Rut 2,1-8 in Leichter Sprache - Versionsgeschichte

Akelei am 4. Mai 2019 um 18:06 Uhr

2019-05-04T18:06:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Mai 2019, 20:06 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Leichte Sprache ~~in Arbeit~~}}		{{geprüfte Leichte Sprache}}
	{{Leichte Sprache}}		{{Leichte Sprache}}
	{{L\|1}}Noomi kennt Boas.		{{L\|1}}Noomi kennt Boas.

Dorothee J: Information zu der Prüfung in Leichter Sprache angehängt

2019-05-04T06:34:29Z

Information zu der Prüfung in Leichter Sprache angehängt

← Nächstältere Version		Version vom 4. Mai 2019, 08:34 Uhr
Zeile 83:		Zeile 83:
	\|[[Rut 2,9-18 in Leichter Sprache\| weiter lesen ]]		\|[[Rut 2,9-18 in Leichter Sprache\| weiter lesen ]]
	\|}		\|}
			<br />
			<poem>
			Wer hat diesen Text gemacht?<br />
			Offene Bibel e.V. hat diesen Text gemacht.<br />
			Das Büro für Leichte Sprache Volmarstein hat dabei geholfen:<br />
			Beschäftigte aus der Werkstatt für behinderte Menschen in der Evangelischen Stiftung Volmarstein haben den Text in Leichter Sprache geprüft.<br />
			5. Mai 2019
			</poem>

Olaf: Einrückungen

2019-05-03T19:09:33Z

Einrückungen

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Leichte Sprache in Arbeit}}
 {{Leichte Sprache}}
-{{L|1}}Noomi kennt Boas.<br />
+{{L|1}}Noomi kennt Boas.
-{{L|2}}Rut gehört '''nicht''' zur Familie.<br />
+	Boas ist klug.
-{{L|3}} Rut sammelt Ähren.<br />
+	Boas ist mächtig.
-{{L|4}} Da kommt Boas aus Bethlehem.<br /><br />
+	Noomi und Boas sind verwandt.
-{{L|5}} Boas fragt den Chef:<br />
+	Noomi und Boas gehören zu einer Familie.
-{{L|6}}Der Chef antwortet:<br />
+	Die Familie von Elimelech.
-{{L|7}} Das Mädchen hat gefragt:<br />
+{{L|2}}Rut gehört '''nicht''' zur Familie.
-	Darf ich hier arbeiten?<br />
-	Darf ich die Reste nehmen?<br />
+	Aber Rut sagt:
-	Was ihr <b>nicht</b> braucht?<br /><br />
+:	Ich möchte helfen.
-	Das Mädchen hat den ganzen Tag gearbeitet.<br />
+:	Ich möchte auf das Feld gehen.
-	Das Mädchen macht erst jetzt Pause.<br />
+:	Auf dem Feld wird geerntet.
 {|{{Bausteindesign3}}
 |[[Rut 2,9-18 in Leichter Sprache| weiter lesen ]]
 |}

Dorothee J am 3. Mai 2019 um 16:39 Uhr

2019-05-03T16:39:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Mai 2019, 18:39 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	{{L\|2}}Rut gehört '''nicht''' zur Familie.<br />		{{L\|2}}Rut gehört '''nicht''' zur Familie.<br />
	Aber Rut sagt:<br />		Aber Rut sagt:<br />
	"Ich möchte helfen.<br />		Ich möchte helfen.<br />
	Ich möchte auf das Feld gehen.<br />		Ich möchte auf das Feld gehen.<br />
	Auf dem Feld wird geerntet.<br />		Auf dem Feld wird geerntet.<br />
	Vielleicht mag Boas mich.<br />		Vielleicht mag Boas mich.<br />
	Dann darf ich sammeln.<br />		Dann darf ich sammeln.<br />
	Vielleicht kann ich mit Boas ernten."<br />		Vielleicht kann ich mit Boas ernten.<br /><br />
	Noomi sagt:<br />		Noomi sagt:<br />
	"Mach das.<br />		Mach das.<br />
	Du bist für mich wie eine Tochter!"<br />		Du bist für mich wie eine Tochter!<br />

	{{L\|3}} Rut sammelt Ähren.<br />		{{L\|3}} Rut sammelt Ähren.<br />
Zeile 24:		Zeile 24:
	Denn das Feld gehört Boas.<br />		Denn das Feld gehört Boas.<br />

	{{L\|4}} Da kommt Boas aus Bethlehem.<br />		{{L\|4}} Da kommt Boas aus Bethlehem.<br /><br />
	Boas sagt zu den Arbeitern:<br />		Boas sagt zu den Arbeitern:<br />
	~~"Grüß~~ Gott !"<br />		Gott soll bei euch sein!<br /><br />
	Und die Arbeiter antworten:<br />		Und die Arbeiter antworten:<br />
	"Gott segne dich !"<br />		Gott segne dich!<br />

	{{L\|5}} Boas fragt den Chef:<br />		{{L\|5}} Boas fragt den Chef:<br />
	"Wer ist dieses Mädchen?"<br />		Wer ist dieses Mädchen?<br /><br />
	Boas hat Rut gesehen.<br />		Boas hat Rut gesehen.<br />

	{{L\|6}}Der Chef antwortet:<br />		{{L\|6}}Der Chef antwortet:<br />
	"Das ist ein fremdes Mädchen.<br />		Ich berichte dir,<br />
			wie sie zu uns gekommen ist.<br />
			Das ist ein fremdes Mädchen.<br />
	Das Mädchen ist mit Noomi gekommen.<br />		Das Mädchen ist mit Noomi gekommen.<br />
	Noomi ist mit dem Mädchen aus der Fremde zurück gekommen."<br />		Noomi ist mit dem Mädchen aus der Fremde zurück gekommen.<br />

	{{L\|7}} Das Mädchen ~~fragt~~:<br />		{{L\|7}} Das Mädchen hat gefragt:<br />
	"Darf ich hier arbeiten?<br />		Darf ich hier arbeiten?<br />
	Darf ich die Reste nehmen?<br />		Darf ich die Reste nehmen?<br />
	Was ihr nicht braucht?"<br />		Was ihr <b>nicht</b> braucht?<br /><br />
	Das Mädchen hat den ganzen Tag gearbeitet.<br />		Das Mädchen hat den ganzen Tag gearbeitet.<br />
	Das Mädchen macht erst jetzt Pause.<br />		Das Mädchen macht erst jetzt Pause.<br />

	{{L\|8}} Und Boas sagt zu Rut:<br />		{{L\|8}} Und Boas sagt zu Rut:<br />
	"Hör zu.<br />		Hör zu.<br />
	Du kannst gerne hier bleiben<br />		Du kannst gerne hier bleiben<br />
	Bleib bei den Mädchen hier.<br />		Bleib bei den Mädchen hier.<br />
	Das ist mein Feld.<br />		Das ist mein Feld.<br />
	Bleib bei meinen Mädchen."<br />		Bleib bei meinen Mädchen.<br />

	{\|{{Bausteindesign3}}		{\|{{Bausteindesign3}}
	\|[[Rut 2,9-18 in Leichter Sprache\| weiter lesen ]]		\|[[Rut 2,9-18 in Leichter Sprache\| weiter lesen ]]
	\|}		\|}

Akelei am 31. August 2018 um 06:57 Uhr

2018-08-31T06:57:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. August 2018, 08:57 Uhr
Zeile 42:		Zeile 42:
	"Darf ich hier arbeiten?<br />		"Darf ich hier arbeiten?<br />
	Darf ich die Reste nehmen?<br />		Darf ich die Reste nehmen?<br />
	Was ihr nicht braucht?<br />		Was ihr nicht braucht?"<br />
	Das Mädchen hat den ganzen Tag gearbeitet.<br />		Das Mädchen hat den ganzen Tag gearbeitet.<br />
	Das Mädchen macht erst jetzt Pause."<br />		Das Mädchen macht erst jetzt Pause.<br />

	{{L\|8}} Und Boas sagt zu Rut:<br />		{{L\|8}} Und Boas sagt zu Rut:<br />

Akelei am 31. August 2018 um 06:56 Uhr

2018-08-31T06:56:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. August 2018, 08:56 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	Noomi sagt:<br />		Noomi sagt:<br />
	"Mach das.<br />		"Mach das.<br />
	Du bist für mich wie ~~meine~~ Tochter!"<br />		Du bist für mich wie eine Tochter!"<br />

	{{L\|3}} Rut sammelt Ähren.<br />		{{L\|3}} Rut sammelt Ähren.<br />

Akelei am 31. August 2018 um 06:56 Uhr

2018-08-31T06:56:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. August 2018, 08:56 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	Noomi sagt:<br />		Noomi sagt:<br />
	"Mach das.<br />		"Mach das.<br />
	Du bist meine Tochter!"<br />		Du bist für mich wie meine Tochter!"<br />

	{{L\|3}} Rut sammelt Ähren.<br />		{{L\|3}} Rut sammelt Ähren.<br />

Akelei: Zeiten vereinheitlicht

2018-08-30T15:25:33Z

Zeiten vereinheitlicht

← Nächstältere Version		Version vom 30. August 2018, 17:25 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	{{L\|3}} Rut sammelt Ähren.<br />		{{L\|3}} Rut sammelt Ähren.<br />
	Denn sie geht auf ein gutes Feld.<br />		Denn sie geht auf ein gutes Feld.<br />
	Denn das Feld ~~gehörte~~ Boas.<br />		Denn das Feld gehört Boas.<br />

	{{L\|4}} Da kommt Boas aus Bethlehem.<br />		{{L\|4}} Da kommt Boas aus Bethlehem.<br />
	Boas sagt zu den Arbeitern:<br />		Boas sagt zu den Arbeitern:<br />
	"Grüß Gott !"<br />		"Grüß Gott !"<br />
	Und die Arbeiter ~~antworteten~~:<br />		Und die Arbeiter antworten:<br />
	"Gott segne dich !"<br />		"Gott segne dich !"<br />

Akelei: Zeiten vereinheitlicht

2018-08-30T15:24:31Z

Zeiten vereinheitlicht

← Nächstältere Version		Version vom 30. August 2018, 17:24 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	"Gott segne dich !"<br />		"Gott segne dich !"<br />

	{{L\|5}} Boas ~~fragte~~ den Chef:<br />		{{L\|5}} Boas fragt den Chef:<br />
	"Wer ist dieses Mädchen?<br />		"Wer ist dieses Mädchen?"<br />
	Boas hat Rut gesehen."<br />		Boas hat Rut gesehen.<br />

	{{L\|6}}Der Chef ~~antwortete~~:<br />		{{L\|6}}Der Chef antwortet:<br />
	"Das ist ein fremdes Mädchen.<br />		"Das ist ein fremdes Mädchen.<br />
	Das Mädchen ist mit Noomi gekommen.<br />		Das Mädchen ist mit Noomi gekommen.<br />

Akelei: Zeiten vereinheitlicht

2018-08-30T12:37:23Z

Zeiten vereinheitlicht

← Nächstältere Version		Version vom 30. August 2018, 14:37 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	Noomi sagt:<br />		Noomi sagt:<br />
	"Mach das.<br />		"Mach das.<br />
	~~Meine~~ Tochter!"<br />		Du bist meine Tochter!"<br />

	{{L\|3}} Rut sammelt Ähren.<br />		{{L\|3}} Rut sammelt Ähren.<br />
Zeile 24:		Zeile 24:
	Denn das Feld gehörte Boas.<br />		Denn das Feld gehörte Boas.<br />

	{{L\|4}} Da ~~kam~~ Boas aus Bethlehem.<br />		{{L\|4}} Da kommt Boas aus Bethlehem.<br />
	Boas sagt zu den Arbeitern:<br />		Boas sagt zu den Arbeitern:<br />
	"Grüß Gott !"<br />		"Grüß Gott !"<br />