Psalm 5 in Leichter Sprache - Versionsgeschichte

Akelei am 16. Mai 2021 um 10:49 Uhr

2021-05-16T10:49:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Mai 2021, 12:49 Uhr
Zeile 65:		Zeile 65:
	Du bist es:<br />		Du bist es:<br />
	Du hilfst.<br />		Du hilfst.<br />
			[[Kategorie:Psalmen in Leichter Sprache]]
	<!-- Leerezeile--! Damit die letzte Zeile nicht vom Text abrückt. --- Bitte nicht löschen --- !>		<!-- Leerezeile--! Damit die letzte Zeile nicht vom Text abrückt. --- Bitte nicht löschen --- !>
	~~[[Kategorie:Psalmen in Leichter Sprache]]~~

Akelei am 2. Mai 2021 um 10:04 Uhr

2021-05-02T10:04:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Mai 2021, 12:04 Uhr
Zeile 66:		Zeile 66:
	Du hilfst.<br />		Du hilfst.<br />
	<!-- Leerezeile--! Damit die letzte Zeile nicht vom Text abrückt. --- Bitte nicht löschen --- !>		<!-- Leerezeile--! Damit die letzte Zeile nicht vom Text abrückt. --- Bitte nicht löschen --- !>
			[[Kategorie:Psalmen in Leichter Sprache]]

Dorothee: Vers 13 : aus "betender Mensch" Beter gemacht

2018-11-27T07:14:00Z

Vers 13 : aus "betender Mensch" Beter gemacht

← Nächstältere Version		Version vom 27. November 2018, 09:14 Uhr
Zeile 58:		Zeile 58:
	Sie vertrauen dir.<br />		Sie vertrauen dir.<br />

	{{L\|13}} Denn du segnest den ~~betenden Menschen~~.<br />		{{L\|13}} Denn du segnest den Beter.<br />
	Wer auf dich hört,<br />		Wer auf dich hört,<br />
	der ist gerecht.<br /><br />		der ist gerecht.<br /><br />

Dorothee am 27. November 2018 um 07:12 Uhr

2018-11-27T07:12:37Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. November 2018, 09:12 Uhr
Zeile 47:		Zeile 47:
	Denn sie planen Böses.<br />		Denn sie planen Böses.<br />
	Die Feinde tun Böses.<br />		Die Feinde tun Böses.<br />
	Gott, ~~wir bitten~~ dich:<br />		Gott, ich bitte dich:<br />
	schicke du die Feinde fort.<br />		schicke du die Feinde fort.<br />
	Denn sie gehorchen dir ja nicht.		Denn sie gehorchen dir ja nicht.

	{{L\|12}} ~~Wenn du~~ die Bösen ~~bestrafst~~,<br />		{{L\|12}} Bestrafe die Bösen, Gott!<br />
	~~dann~~ freuen sich alle,<br />		Dann freuen sich alle.<br />
	~~die~~ bei dir ~~Schutz suchen~~.<br />		Alle suchen Schutz bei dir.<br />
	~~Sie~~ freuen sich,<br />		Die Menschen freuen sich,<br />
	sie lachen und singen.<br />		sie lachen und singen.<br />
	Sie vertrauen dir.<br />		Sie vertrauen dir.<br />

Dorothee: Vers 10 und 11 neu aufgeteilt

2018-11-27T07:08:01Z

Vers 10 und 11 neu aufgeteilt

← Nächstältere Version		Version vom 27. November 2018, 09:08 Uhr
Zeile 43:		Zeile 43:
	So verstecken sie ihr Böses.<br /><br />		So verstecken sie ihr Böses.<br /><br />

	Bestrafe die Feinde, Gott!~~<br />~~<br />		{{L\|11}} Bestrafe die Feinde, Gott!<br />
			Die Feinde sollen untergehen.<br />
	~~{{L\|11}}~~ Die Feinde sollen untergehen.<br />
	Denn sie planen Böses.<br />		Denn sie planen Böses.<br />
	Die Feinde tun Böses.<br />		Die Feinde tun Böses.<br />

Dorothee: Eliminierung einiger Personalpronomen in Vers 10 und 11

2018-11-27T07:04:05Z

Eliminierung einiger Personalpronomen in Vers 10 und 11

← Nächstältere Version		Version vom 27. November 2018, 09:04 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:
	{{L\|10}} Die Feinde reden Böses.<br />		{{L\|10}} Die Feinde reden Böses.<br />
	Sie sollen sterben.<br />		Sie sollen sterben.<br />
	Aus ~~ihrem~~ Mund kommt nur Böses.<br />		Aus dem Mund der Feinde kommt nur Böses.<br />
	Die Feinde reden klar und schön.<br />		Die Feinde reden klar und schön.<br />
	So verstecken sie ihr Böses.<br /><br />		So verstecken sie ihr Böses.<br /><br />
Zeile 48:		Zeile 48:
	Denn sie planen Böses.<br />		Denn sie planen Böses.<br />
	Die Feinde tun Böses.<br />		Die Feinde tun Böses.<br />
	~~Darum mach es so~~:<br />		Gott, wir bitten dich:<br />
	schicke du ~~sie~~ fort.<br />		schicke du die Feinde fort.<br />
	Denn sie gehorchen dir ja nicht.		Denn sie gehorchen dir ja nicht.

Dorothee am 17. November 2018 um 16:50 Uhr

2018-11-17T16:50:32Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. November 2018, 18:50 Uhr
Zeile 40:		Zeile 40:
	Sie sollen sterben.<br />		Sie sollen sterben.<br />
	Aus ihrem Mund kommt nur Böses.<br />		Aus ihrem Mund kommt nur Böses.<br />
	~~Sie~~ reden klar und schön.<br />		Die Feinde reden klar und schön.<br />
	So verstecken sie ihr Böses.<br /><br />		So verstecken sie ihr Böses.<br /><br />

Akelei: Formatierung angepasst

2018-11-17T16:13:03Z

Formatierung angepasst

← Nächstältere Version		Version vom 17. November 2018, 18:13 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:

	{{L\|7}} Du vernichtest die Lügner.<br />		{{L\|7}} Du vernichtest die Lügner.<br />
	Du magst Verbrecher und Betrüger nicht,<br />		Du magst Verbrecher und Betrüger '''nicht''',<br />
	Gott.		Gott.

Dorothee: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Leichte Sprache}} {{L|1}} {{L|2}} Gott, höre mich.
Ich habe Sorgen. {{L|3}} Höre meinen Hilfe·S…“

2018-11-17T15:07:05Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Leichte Sprache}} {{L|1}} {{L|2}} Gott, höre mich. Ich habe Sorgen. {{L|3}} Höre meinen Hilfe·S…“

Neue Seite

{{Leichte Sprache}}

{{L|1}}

{{L|2}} Gott, höre mich. 
Ich habe Sorgen.

{{L|3}} Höre meinen Hilfe·Schrei. 
Mein Gott, 
ich will zu dir rufen.

{{L|4}} Du hörst meine Stimme am Morgen. 
Am Morgen bete ich 
und ich warte auf dich. 

{{L|5}} Das Böse gefällt dir nicht. 
Böse Menschen wohnen nicht bei dir.

{{L|6}} Angeber dürfen nicht zu dir kommen. 
Du hasst die Menschen, 
die Böses tun.

{{L|7}} Du vernichtest die Lügner. 
Du magst Verbrecher und Betrüger nicht, 
Gott.

{{L|8}} Aber ich darf in dein Haus kommen, 
denn du willst es so. 
Du bist voller Liebe. 
Ich bete dich an in deinem Haus. 
Ich bin voll Furcht.

{{L|9}} Gott. 
Schütze du mich. 
Du bist gerecht. 
Schütze mich vor meinen Feinden. 
Begleite mich auf allen Wegen.

{{L|10}} Die Feinde reden Böses. 
Sie sollen sterben. 
Aus ihrem Mund kommt nur Böses. 
Sie reden klar und schön. 
So verstecken sie ihr Böses. 

Bestrafe die Feinde, Gott! 

{{L|11}} Die Feinde sollen untergehen. 
Denn sie planen Böses. 
Die Feinde tun Böses. 
Darum mach es so: 
schicke du sie fort. 
Denn sie gehorchen dir ja nicht.

{{L|12}} Wenn du die Bösen bestrafst, 
dann freuen sich alle, 
die bei dir Schutz suchen. 
Sie freuen sich, 
sie lachen und singen. 
Sie vertrauen dir. 

{{L|13}} Denn du segnest den betenden Menschen. 
Wer auf dich hört, 
der ist gerecht. 
Du bist es: 
Du schützt. 
Du bist es: 
Du hilfst. 
<!-- Leerezeile--! Damit die letzte Zeile nicht vom Text abrückt. --- Bitte nicht löschen --- !>