Sebastian Walter: Nah wurde offensichtlich nicht aus der BHS übersetzt. Nah 1 hat nur 14 Verse; ab "Nah 1,15" entspricht die Verszählung englischen Übersetzungen.

2021-09-02T18:02:31Z

Nah wurde offensichtlich nicht aus der BHS übersetzt. Nah 1 hat nur 14 Verse; ab "Nah 1,15" entspricht die Verszählung englischen Übersetzungen.

← Nächstältere Version		Version vom 2. September 2021, 20:02 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{~~Ungeprüfte Studienfassung~~}}		{{Überprüfung angefordert}}

	{{Lesefassung}}		{{Lesefassung}}

Barnabot: Alte Status durch die neuen Pendants ersetzen.

2016-06-03T13:44:33Z

Alte Status durch die neuen Pendants ersetzen.

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juni 2016, 15:44 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Studienfassung ~~liegt in Rohübersetzung vor~~}}		{{Ungeprüfte Studienfassung}}

	{{Lesefassung}}		{{Lesefassung}}

Olaf: Status-Update

2011-01-15T17:00:24Z

Status-Update

← Nächstältere Version		Version vom 15. Januar 2011, 19:00 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			{{Studienfassung liegt in Rohübersetzung vor}}

	{{Lesefassung}}		{{Lesefassung}}
	{{L\|1}}		{{L\|1}}

Cesar: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesefassung}} {{L|1}} {{L|2}} {{L|3}} {{L|4}} {{L|5}} {{L|6}} {{L|7}} {{L|8}} {{L|9}} {{L|10}} {{L|11}} {{L|12}} {{L|13}} {{L|14}} {{L|15}} {{Bemerkungen}} {{S…“

2011-01-15T15:59:04Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesefassung}} {{L|1}} {{L|2}} {{L|3}} {{L|4}} {{L|5}} {{L|6}} {{L|7}} {{L|8}} {{L|9}} {{L|10}} {{L|11}} {{L|12}} {{L|13}} {{L|14}} {{L|15}} {{Bemerkungen}} {{S…“

Neue Seite

{{Lesefassung}}
{{L|1}}
{{L|2}}
{{L|3}}
{{L|4}}
{{L|5}}
{{L|6}}
{{L|7}}
{{L|8}}
{{L|9}}
{{L|10}}
{{L|11}}
{{L|12}}
{{L|13}}
{{L|14}}
{{L|15}}
{{Bemerkungen}}

{{Studienfassung}}
{{S|1}}Der prophetische Spruch gegen Nịnive: Das Buch der Vision Nạhums, des Elkoschịters.
{{S|2}}JHWH ist ein Gott, der ausschließliche Ergebenheit fordert und Rache nimmt, JHWH nimmt Rache und is zum Grimm geneigt. JHWH rächt sich an seinen Widersachern, und er ist wütend auf seine Feinde.
{{S|3}}JHWH regt sich nicht schnell auf und ist sehr sehr stark und JHWH lässt niemanden unbestraft. In verderblichem Wind und im Sturm ist sein Weg, und das Gewölk ist der feine Staub seiner Füße.
{{S|4}}Er schilt das Meer, und er trocknet es aus; und alle Ströme läßt er tatsächlich austrocknen.
Bạschan und Kạrmel sind verwelkt, und sogar die Blüte des Lịbanon ist verwelkt.
{{S|5}}Selbst Berge haben seinetwegen gebebt, und die Hügel, sie sind zerschmolzen.
Und die Erde wird emporgehoben werden wegen seines Angesichts, auch das ertragfähige Land und alle, die darauf wohnen.
{{S|6}}Wer kann standhalten angesichts seiner Strafankündigung? Und wer kann gegen seine Zornglut aufstehen?
Sein eigener Grimm wird sich gewiß ergießen wie Feuer, und selbst die Felsen werden tatsächlich seinetwegen niedergerissen werden.
{{S|7}}JHWH ist gut, eine Feste am Tag der Bedrängnis. Und er weiß um die, die Zuflucht bei ihm suchen.
{{S|8}}Und durch die daherfahrende Flut wird er eine vollständige Ausrottung ihrer Stätte herbeiführen, und Finsternis wird seinen Feinden nachjagen.
{{S|9}}Was denken sie gegen JHWH aus? Eine vollständige ausrotung verursachet er, So eine Bedrängnis wird es kein zweites mal geben.
{{S|10}}Obwohl sie sogar wie Dornen ineinander verflochten werden und sie wie von ihrem Weizenbier (Weizenhopfentrunk) betrunken sind, werden sie gewiß verzehrt werden wie ganz dürre Stoppeln.
{{S|11}}Daraus wird tatsächlich einer hervorkommen (hervorgehn), der Böses gegen JHWH ausdenkt, der nichts was würdig ist beschließt.
{{S|12}}Das hat JHWH gesagt. Obwohl sie in vollständiger Form waren und es viele in jenem Zustand gab, sollen sie sogar in jenem Zustand umgehauen werden; und einer soll hindurchziehen. Und ich werde dich bestimmt niederdrücken, so daß ich dich nicht weiter niederdrücken werde.
{{S|13}}Und nun werde ich seine auf dir lastende Tragstange zerbrechen, und die Bande auf dir werde ich entzweireißen
{{S|14}}Du bist betroffen den auch JHWH geboten hat, dass nichts mehr von deinem Namen gesät wird. Aus dem Hause deiner Götter, werde ich beide Standbilder, eins geschnitzt und eins gegossen, vernichten. Ich werde dir dein Grab machen, den du bist unbedeutent.
{{S|15}}Schau (Siehe)! Auf den Bergen die Füße dessen, der gute Botschaft bringt, dessen, der Frieden verkündigt. O Juda, feiere deine Feste. Bezahle deine Gelübde; denn nicht mehr wird irgendein Nichtsnutz wieder durch dich ziehen. In seiner Gesamtheit wird er bestimmt weggetilgt werden.
{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}

Nahum 1 - Versionsgeschichte

Sebastian Walter: Nah wurde offensichtlich nicht aus der BHS übersetzt. Nah 1 hat nur 14 Verse; ab "Nah 1,15" entspricht die Verszählung englischen Übersetzungen.

Barnabot: Alte Status durch die neuen Pendants ersetzen.

Olaf: Status-Update

Cesar: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesefassung}} {{L|1}} {{L|2}} {{L|3}} {{L|4}} {{L|5}} {{L|6}} {{L|7}} {{L|8}} {{L|9}} {{L|10}} {{L|11}} {{L|12}} {{L|13}} {{L|14}} {{L|15}} {{Bemerkungen}} {{S…“