-22T16:34:14Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Leichte Sprache}} {{L|1}} Pharisäer und Schriftlehrer kamen aus Jerusalem. Sie versammelten sich bei Jesus. Die gebildeten Menschen wussten vie…“

Neue Seite

{{Leichte Sprache}}

{{L|1}} Pharisäer und Schriftlehrer kamen aus Jerusalem. 
Sie versammelten sich bei Jesus. 
Die gebildeten Menschen wussten viel über die Bibel und den Glauben. 

{{L|2}} Die gebildeten Menschen sahen die Jünger von Jesus. 
Die Jünger sollen sich die Hände waschen vor dem Essen. 
Aber einige Jünger waschen sich nicht die Hände. 
Diese Jünger essen Brot mit ungewaschenen Händen. 

{{L|3}} Die Pharisäer und alle Juden waschen sich die Hände vor dem Essen. 
Das ist ein Gesetz. 
Das haben die Juden von ihren Eltern und Großeltern gelernt. 

{{L|4}} Es gibt viele Regeln. 
Zum Beispiel: 
Wenn du vom Markt kommst, 
musst du dich waschen. 
Dann darfst du essen. 
Und du musst das Geschirr spülen. 
Und du musst den Tisch abwischen. 

{{L|5}} Die Pharisäer und Schriftlehrer fragten Jesus: 
<poem>Deine Jünger waschen sich nicht die Hände. 
Warum machen deine Jünger das? 
Deine Jünger müssen sich an das Gesetz halten.</poem> 

{{L|6}} Jesus antwortete: 
<poem>Jesaja sagte: 
Ihr seid schein-heilig. 
Jesaja hat Recht. 
Jesaja hat geschrieben: 
Ihr betet zu Gott, 
aber ihr redet leere Worte, 
ihr redet nicht von Herzen 

{{L|7}} Gott hört euch nicht. 
Ihr sprecht Gesetze von Menschen. 
Aber ihr sollt Gesetze von Gott sprechen. 
Das hat Jesaja geschrieben. 

{{L|8}} Ihr lernt von Menschen. 
Aber ihr sollt von Gott lernen."</poem> 

{{L|9}} Und Jesus sagte: 
<poem>Ihr betont euren Willen. 
Ihr macht das gut. 
Aber ihr schwächt das Gesetz von Gott. 

{{L|10}} Zum Beispiel: 
Mose hat gesagt: 
Ehre deinen Vater und deine Mutter! 
Und Mose hat gesagt: 
Wer böse zu Vater oder Mutter ist, 
muss sterben."</poem> 

{{L|11}} Jesus schaut die Pharisäer und Schriftgelehrten an. 
Jesus sagt: 
<poem>Aber ihr sagt einfach: 
Man kann einfach für Vater und Mutter beten. 
Man muss sich nicht um Vater und Mutter kümmern. 

{{L|12}} Die Menschen denken jetzt: 
Wir müssen uns nicht um Vater und Mutter kümmern. 

{{L|13}} Und so macht ihr es immer wieder. 
So macht ihr es mit jedem Gebot. 
Ihr redet und redet. 
Und dann kümmert sich kein Mensch um die Gebote.</poem> 

{{Weiter}}->[[Markus_7,14-23_in_Leichter_Sprache]]
{{Leichte Sprache Fuß}}

Markus 7,1-13 in Leichter Sprache - Versionsgeschichte

Dorothee J am 31. März 2020 um 15:48 Uhr

Dorothee J am 31. März 2020 um 15:41 Uhr

Dorothee J: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Leichte Sprache}} {{L|1}} Pharisäer und Schriftlehrer kamen aus Jerusalem. Sie versammelten sich bei Jesus. Die gebildeten Menschen wussten vie…“

Dorothee J: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Leichte Sprache}} {{L|1}} Pharisäer und Schriftlehrer kamen aus Jerusalem.
Sie versammelten sich bei Jesus.
Die gebildeten Menschen wussten vie…“