Rut 2,19-23 in Leichter Sprache - Versionsgeschichte

Akelei: Kleine sprachliche Anpassungen, Verneinung aus Vers 22 entfernt

2024-04-04T11:33:33Z

Kleine sprachliche Anpassungen, Verneinung aus Vers 22 entfernt

← Nächstältere Version		Version vom 4. April 2024, 13:33 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:

	{{L\|21}} Denn Rut ist eine Fremde.<br />		{{L\|21}} Denn Rut ist eine Fremde.<br />
	Rut ~~sagt zu Noomi~~:<br />		Rut erzählt weiter:<br />
	: Außerdem hat Boas gesagt:<br />		: Außerdem hat Boas gesagt:<br />
	: Du kannst mit meinen Arbeitern sammeln.<br />		: Du kannst mit meinen Arbeitern sammeln.<br />
Zeile 27:		Zeile 27:
	{{L\|22}} Da sagt Noomi zu Rut:<br />		{{L\|22}} Da sagt Noomi zu Rut:<br />
	: Du sollst besser mit den Mädchen sammeln.<br />		: Du sollst besser mit den Mädchen sammeln.<br />
	: ~~Dann passiert dir '''nichts''' Schlimmes~~.<br />		: Unter den Mädchen bist du sicher.<br />

	{{L\|23}} Also sammelt Rut mit den Mädchen.<br />		{{L\|23}} Also sammelt Rut mit den Mädchen.<br />

Akelei am 4. April 2024 um 11:30 Uhr

2024-04-04T11:30:22Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. April 2024, 13:30 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	{{Leichte Sprache}}		{{Leichte Sprache}}

	{{L\|19}} ~~Da sagt~~ Noomi:<br />		{{L\|19}} Noomi fragt nach:<br />
	: Wo hast du gesammelt?<br />		: Wo hast du gesammelt?<br />
	: Wem gehört das Feld?<br />		: Wem gehört das Feld?<br />
Zeile 20:		Zeile 20:
	: Boas kann uns helfen.<br />		: Boas kann uns helfen.<br />

	{{L\|21}} Rut ist eine Fremde.<br />		{{L\|21}} Denn Rut ist eine Fremde.<br />
	Rut sagt zu Noomi:<br />		Rut sagt zu Noomi:<br />
	: Außerdem hat Boas gesagt:<br />		: Außerdem hat Boas gesagt:<br />
Zeile 34:		Zeile 34:
	Und die Weizen-Ernte ist zu Ende.<br />		Und die Weizen-Ernte ist zu Ende.<br />
	Rut bleibt bei Noomi.<br />		Rut bleibt bei Noomi.<br />
	Noomi ist die Schwiegermutter von Rut.		Denn Noomi ist die Schwiegermutter von Rut.

	{\|{{Bausteindesign3}}		{\|{{Bausteindesign3}}
	\|[[Rut 3,1-8 in Leichter Sprache\| weiter lesen ]]		\|[[Rut 3,1-8 in Leichter Sprache\| weiter lesen ]]
	\|}		\|}

Olaf am 19. Oktober 2019 um 10:23 Uhr

2019-10-19T10:23:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Oktober 2019, 12:23 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:
	Und die Weizen-Ernte ist zu Ende.<br />		Und die Weizen-Ernte ist zu Ende.<br />
	Rut bleibt bei Noomi.<br />		Rut bleibt bei Noomi.<br />
	Noomi ist die Schwiegermutter von Rut.~~<br />~~		Noomi ist die Schwiegermutter von Rut.

	{\|{{Bausteindesign3}}		{\|{{Bausteindesign3}}
	\|[[Rut 3,1-8 in Leichter Sprache\| weiter lesen ]]		\|[[Rut 3,1-8 in Leichter Sprache\| weiter lesen ]]
	\|}		\|}

Dorothee J: Korrekturen und Einpflegen der Ergebnisse der Prüfgruppe

2019-05-04T06:29:37Z

Korrekturen und Einpflegen der Ergebnisse der Prüfgruppe

← Nächstältere Version		Version vom 4. Mai 2019, 08:29 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:

	{{L\|19}} Da sagt Noomi:<br />		{{L\|19}} Da sagt Noomi:<br />
	Wo hast du gesammelt?<br />		: Wo hast du gesammelt?<br />
	Wem gehört das Feld?<br />		: Wem gehört das Feld?<br />
	Der Mann ist sehr gut zu dir!<br />		: Der Mann ist sehr gut zu dir!<br />
	Den Mann soll Gott segnen!<br />		: Den Mann soll Gott segnen!<br />
	Rut erzählt Noomi alles.<br />		Rut erzählt Noomi alles.<br />
	Rut sagt:<br />		Rut sagt:<br />
	Der Mann heißt Boas.<br />		: Der Mann heißt Boas.<br />

	{{L\|20}} Noomi freut sich.<br />		{{L\|20}} Noomi freut sich.<br />
	Noomi sagt:<br />		Noomi sagt:<br />
	Gott segnet Boas.<br />		: Gott segnet Boas.<br />
	Boas ist gut zu Lebenden und Toten.<br />		: Boas ist gut zu Lebenden und Toten.<br />
	Noomi ~~sagte~~ zu Rut:<br />		Noomi sagt zu Rut:<br />
	Boas gehört zu unserer Familie.<br />		: Boas gehört zu unserer Familie.<br />
	Das heißt:<br />		: Das heißt:<br />
	Boas kann uns helfen.<br />		: Boas kann uns helfen.<br />

	{{L\|21}} Rut ist eine Fremde.<br />		{{L\|21}} Rut ist eine Fremde.<br />
	Rut sagt zu Noomi:<br />		Rut sagt zu Noomi:<br />
	Außerdem hat Boas gesagt:<br />		: Außerdem hat Boas gesagt:<br />
	Du kannst mit meinen Arbeitern sammeln.<br />		: Du kannst mit meinen Arbeitern sammeln.<br />

	{{L\|22}} Da sagt Noomi zu Rut:<br />		{{L\|22}} Da sagt Noomi zu Rut:<br />
	Du sollst besser mit den Mädchen sammeln.<br />		: Du sollst besser mit den Mädchen sammeln.<br />
	Dann passiert dir ~~<b>~~nichts~~</b>~~ Schlimmes.<br />		: Dann passiert dir '''nichts''' Schlimmes.<br />

	{{L\|23}} Also sammelt Rut mit den Mädchen.<br />		{{L\|23}} Also sammelt Rut mit den Mädchen.<br />

Dorothee J am 3. Mai 2019 um 16:44 Uhr

2019-05-03T16:44:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Mai 2019, 18:44 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	{{L\|22}} Da sagt Noomi zu Rut:<br />		{{L\|22}} Da sagt Noomi zu Rut:<br />
	Du sollst besser mit den Mädchen sammeln.<br />		Du sollst besser mit den Mädchen sammeln.<br />
	Dann passiert dir <b>nichts</p> Schlimmes.<br />		Dann passiert dir <b>nichts</b> Schlimmes.<br />

	{{L\|23}} Also sammelt Rut mit den Mädchen.<br />		{{L\|23}} Also sammelt Rut mit den Mädchen.<br />

Dorothee J: Einpflegen der Ergebnisse der Prüfgruppe

2019-05-03T16:43:27Z

Einpflegen der Ergebnisse der Prüfgruppe

← Nächstältere Version		Version vom 3. Mai 2019, 18:43 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	{{L\|22}} Da sagt Noomi zu Rut:<br />		{{L\|22}} Da sagt Noomi zu Rut:<br />
	Du sollst besser mit den Mädchen sammeln.<br />		Du sollst besser mit den Mädchen sammeln.<br />
	Dann passiert dir nichts Schlimmes.<br />		Dann passiert dir <b>nichts</p> Schlimmes.<br />

	{{L\|23}} Also sammelt Rut mit den Mädchen.<br />		{{L\|23}} Also sammelt Rut mit den Mädchen.<br />
	Rut sammelt.<br />		Rut sammelt.<br />
	Dann ist die ~~Gerstenernte~~ zu Ende.<br />		Dann ist die Gersten-Ernte zu Ende.<br />
	Und die ~~Weizenernte~~ ist zu Ende.<br />		Und die Weizen-Ernte ist zu Ende.<br />
	Rut bleibt bei Noomi.<br />		Rut bleibt bei Noomi.<br />
	Noomi ist die Schwiegermutter von Rut.<br />		Noomi ist die Schwiegermutter von Rut.<br />

Akelei am 17. November 2018 um 16:04 Uhr

2018-11-17T16:04:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. November 2018, 18:04 Uhr
Zeile 35:		Zeile 35:
	Rut bleibt bei Noomi.<br />		Rut bleibt bei Noomi.<br />
	Noomi ist die Schwiegermutter von Rut.<br />		Noomi ist die Schwiegermutter von Rut.<br />

			{\|{{Bausteindesign3}}
			\|[[Rut 3,1-8 in Leichter Sprache\| weiter lesen ]]
			\|}

Akelei am 7. September 2018 um 20:22 Uhr

2018-09-07T20:22:41Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. September 2018, 22:22 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	Rut sammelt.<br />		Rut sammelt.<br />
	Dann ist die Gerstenernte zu Ende.<br />		Dann ist die Gerstenernte zu Ende.<br />
	Und die Weizenernte ~~idt~~ zu Ende.<br />		Und die Weizenernte ist zu Ende.<br />
	Rut bleibt bei Noomi.<br />		Rut bleibt bei Noomi.<br />
	Noomi ist die Schwiegermutter von Rut.<br />		Noomi ist die Schwiegermutter von Rut.<br />

Akelei am 25. August 2018 um 13:51 Uhr

2018-08-25T13:51:34Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. August 2018, 15:51 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Leichte Sprache ~~in Arbeit~~}}		{{Leichte Sprache noch zu prüfen}}
	{{Leichte Sprache}}		{{Leichte Sprache}}

Akelei: Vers 19 bzgl. der Bezeichnung von Boas vereinheitlicht.

2018-08-25T08:38:11Z

Vers 19 bzgl. der Bezeichnung von Boas vereinheitlicht.

← Nächstältere Version		Version vom 25. August 2018, 10:38 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	Wo hast du gesammelt?<br />		Wo hast du gesammelt?<br />
	Wem gehört das Feld?<br />		Wem gehört das Feld?<br />
	Der ist sehr gut zu dir!<br />		Der Mann ist sehr gut zu dir!<br />
	Den soll Gott segnen!<br />		Den Mann soll Gott segnen!<br />
	Rut erzählt Noomi alles.<br />		Rut erzählt Noomi alles.<br />
	Rut sagt:<br />		Rut sagt:<br />