Philipper 2,5-11 in Leichter Sprache - Versionsgeschichte

Akelei am 10. April 2022 um 15:02 Uhr

2022-04-10T15:02:59Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. April 2022, 17:02 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	damit ehren wir Gott, den Vater.		damit ehren wir Gott, den Vater.
	</poem>		</poem>
			[[Kategorie:Sonntagstexte in Leichter Sprache]]
	{{Leichte Sprache Fuß}}		{{Leichte Sprache Fuß}}

Akelei am 4. April 2020 um 13:33 Uhr

2020-04-04T13:33:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. April 2020, 15:33 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	{{L\|6}} Jesus war wie Gott,		{{L\|6}} Jesus war wie Gott,
	aber das war für Jesus nicht das Wichtigste,		aber das war für Jesus nicht das Wichtigste,
	{{L\|7}} sondern Jesus legte ~~seine Gottheit~~ ab wie ein Kleid		{{L\|7}} sondern Jesus legte sein Gott-Sein ab wie ein Kleid
	und Jesus wurde ausgebeutet;		und Jesus wurde ausgebeutet;
	Jesus wurde wie ein Mensch		Jesus wurde wie ein Mensch
Zeile 18:		Zeile 18:
	{{L\|10}} Warum?		{{L\|10}} Warum?
	Christus ist der Erlöser.		Christus ist der Erlöser.
	Alles soll sich vor Jesus Christus verneigen:		Alles soll sich vor Jesus Christus verneigen: </poem>
	* das Himmlische,		<poem>* das Himmlische,
	* das Irdische und		* das Irdische und
	* das Unterirdische.		* das Unterirdische.</poem>
	{{L\|11}} Und jeder soll bekennen:		<poem>{{L\|11}} Und jeder soll bekennen:
	"Jesus Christus ist der Größte",		"Jesus Christus ist der Größte",
	damit ehren wir Gott, den Vater.		damit ehren wir Gott, den Vater.

Akelei: Vers 9 und 10 überarbeitet.

2020-04-04T13:30:09Z

Vers 9 und 10 überarbeitet.

← Nächstältere Version		Version vom 4. April 2020, 15:30 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	{{L\|9}} Da hat Gott Jesus an sich gezogen		{{L\|9}} Da hat Gott Jesus an sich gezogen
	und Jesus wurde wieder größer als alle.		und Jesus wurde wieder größer als alle.
	Und Gott ~~sagte über~~ Jesus ~~etwas Besonderes~~.		Und Gott macht Jesus besonders:
	~~Das hat~~ Gott ~~nur über~~ Jesus ~~gesagt,~~		Gott macht Jesus zum Erlöser.
			Gott gibt Jesus darum den Namen Christus.
	{{L\|10}} Warum?		{{L\|10}} Warum?
	Alles soll sich vor Jesus verneigen:		Christus ist der Erlöser.
			Alles soll sich vor Jesus Christus verneigen:
	* das Himmlische,		* das Himmlische,
	* das Irdische und		* das Irdische und

Akelei: Pronomen ersetzt, Sätze unterteilt, Genitiv entfernt.

2020-04-04T13:24:55Z

Pronomen ersetzt, Sätze unterteilt, Genitiv entfernt.

← Nächstältere Version		Version vom 4. April 2020, 15:24 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	{{L\|5}} Ihr sollt sein wie Jesus Christus:		{{L\|5}} Ihr sollt sein wie Jesus Christus:
	<poem>		<poem>
	{{L\|6}} er war wie Gott, aber das war für ~~ihn~~ nicht das Wichtigste,		{{L\|6}} Jesus war wie Gott,
	{{L\|7}} sondern er legte seine Gottheit ab wie ein Kleid und wurde ~~ein Ausgebeuteter~~;		aber das war für Jesus nicht das Wichtigste,
	er wurde wie ein Mensch und sah aus wie ein Mensch.		{{L\|7}} sondern Jesus legte seine Gottheit ab wie ein Kleid
	{{L\|8}} Er machte sich klein und war seinem Vater gehorsam bis zum Tod,		und Jesus wurde ausgebeutet;
			Jesus wurde wie ein Mensch
			und Jesus sah aus wie ein Mensch.
			{{L\|8}} Jesus machte sich klein
			und Jesus war seinem Vater gehorsam bis zum Tod,
	bis zum Tod am Kreuz.		bis zum Tod am Kreuz.
	{{L\|9}} Da hat Gott ~~ihn~~ an sich gezogen und er wurde wieder größer als alle.		{{L\|9}} Da hat Gott Jesus an sich gezogen
	Und Gott sagte über ~~ihn, was er~~ über ~~keinen anderen jemals~~ gesagt ~~hatte~~,		und Jesus wurde wieder größer als alle.
	{{L\|10}} ~~damit~~ sich ~~alles~~ vor ~~ihm verneigt~~: das Himmlische, das Irdische und das Unterirdische.		Und Gott sagte über Jesus etwas Besonderes.
	{{L\|11}} Und ~~jede Zunge~~ soll bekennen: "Jesus Christus ist der Größte", ~~zur Ehre Gottes des Vaters~~.		Das hat Gott nur über Jesus gesagt,
			{{L\|10}} Warum?
			Alles soll sich vor Jesus verneigen:
			* das Himmlische,
			* das Irdische und
			* das Unterirdische.
			{{L\|11}} Und jeder soll bekennen:
			"Jesus Christus ist der Größte",
			damit ehren wir Gott, den Vater.
	</poem>		</poem>

	{{Leichte Sprache Fuß}}		{{Leichte Sprache Fuß}}

Olaf am 11. Oktober 2014 um 19:26 Uhr

2014-10-11T19:26:40Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Oktober 2014, 21:26 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~Siehe auch: [[Philipper 2,5-11]], [[Christuslied/Persönliche Fassung (Dorothee Janssen)]],~~

	{{Leichte Sprache}}		{{Leichte Sprache}}
	{{L\|5}} Ihr sollt sein wie Jesus Christus:		{{L\|5}} Ihr sollt sein wie Jesus Christus:

Olaf: verschob „Philipper 2,5-11 in leichter Sprache“ nach „Philipper 2,5-11 in Leichter Sprache“

2014-10-11T19:26:15Z

verschob „Philipper 2,5-11 in leichter Sprache“ nach „Philipper 2,5-11 in Leichter Sprache“

← Nächstältere Version	Version vom 11. Oktober 2014, 21:26 Uhr
(kein Unterschied)

Dorothee: Die Seite wurde neu angelegt: „Siehe auch: Philipper 2,5-11, Christuslied/Persönliche Fassung (Dorothee Janssen), {{Leichte Sprache}} {{L|5}} Ihr sollt sein wie Jesus Christus:
2012-04-04T05:24:21Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Siehe auch: Philipper 2,5-11, Christuslied/Persönliche Fassung (Dorothee Janssen), {{Leichte Sprache}} {{L|5}} Ihr sollt sein wie Jesus Christus: <poem…“

Neue Seite
Siehe auch: [[Philipper 2,5-11]], [[Christuslied/Persönliche Fassung (Dorothee Janssen)]],

{{Leichte Sprache}}
{{L|5}} Ihr sollt sein wie Jesus Christus:
<poem>
{{L|6}} er war wie Gott, aber das war für ihn nicht das Wichtigste,
{{L|7}} sondern er legte seine Gottheit ab wie ein Kleid und wurde ein Ausgebeuteter;
er wurde wie ein Mensch und sah aus wie ein Mensch.
{{L|8}} Er machte sich klein und war seinem Vater gehorsam bis zum Tod,
bis zum Tod am Kreuz.
{{L|9}} Da hat Gott ihn an sich gezogen und er wurde wieder größer als alle.
Und Gott sagte über ihn, was er über keinen anderen jemals gesagt hatte,
{{L|10}} damit sich alles vor ihm verneigt: das Himmlische, das Irdische und das Unterirdische.
{{L|11}} Und jede Zunge soll bekennen: "Jesus Christus ist der Größte", zur Ehre Gottes des Vaters.
</poem>

{{Leichte Sprache Fuß}}