Psalm 94 - Versionsgeschichte

Mihi: fix for osis exporter

2015-05-01T10:36:39Z

fix for osis exporter

← Nächstältere Version		Version vom 1. Mai 2015, 12:36 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	{{S\|6}} Sie töten Witwen (Frauen) und Fremde. Sie töten (Und) auch die Kinder		{{S\|6}} Sie töten Witwen (Frauen) und Fremde. Sie töten (Und) auch die Kinder

	{{S\|7}} Und sie sagen: ~~"Gott~~ sieht es nicht (und Gott will es nicht sehen) ."		{{S\|7}} Und sie sagen: „Gott sieht es nicht (und Gott will es nicht sehen).“

	{{S\|8}} Aber vielleicht sieht Gott doch Alles?		{{S\|8}} Aber vielleicht sieht Gott doch Alles?

Thea am 17. April 2015 um 14:46 Uhr

2015-04-17T14:46:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. April 2015, 16:46 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	wie lange noch (bis wann) sollen die Gottlosen [noch] jubeln (prahlen)?		wie lange noch (bis wann) sollen die Gottlosen [noch] jubeln (prahlen)?

	{{S\|4}}		{{S\|4}} und so trotzig reden und alle Übeltäter prahlen?

	{{S\|5}}		{{S\|5}} Gott, sie zerstören (machen) dein Volk (kaputt).

	{{S\|6}}		{{S\|6}} Sie töten Witwen (Frauen) und Fremde. Sie töten (Und) auch die Kinder

	{{S\|7}}		{{S\|7}} Und sie sagen: "Gott sieht es nicht (und Gott will es nicht sehen) ."

	{{S\|8}}		{{S\|8}} Aber vielleicht sieht Gott doch Alles?

	{{S\|9}}		{{S\|9}} Wenn Gott uns Ohren gemacht hat, kann er auch hören.
			Und wenn Gott uns Augen gemacht hat, kann er auch sehen.

	{{S\|10}}		{{S\|10}} Der die Heiden züchtigt, sollte der nicht strafen,
			Wenn Gott Alles gemacht hat, was wir wissen, dann weiss er das auch.

	{{S\|11}}		{{S\|11}} Gott kennt uns ganz genau.

	{{S\|12}}		{{S\|12}}

Wolfgang Loest: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesefassung}} ''(kommt später)'' {{Studienfassung}} {{S|1}} Gott der Rache (der rächt, Vergeltung) JHWH, Gott der Rache (rächt, Vergeltung) erscheine…“

2013-01-08T23:37:08Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesefassung}} ''(kommt später)'' {{Studienfassung}} <poem> {{S|1}} Gott der Rache (der rächt, Vergeltung) JHWH, Gott der Rache (rächt, Vergeltung) erscheine…“

Neue Seite

{{Lesefassung}} ''(kommt später)''

{{Studienfassung}}
<poem>
{{S|1}} Gott der Rache (der rächt, Vergeltung) JHWH,
Gott der Rache (rächt, Vergeltung) erscheine (leuchte auf)!<ref>Dieser Vers beschreibt durch den status constructus und das darus resultierende Gen. Obj. laut E. Zenger (Psalmen Auslegungen 4, S. 139) keinen Wesenzug Gottes, sondern die Wirkweise Gottes.</ref>
{{S|2}} Erhebe dich, Richter der Erde,
zahle zurück (vergelte, gib) den Stolzen ihren Lohn.<ref>Das „Zurück“zahlen von Lohn entspringt dem israelitischen Vergeltungsprinzip (das positiv wie negativ greift).</ref>
{{S|3}} Wie lange noch (Bis wann) sollen die Gottlosen, JHWH
wie lange noch (bis wann) sollen die Gottlosen [noch] jubeln (prahlen)?

{{S|4}}

{{S|5}}

{{S|6}}

{{S|7}}

{{S|8}}

{{S|9}}

{{S|10}}

{{S|11}}

{{S|12}}

{{S|13}}

{{S|14}}

{{S|15}}

{{S|16}}

{{S|17}}

{{S|18}}

{{S|19}}

{{S|20}}

{{S|21}}

{{S|22}}

{{S|23}}
</poem>
{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}

← Nächstältere Version		Version vom 1. Mai 2015, 12:36 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	{{S\|6}} Sie töten Witwen (Frauen) und Fremde. Sie töten (Und) auch die Kinder		{{S\|6}} Sie töten Witwen (Frauen) und Fremde. Sie töten (Und) auch die Kinder

	{{S\|7}} Und sie sagen: ~~"Gott~~ sieht es nicht (und Gott will es nicht sehen) ."		{{S\|7}} Und sie sagen: „Gott sieht es nicht (und Gott will es nicht sehen).“

	{{S\|8}} Aber vielleicht sieht Gott doch Alles?		{{S\|8}} Aber vielleicht sieht Gott doch Alles?