Psalm 68 - Versionsgeschichte

Kmayse: ergänzende vokabel

2013-07-03T19:49:47Z

ergänzende vokabel

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juli 2013, 21:49 Uhr
Zeile 43:		Zeile 43:
	{{S\|20}} Gelobt (gepriesen, gesegnet) sei der Herr Tag für Tag, er trägt für uns, Gott [ist] für uns Heil (Hilfen, Rettung)<ref>Im Hebräischen: Plural!</ref>. Sela.		{{S\|20}} Gelobt (gepriesen, gesegnet) sei der Herr Tag für Tag, er trägt für uns, Gott [ist] für uns Heil (Hilfen, Rettung)<ref>Im Hebräischen: Plural!</ref>. Sela.

	{{S\|21}} Gott [ist] für uns Gott zum Heil<ref>Diese Form, das Nomen fem. pl. abs. des Verbums ׳שׁע ist im AT singulär und kommt nur an dieser Stelle vor.</ref>, und bei JHWH Adonai [sind] die Auswege (Rettungen) vom Tod. <ref>Ganz wörtlich könnte man vllt. auch übersetzen: „[...] bei JHWH Adonai sind für den Tod die Endpunkte.“</ref>		{{S\|21}} Gott [ist] für uns Gott zum Heil (der Rettungen)<ref>Diese Form, das Nomen fem. pl. abs. des Verbums ׳שׁע ist im AT singulär und kommt nur an dieser Stelle vor.</ref>, und bei JHWH Adonai [sind] die Auswege (Rettungen) vom Tod. <ref>Ganz wörtlich könnte man vllt. auch übersetzen: „[...] bei JHWH Adonai sind für den Tod die Endpunkte.“</ref>

	{{S\|22}}		{{S\|22}}

Kmayse: tippfehler

2013-07-03T19:48:08Z

tippfehler

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juli 2013, 21:48 Uhr
Zeile 43:		Zeile 43:
	{{S\|20}} Gelobt (gepriesen, gesegnet) sei der Herr Tag für Tag, er trägt für uns, Gott [ist] für uns Heil (Hilfen, Rettung)<ref>Im Hebräischen: Plural!</ref>. Sela.		{{S\|20}} Gelobt (gepriesen, gesegnet) sei der Herr Tag für Tag, er trägt für uns, Gott [ist] für uns Heil (Hilfen, Rettung)<ref>Im Hebräischen: Plural!</ref>. Sela.

	{{S\|21}} Gott [ist] für uns Gott zu Heil<ref>Diese Form, das Nomen fem. pl. abs. des Verbums ׳שׁע ist im AT singulär und kommt nur an dieser Stelle vor.</ref>, und bei JHWH Adonai [sind] die Auswege (Rettungen) vom Tod. <ref>Ganz wörtlich könnte man vllt. auch übersetzen: „[...] bei JHWH Adonai sind für den Tod die Endpunkte.“</ref>		{{S\|21}} Gott [ist] für uns Gott zum Heil<ref>Diese Form, das Nomen fem. pl. abs. des Verbums ׳שׁע ist im AT singulär und kommt nur an dieser Stelle vor.</ref>, und bei JHWH Adonai [sind] die Auswege (Rettungen) vom Tod. <ref>Ganz wörtlich könnte man vllt. auch übersetzen: „[...] bei JHWH Adonai sind für den Tod die Endpunkte.“</ref>

	{{S\|22}}		{{S\|22}}

Kmayse: Mal den Anfang gemacht, v20f

2013-07-03T19:46:14Z

Mal den Anfang gemacht, v20f

Neue Seite

{{Lesefassung}} ''(kommt später)''

{{Studienfassung}}

{{S|1}}

{{S|2}}

{{S|3}}

{{S|4}}

{{S|5}}

{{S|6}}

{{S|7}}

{{S|8}}

{{S|9}}

{{S|10}}

{{S|11}}

{{S|12}}

{{S|13}}

{{S|14}}

{{S|15}}

{{S|16}}

{{S|17}}

{{S|18}}

{{S|19}}

{{S|20}} Gelobt (gepriesen, gesegnet) sei der Herr Tag für Tag, er trägt für uns, Gott [ist] für uns Heil (Hilfen, Rettung)<ref>Im Hebräischen: Plural!</ref>. Sela.

{{S|21}} Gott [ist] für uns Gott zu Heil<ref>Diese Form, das Nomen fem. pl. abs. des Verbums ׳שׁע ist im AT singulär und kommt nur an dieser Stelle vor.</ref>, und bei JHWH Adonai [sind] die Auswege (Rettungen) vom Tod. <ref>Ganz wörtlich könnte man vllt. auch übersetzen: „[...] bei JHWH Adonai sind für den Tod die Endpunkte.“</ref>

{{S|22}}

{{S|23}}

{{S|24}}

{{S|25}}

{{S|26}}

{{S|27}}

{{S|28}}

{{S|29}}

{{S|30}}

{{S|31}}

{{S|32}}

{{S|33}}

{{S|34}}

{{S|35}}

{{S|36}}

{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}