Markus 7,14-23 in Leichter Sprache - Versionsgeschichte

Akelei: Vers 17 umgestellt (Logik)

2020-05-01T13:09:22Z

Vers 17 umgestellt (Logik)

← Nächstältere Version		Version vom 1. Mai 2020, 15:09 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	das macht euch unrein.<br /></poem>		das macht euch unrein.<br /></poem>

	{{L\|17}} Jesus geht ~~in ein Haus~~.<br />		{{L\|17}}Jesus geht weg von den vielen Menschen.<br />
	Jesus geht ~~weg von den vielen Menschen~~.<br />		Jesus geht in ein Haus.<br />
	Die Jünger fragen Jesus:<br />		Die Jünger fragen Jesus:<br />
	Was bedeutet das?<br />		Was bedeutet das?<br />

Dorothee J am 31. März 2020 um 15:49 Uhr

2020-03-31T15:49:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. März 2020, 17:49 Uhr
Zeile 46:		Zeile 46:
	Das Böse kommt aus dem Menschen.</poem>		Das Böse kommt aus dem Menschen.</poem>

	{{Weiter~~}}->~~[[~~Markus_7~~,24-~~39_in_Leichter_Sprache~~]]
	~~{{Leichte Sprache Fuß}}~~		<small>Weiter lesen: [[Markus 7,24-30 in Leichter Sprache]]</small>

Olaf: Vers 15–16 kombiniert

2019-11-30T19:25:12Z

Vers 15–16 kombiniert

← Nächstältere Version		Version vom 30. November 2019, 21:25 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	Dann versteht ihr mich:<br />		Dann versteht ihr mich:<br />

	{{L\|15}} Wie wird ein Mensch unrein?<br />		{{L\|15–16}} Wie wird ein Mensch unrein?<br />
	Ihr könnt alles essen.<br />		Ihr könnt alles essen.<br />
	Und trinken.<br />		Und trinken.<br />
	Aber was ihr aus•scheidet,<br />		Aber was ihr aus•scheidet,<br />
	das macht euch unrein.<br /></poem>		das macht euch unrein.<br /></poem>

	~~{{L\|16}}~~

	{{L\|17}} Jesus geht in ein Haus.<br />		{{L\|17}} Jesus geht in ein Haus.<br />

Dorothee J: Syntaxkorrektur

2019-11-25T14:25:48Z

Syntaxkorrektur

← Nächstältere Version		Version vom 25. November 2019, 16:25 Uhr
Zeile 46:		Zeile 46:

	{{L\|23}} Das Böse kommt aus einem bösen Herzen.<br />		{{L\|23}} Das Böse kommt aus einem bösen Herzen.<br />
	Das Böse kommt aus dem Menschen.		Das Böse kommt aus dem Menschen.</poem>

	{{Weiter}}->[[Markus_7,24-39_in_Leichter_Sprache]]		{{Weiter}}->[[Markus_7,24-39_in_Leichter_Sprache]]
	{{Leichte Sprache Fuß}}		{{Leichte Sprache Fuß}}

Dorothee J: Erster Entwurf; Vers 15 und 16 sind in der Studienfassung zusammengenommen, was hier in der Darstellung der Versnummerierung zu einem Fehler führt.

2019-11-25T14:25:08Z

Erster Entwurf; Vers 15 und 16 sind in der Studienfassung zusammengenommen, was hier in der Darstellung der Versnummerierung zu einem Fehler führt.

Neue Seite

{{Leichte Sprache}}

{{L|14}} Einmal ruft Jesus die Menschen zu sich. 
Jesus sagt: 
<poem>Hört mir alle gut zu. 
Dann versteht ihr mich: 

{{L|15}} Wie wird ein Mensch unrein? 
Ihr könnt alles essen. 
Und trinken. 
Aber was ihr aus•scheidet, 
das macht euch unrein. </poem>

{{L|16}}

{{L|17}} Jesus geht in ein Haus. 
Jesus geht weg von den vielen Menschen. 
Die Jünger fragen Jesus: 
Was bedeutet das? 
Was meinst du? 

{{L|18}} Jesus sagt zu seinen Jünger: 
<poem>Seid ihr so dumm wie die anderen? 
Es ist doch ganz einfach: 
Etwas kommt von außen, 
ihr esst und trinkt. 
Das schadet euch nicht. 

{{L|19}} Essen und Trinken, 
das kommt in den Magen, 
das wird verdaut, 
das scheidet ihr aus. 
Das schadet euch nicht. 
Der Dreck kommt in die Toilette. 
Und euer Herz bleibt rein.</poem> 

{{L|20}} Und Jesus sagt: 
<poem>Das Böse kommt aus dem Menschen. 

{{L|21}} Das Böse sind die bösen Gedanken: 
Worte verletzen, 
Gewalt verletzt. 

{{L|22}} Beleidigung verletzt. 
Unruhe verletzt. 

{{L|23}} Das Böse kommt aus einem bösen Herzen. 
Das Böse kommt aus dem Menschen.

{{Weiter}}->[[Markus_7,24-39_in_Leichter_Sprache]]
{{Leichte Sprache Fuß}}