Psalm 50 - Versionsgeschichte

Olaf: Einheitliche Übersetzung der Formulierung in den verschiedenen Psalmen

2013-02-11T07:49:42Z

Einheitliche Übersetzung der Formulierung in den verschiedenen Psalmen

← Nächstältere Version		Version vom 11. Februar 2013, 09:49 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:

	<poem>		<poem>
	{{S\|1}} Ein Lied (~~Psalm~~) ~~Asafs (von~~ Asaf). Gott, Gott,<ref>Wörtlich steht dort: „el elohim“; eine Übersetzung mit „Gott der Götter“ wäre jedoch nicht angemessen.</ref> JHWH, hat geredet und ruft die Erde (das Land) vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang.{{S\|2}}		{{S\|1}} Ein Psalm (begleitetes Lied) von (für) Asaf. Gott, Gott,<ref>Wörtlich steht dort: „el elohim“; eine Übersetzung mit „Gott der Götter“ wäre jedoch nicht angemessen.</ref> JHWH, hat geredet und ruft die Erde (das Land) vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang.{{S\|2}}
	{{S\|3}}		{{S\|3}}
	{{S\|4}}		{{S\|4}}

Patrick am 9. Januar 2012 um 19:40 Uhr

2012-01-09T19:40:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Januar 2012, 21:40 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:

	<poem>		<poem>
	{{S\|1}} Ein Lied (Psalm) Asafs (von Asaf). Gott, Gott,<ref>Wörtlich steht dort: ~~"el elohim"~~; eine Übersetzung mit ~~"Gott~~ der ~~Götter"~~ wäre jedoch nicht angemessen.</ref> JHWH, hat geredet und ruft die Erde (das Land) vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang.{{S\|2}}		{{S\|1}} Ein Lied (Psalm) Asafs (von Asaf). Gott, Gott,<ref>Wörtlich steht dort: „el elohim“; eine Übersetzung mit „Gott der Götter“ wäre jedoch nicht angemessen.</ref> JHWH, hat geredet und ruft die Erde (das Land) vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang.{{S\|2}}
	{{S\|3}}		{{S\|3}}
	{{S\|4}}		{{S\|4}}

Olaf: Versnummern

2010-08-02T14:06:38Z

Versnummern

← Nächstältere Version		Version vom 2. August 2010, 16:06 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Lesefassung}}		{{Lesefassung}}

	1		{{L\|1}}
	2		{{L\|2}}
	3		{{L\|3}}
	4		{{L\|4}}
	5		{{L\|5}}
	6		{{L\|6}}
	7		{{L\|7}}
	8		{{L\|8}}
	9		{{L\|9}}
	10		{{L\|10}}
	11		{{L\|11}}
	12		{{L\|12}}
	13		{{L\|13}}
	14		{{L\|14}}
	15		{{L\|15}}
	16		{{L\|16}}
	17		{{L\|17}}
	18		{{L\|18}}
	19		{{L\|19}}
	20		{{L\|20}}
	21		{{L\|21}}
	22		{{L\|22}}
	23		{{L\|23}}

	{{Bemerkungen}}		{{Bemerkungen}}
Zeile 29:		Zeile 29:
	{{Studienfassung}}		{{Studienfassung}}

	1 Ein Lied (Psalm) Asafs (von Asaf). Gott, Gott,<ref>Wörtlich steht dort: "el elohim"; eine Übersetzung mit "Gott der Götter" wäre jedoch nicht angemessen.</ref> JHWH, hat geredet und ruft die Erde (das Land) vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang.		<poem>
			{{S\|1}} Ein Lied (Psalm) Asafs (von Asaf). Gott, Gott,<ref>Wörtlich steht dort: "el elohim"; eine Übersetzung mit "Gott der Götter" wäre jedoch nicht angemessen.</ref> JHWH, hat geredet und ruft die Erde (das Land) vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang.{{S\|2}}
	2		{{S\|3}}
	3		{{S\|4}}
	4		{{S\|5}}
	5		{{S\|6}}
	6		{{S\|7}}
	7		{{S\|8}}
	8		{{S\|9}}
	9		{{S\|10}}
	10		{{S\|11}}
	11		{{S\|12}}
	12		{{S\|13}}
	13		{{S\|14}}
	14		{{S\|15}}
	15		{{S\|16}}
	16		{{S\|17}}
	17		{{S\|18}}
	18		{{S\|19}}
	19		{{S\|20}}
	20		{{S\|21}}
	21		{{S\|22}}
	22		{{S\|23}}
	23		</poem>

	{{Bemerkungen}}		{{Bemerkungen}}

	{{Kapitelseite Fuß}}		{{Kapitelseite Fuß}}

Florian K.: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesefassung}} 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 {{Bemerkungen}} {{Studienfassung}} 1 Ein Lied (Psalm) Asafs (von Asaf). Gott, Gott...“

2010-01-05T13:59:16Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesefassung}} 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 {{Bemerkungen}} {{Studienfassung}} 1 Ein Lied (Psalm) Asafs (von Asaf). Gott, Gott...“

Neue Seite

{{Lesefassung}}

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

{{Bemerkungen}}

{{Studienfassung}}

1 Ein Lied (Psalm) Asafs (von Asaf). Gott, Gott,<ref>Wörtlich steht dort: "el elohim"; eine Übersetzung mit "Gott der Götter" wäre jedoch nicht angemessen.</ref> JHWH, hat geredet und ruft die Erde (das Land) vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang.

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}