Römer 12 in Leichter Sprache - Versionsgeschichte

Akelei am 24. Oktober 2021 um 09:11 Uhr

2021-10-24T09:11:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Oktober 2021, 11:11 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	Deshalb bitte ich euch: <br />		Deshalb bitte ich euch: <br />

	==Schenkt Gott euer ganzes Leben!==		===Schenkt Gott euer ganzes Leben!===

	Ihr seid lebendig.<br />		Ihr seid lebendig.<br />
Zeile 56:		Zeile 56:
	Denn Gott will das Gute.<br />		Denn Gott will das Gute.<br />

	==Gott ist auch sehr gut zu mir==		===Gott ist auch sehr gut zu mir===
	{{S\|3}} Gott ist auch sehr gut zu mir.		{{S\|3}} Gott ist auch sehr gut zu mir.

Zeile 86:		Zeile 86:
	{{S\|5}} In unserer Gemeinde ist es ähnlich. <br />		{{S\|5}} In unserer Gemeinde ist es ähnlich. <br />

	==Gott hat uns allen etwas Besonderes gegeben:==		===Gott hat uns allen etwas Besonderes gegeben:===

	Wir können alle etwas besonders gut.<br />		Wir können alle etwas besonders gut.<br />
Zeile 151:		Zeile 151:
	Und dabei sollen sie ein fröhliches Herz haben.<br />		Und dabei sollen sie ein fröhliches Herz haben.<br />

	==Eure Liebe soll immer ehrlich sein.==		===Eure Liebe soll immer ehrlich sein.===
	{{S\|9}} Eure Liebe soll immer ehrlich sein.		{{S\|9}} Eure Liebe soll immer ehrlich sein.

Zeile 180:		Zeile 180:
	Dann seid ihr Diener von Gott. <br />		Dann seid ihr Diener von Gott. <br />

	==Freut euch voller Hoffnung==		===Freut euch voller Hoffnung===
	{{S\|12}} Freut euch voller Hoffnung.		{{S\|12}} Freut euch voller Hoffnung.

Akelei: Strukturierung

2021-10-24T09:09:53Z

Strukturierung

← Nächstältere Version		Version vom 24. Oktober 2021, 11:09 Uhr
Zeile 56:		Zeile 56:
	Denn Gott will das Gute.<br />		Denn Gott will das Gute.<br />

			==Gott ist auch sehr gut zu mir==
	{{S\|3}} ==Gott ist auch sehr gut zu mir.==		{{S\|3}} Gott ist auch sehr gut zu mir.

	Darum spreche ich zu euch:<br />		Darum spreche ich zu euch:<br />
Zeile 151:		Zeile 151:
	Und dabei sollen sie ein fröhliches Herz haben.<br />		Und dabei sollen sie ein fröhliches Herz haben.<br />

			==Eure Liebe soll immer ehrlich sein.==
	{{S\|9}} ==Eure Liebe soll immer ~~echt und wahr~~ sein.==		{{S\|9}} Eure Liebe soll immer ehrlich sein.

	Seid immer ehrlich. <br />		Seid immer ehrlich. <br />
Zeile 180:		Zeile 180:
	Dann seid ihr Diener von Gott. <br />		Dann seid ihr Diener von Gott. <br />

			==Freut euch voller Hoffnung==
	{{S\|12}} ==Freut euch voller Hoffnung.==		{{S\|12}} Freut euch voller Hoffnung.

	Manchmal erlebt ihr eine schlimme Zeit. <br />		Manchmal erlebt ihr eine schlimme Zeit. <br />

Akelei: Strukturierung

2021-10-24T09:07:04Z

Strukturierung

← Nächstältere Version		Version vom 24. Oktober 2021, 11:07 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	Deshalb bitte ich euch: <br />		Deshalb bitte ich euch: <br />

	Schenkt Gott euer ganzes Leben! ~~<br />~~		==Schenkt Gott euer ganzes Leben!==

	Ihr seid lebendig.<br />		Ihr seid lebendig.<br />
Zeile 57:		Zeile 57:


	{{S\|3}} Gott ist auch sehr gut zu mir. ~~<br />~~		{{S\|3}} ==Gott ist auch sehr gut zu mir.==

	Darum spreche ich zu euch:<br />		Darum spreche ich zu euch:<br />
Zeile 86:		Zeile 86:
	{{S\|5}} In unserer Gemeinde ist es ähnlich. <br />		{{S\|5}} In unserer Gemeinde ist es ähnlich. <br />

	Gott hat uns allen etwas Besonderes gegeben:~~<br />~~		==Gott hat uns allen etwas Besonderes gegeben:==

	Wir können alle etwas besonders gut.<br />		Wir können alle etwas besonders gut.<br />
Zeile 152:		Zeile 152:


	{{S\|9}} Eure Liebe soll immer echt und wahr sein. ~~<br />~~		{{S\|9}} ==Eure Liebe soll immer echt und wahr sein.==

	Seid immer ehrlich. <br />		Seid immer ehrlich. <br />
Zeile 181:		Zeile 181:


	{{S\|12}} Freut euch ~~immer über eure~~ Hoffnung. ~~<br />~~		{{S\|12}} ==Freut euch voller Hoffnung.==

	Manchmal erlebt ihr eine schlimme Zeit. <br />		Manchmal erlebt ihr eine schlimme Zeit. <br />

Akelei: Strukturierung

2021-10-24T09:01:34Z

Strukturierung

← Nächstältere Version		Version vom 24. Oktober 2021, 11:01 Uhr
Zeile 197:		Zeile 197:

	Ladet die Fremden oft ein in euer Haus. <br />		Ladet die Fremden oft ein in euer Haus. <br />


	{{S\|14}} Ist jemand gemein zu euch?<br />		{{S\|14}} Ist jemand gemein zu euch?<br />

Akelei: Strukturierung

2021-10-24T08:59:40Z

Strukturierung

← Nächstältere Version		Version vom 24. Oktober 2021, 10:59 Uhr
Zeile 226:		Zeile 226:

	* Rennt '''nicht''' den hohen Dingen hinterher. <br />		* Rennt '''nicht''' den hohen Dingen hinterher. <br />


	Seid bescheiden.<br>		Seid bescheiden.<br>
Zeile 232:		Zeile 233:

	* Ihr seid besonders klug. <br />		* Ihr seid besonders klug. <br />


	Oder:<br />		Oder:<br />

	*Ihr wisst alles. <br />		*Ihr wisst alles. <br />


	Seid bescheiden.<br>		Seid bescheiden.<br>

Akelei: Strukturierung

2021-10-24T08:57:47Z

Strukturierung

← Nächstältere Version		Version vom 24. Oktober 2021, 10:57 Uhr
Zeile 227:		Zeile 227:
	* Rennt '''nicht''' den hohen Dingen hinterher. <br />		* Rennt '''nicht''' den hohen Dingen hinterher. <br />

	* Seid bescheiden.<br>		Seid bescheiden.<br>

	Denkt '''nicht''' von euch selbst:<br />		* Denkt '''nicht''' von euch selbst:<br />

	Ihr seid besonders klug. <br />		* Ihr seid besonders klug. <br />

	Oder:<br />		Oder:<br />

	Ihr wisst alles. <br />		*Ihr wisst alles. <br />

			Seid bescheiden.<br>


	{{L\|17}} Ist ein Mensch böse zu euch?<br />		{{L\|17}} Ist ein Mensch böse zu euch?<br />

	~~dann~~ seid zu dem Menschen '''nicht''' böse.<br />		Dann seid zu dem Menschen trotzdem gut.<br>
			<br>
			Seid '''nicht''' böse.<br />

	Seid gut zu allen Menschen.<br />		Seid gut zu allen Menschen.<br />

Akelei am 24. Oktober 2021 um 08:53 Uhr

2021-10-24T08:53:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Oktober 2021, 10:53 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:

	* Ein anderer sagt das.<br />		* Ein anderer sagt das.<br />


	Kümmert euch nicht um diese Ideen.<br />		Kümmert euch nicht um diese Ideen.<br />

Akelei: Etwas Strukturierung eingefügt.

2021-10-24T08:51:59Z

Etwas Strukturierung eingefügt.

← Nächstältere Version		Version vom 24. Oktober 2021, 10:51 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	{{L\|2}} In unserer Zeit gibt es bestimmte Ideen.<br />		{{L\|2}} In unserer Zeit gibt es bestimmte Ideen.<br />

	Die Menschen reden viel.<br>		Die Menschen reden viel:<br>

	Einer sagt dies.<br />		* Einer sagt dies.<br />

	Ein anderer sagt das.<br />		* Ein anderer sagt das.<br />

	Kümmert euch nicht um diese Ideen.<br />		Kümmert euch nicht um diese Ideen.<br />
Zeile 63:		Zeile 63:

	Deswegen sage ich euch:<br />		Deswegen sage ich euch:<br />

	~~Seid nicht eingebildet. <br />~~

	Ihr seid alle gut. <br />		Ihr seid alle gut. <br />

	~~Streitet~~ '''nicht'''. <br />		Darum seid '''nicht''' eingebildet. <br />

	Eine Rangfolge ist schlecht.<br />		Eine Rangfolge ist schlecht.<br />

			Streitet '''nicht'''. <br />

	Denn ihr seid alle gleich im Glauben.<br>		Denn ihr seid alle gleich im Glauben.<br>
Zeile 89:		Zeile 89:
	Wir können alle etwas besonders gut.<br />		Wir können alle etwas besonders gut.<br />

	Aber wir sind alle ~~unterschiedlich.~~ <br />		Aber wir sind alle verschieden <br />

	Jeder hat darum eine andere Aufgabe. <br />		Jeder hat darum eine andere Aufgabe. <br />
Zeile 109:		Zeile 109:

	Zusammen könnt ihr mehr. <br />		Zusammen könnt ihr mehr. <br />


	Manche sind Propheten. <br />		Manche sind Propheten. <br />
Zeile 124:		Zeile 125:
	Dann ist Lehren ihre Aufgabe. <br />		Dann ist Lehren ihre Aufgabe. <br />

	{{S\|8}} Manche Menschen können gut trösten<br />		{{S\|8}} Manche Menschen können gut trösten.<br />
	~~und~~ anderen Mut machen. <br />
			Manche Menschen können anderen Mut machen. <br />

	Dann ist Trösten ihre Aufgabe. <br />		Dann ist Trösten ihre Aufgabe. <br />
Zeile 163:		Zeile 165:
	Respektiert euch. <br />		Respektiert euch. <br />

	Seid ganz groß im ~~Respektieren~~. <br />		Seid ganz groß im Respekt. <br />

	{{S\|11}} Behaltet euren Eifer für Gott. <br />		{{S\|11}} Behaltet euren Eifer für Gott. <br />
Zeile 182:		Zeile 184:
	Manchmal erlebt ihr eine schlimme Zeit. <br />		Manchmal erlebt ihr eine schlimme Zeit. <br />

	Dann lasst euch nicht unterkriegen. <br />		Dann lasst euch '''nicht''' unterkriegen. <br />

	Betet immer. <br />		Betet immer. <br />
Zeile 218:		Zeile 220:
	Seid bescheiden.<br />		Seid bescheiden.<br />

	Seit '''nicht''' stolz. <br />		* Seit '''nicht''' stolz. <br />

	Seid zufrieden mit den einfachen Dingen. <br />		* Seid zufrieden mit den einfachen Dingen. <br />

	Rennt '''nicht''' den hohen Dingen hinterher. <br />		* Rennt '''nicht''' den hohen Dingen hinterher. <br />

	Seid bescheiden.<br>		* Seid bescheiden.<br>

	Denkt '''nicht''' von euch selbst:<br />		Denkt '''nicht''' von euch selbst:<br />

Akelei am 24. Oktober 2021 um 08:36 Uhr

2021-10-24T08:36:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Oktober 2021, 10:36 Uhr
Zeile 175:		Zeile 175:
	Dieses Feuer soll immer größer werden. <br />		Dieses Feuer soll immer größer werden. <br />

	~~Seid~~ Diener von Gott. <br />		Dann seid ihr Diener von Gott. <br />

Akelei: Vers 3, 9, 11, 12, 20 eine Negation ersetzt

2021-10-24T08:34:11Z

Vers 3, 9, 11, 12, 20 eine Negation ersetzt

← Nächstältere Version		Version vom 24. Oktober 2021, 10:34 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:

	Ihr dient Gott mit Vernunft. <br />		Ihr dient Gott mit Vernunft. <br />


	{{L\|2}} In unserer Zeit gibt es bestimmte Ideen.<br />		{{L\|2}} In unserer Zeit gibt es bestimmte Ideen.<br />

			Die Menschen reden viel.<br>

	Einer sagt dies.<br />		Einer sagt dies.<br />
Zeile 67:		Zeile 70:
	Streitet '''nicht'''. <br />		Streitet '''nicht'''. <br />

	~~Macht keine~~ Rangfolge.<br />		Eine Rangfolge ist schlecht.<br />

			Denn ihr seid alle gleich im Glauben.<br>

	Denn unseren Glauben haben wir von Gott. <br />		Denn unseren Glauben haben wir von Gott. <br />
Zeile 78:		Zeile 83:
	Jedes Körperteil hat eine andere Aufgabe. <br />		Jedes Körperteil hat eine andere Aufgabe. <br />

	{{S\|5}} ~~Bei unsere~~ Gemeinde ist es ähnlich. <br />		{{S\|5}} In unserer Gemeinde ist es ähnlich. <br />

	Gott hat uns allen etwas Besonderes gegeben:<br />		Gott hat uns allen etwas Besonderes gegeben:<br />
Zeile 105:		Zeile 110:
	Zusammen könnt ihr mehr. <br />		Zusammen könnt ihr mehr. <br />

	Manche ~~können prophezeien~~. <br />		Manche sind Propheten. <br />

	Aber diese Menschen brauchen Glauben ~~zum prophezeien~~. <br />		Aber diese Menschen brauchen Glauben als Propheten. <br />

	{{S\|7}} Manche können gut bei praktischen Dingen helfen. <br />		{{S\|7}} Manche können gut bei praktischen Dingen helfen. <br />
Zeile 125:		Zeile 130:


	Andere haben von allem mehr als ~~genug~~ genug.<br />		Andere haben von allem mehr als genug.<br />

	Sie können abgeben. <br />		Sie können abgeben. <br />
Zeile 146:		Zeile 151:
	{{S\|9}} Eure Liebe soll immer echt und wahr sein. <br />		{{S\|9}} Eure Liebe soll immer echt und wahr sein. <br />

	Seid ~~keine Heuchler~~. <br />		Seid immer ehrlich. <br />

	Das Böse sollt ihr hassen. <br />		Das Böse sollt ihr hassen. <br />
Zeile 162:		Zeile 167:
	{{S\|11}} Behaltet euren Eifer für Gott. <br />		{{S\|11}} Behaltet euren Eifer für Gott. <br />

	Seid ~~nicht nachlässig~~. <br />		Seid fleißig im Glauben. <br />

	Der Geist von Gott ist wie ein Feuer. <br />		Der Geist von Gott ist wie ein Feuer. <br />
Zeile 179:		Zeile 184:
	Dann lasst euch nicht unterkriegen. <br />		Dann lasst euch nicht unterkriegen. <br />

	~~Hört nie auf zu beten~~. <br />		Betet immer. <br />


	{{S\|13}} Teilt mit dem Armen in eurer Gemeinde. <br />		{{S\|13}} Teilt mit dem Armen in eurer Gemeinde. <br />

	~~Lasst den~~ Armen ~~nicht allein~~. <br />		Begleitet die Armen. <br />

	Seid freundlich zu Fremden. <br />		Seid freundlich zu Fremden. <br />
Zeile 215:		Zeile 220:
	Seit '''nicht''' stolz. <br />		Seit '''nicht''' stolz. <br />

	Rennt nicht den hohen Dingen hinterher. <br />		Seid zufrieden mit den einfachen Dingen. <br />

			Rennt '''nicht''' den hohen Dingen hinterher. <br />

	Seid ~~zufrieden mit den einfachen Dingen~~. <br />		Seid bescheiden.<br>

	Denkt '''nicht''' von euch selbst:<br />		Denkt '''nicht''' von euch selbst:<br />
Zeile 253:		Zeile 260:


	{{L\|20}} Ihr ~~müsst euch also nicht rächen~~.<br />		{{L\|20}} Ihr könnt die Rache Gott überlassen.<br />

	Macht es so:<br />		Macht es so:<br />