Richter 9 - Versionsgeschichte

Wolfgang Loest: Versnummern aktualisiert

2010-08-10T15:09:03Z

Versnummern aktualisiert

Ben am 9. Juni 2010 um 15:38 Uhr

2010-06-09T15:38:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Juni 2010, 17:38 Uhr
Zeile 70:		Zeile 70:
	7		7

	8 Tatsächlich gingen die Bäume um einen König über sich zu salben; und dann sprachen sie zu dem Ölbaum: "Herrsche du doch als König über uns!"		8 Tatsächlich gingen die Bäume, um einen König über sich zu salben; und dann sprachen sie zu dem Ölbaum: Herrsche du doch als König über uns!
	9 Und dann sprach der Ölbaum zu ihnen: "Soll ich [etwa] auf mein Fett verzichten, das in mir ist [und] Götter und Menschen ehrt, [damit] ich gehe um über die Bäume zu herrschen?"		9 Und dann sprach der Ölbaum zu ihnen: Soll ich [etwa] auf mein Fett verzichten, das in mir ist [und] Götter und Menschen ehrt, [damit] ich gehe, um über die Bäume zu herrschen?
	10 Und dann sprachen die Bäume zu dem Feigenbaum: "Komm, herrsche du als König über uns!"		10 Und dann sprachen die Bäume zu dem Feigenbaum: Komm, herrsche du als König über uns!
	11 Und dann sprach der Feigenbaum zu ihnen: "Soll ich [etwa] auf meine Süße und meinen guten Ertrag verzichten, [damit] ich gehe um über die Bäume zu herrschen?"		11 Und dann sprach der Feigenbaum zu ihnen: Soll ich [etwa] auf meine Süße und meinen guten Ertrag verzichten, [damit] ich gehe, um über die Bäume zu herrschen?
	12 Und dann sprachen die Bäume zu dem Weinstock: "Komm, herrsche du als König über uns!"		12 Und dann sprachen die Bäume zu dem Weinstock: Komm, herrsche du als König über uns!
	13 Und dann sprach der Weinstock zu ihnen: "Soll ich [etwa] auf meinen Wein verzichten, [der] Götter und Menschen erfreut, [damit] ich gehe um über die Bäume zu herrschen?"		13 Und dann sprach der Weinstock zu ihnen: Soll ich [etwa] auf meinen Wein verzichten, [der] Götter und Menschen erfreut, [damit] ich gehe, um über die Bäume zu herrschen?
	14 Und dann sprachen alle Bäume zu dem Dornbusch: "Komm, herrsche du als König über uns!"		14 Und dann sprachen alle Bäume zu dem Dornbusch: Komm, herrsche du als König über uns!
	15 Und dann sprach der Dornbusch zu den Bäumen: "Wenn ihr mich wirklich zum König über euch salbt, kommt ihr [und] beugt euch in meinen Schatten; und wenn [das] nicht [so] ist, wird Feuer aus dem Dornbusch hervorbrechen und ~~[es] wird~~ die Zedern des Libanons verzehren."		15 Und dann sprach der Dornbusch zu den Bäumen: Wenn ihr mich wirklich zum König über euch salbt, kommt ihr [und] beugt euch in meinen Schatten; und wenn [das] nicht [so] ist, wird Feuer aus dem Dornbusch hervorbrechen und die Zedern des Libanons verzehren.

	16		16

Florian K.: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesefassung}} 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52...“

2009-07-08T21:58:30Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesefassung}} 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52...“

Neue Seite

{{Lesefassung}}
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57

{{Bemerkungen}}

{{Studienfassung}}

1
2
3
4
5
6
7

8 Tatsächlich gingen die Bäume um einen König über sich zu salben; und dann sprachen sie zu dem Ölbaum: "Herrsche du doch als König über uns!"
9 Und dann sprach der Ölbaum zu ihnen: "Soll ich [etwa] auf mein Fett verzichten, das in mir ist [und] Götter und Menschen ehrt, [damit] ich gehe um über die Bäume zu herrschen?"
10 Und dann sprachen die Bäume zu dem Feigenbaum: "Komm, herrsche du als König über uns!"
11 Und dann sprach der Feigenbaum zu ihnen: "Soll ich [etwa] auf meine Süße und meinen guten Ertrag verzichten, [damit] ich gehe um über die Bäume zu herrschen?"
12 Und dann sprachen die Bäume zu dem Weinstock: "Komm, herrsche du als König über uns!"
13 Und dann sprach der Weinstock zu ihnen: "Soll ich [etwa] auf meinen Wein verzichten, [der] Götter und Menschen erfreut, [damit] ich gehe um über die Bäume zu herrschen?"
14 Und dann sprachen alle Bäume zu dem Dornbusch: "Komm, herrsche du als König über uns!"
15 Und dann sprach der Dornbusch zu den Bäumen: "Wenn ihr mich wirklich zum König über euch salbt, kommt ihr [und] beugt euch in meinen Schatten; und wenn [das] nicht [so] ist, wird Feuer aus dem Dornbusch hervorbrechen und [es] wird die Zedern des Libanons verzehren."

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57

{{Bemerkungen}}
{{Kapitelseite Fuß}}