Rut 2 in Leichter Sprache - Versionsgeschichte

Akelei am 4. Mai 2019 um 18:13 Uhr

2019-05-04T18:13:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Mai 2019, 20:13 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	\|-		\|-
	\|-		\|-
	\|[[Rut_2,19-23_in_Leichter_Sprache \|Rut 2,19-23]]\|\|[[Datei:~~604px~~-~~Leichte_sprache_logo~~.jpg\|links\|60px\|verweis=:Kategorie:~~Geprüfte Leichte Sprache~~\| ~~Geprüfte Leichte Sprache~~]] ~~Geprüfte Leichte Sprache~~.		\|[[Rut_2,19-23_in_Leichter_Sprache \|Rut 2,19-23]]\|\|[[Datei:Tmp 13895-Siegel LS-78088126.jpg\|links\|60px\|verweis=:Kategorie:Leichte_Sprache_noch_zu_prüfen\|Fast fertig]] Fast fertig.
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Akelei am 4. Mai 2019 um 18:11 Uhr

2019-05-04T18:11:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Mai 2019, 20:11 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	! Im Buch lesen !! Ist das Buch Leichte Sprache?		! Im Buch lesen !! Ist das Buch Leichte Sprache?
	\|-		\|-
	\| [[Rut 2,1-8 in Leichter Sprache \|Rut 2,1-8]]\|\|[[Datei:~~LS_in_Arbeit~~.~~png~~\|links\|~~50px~~\|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache ~~in Arbeit~~\|~~In Arbeit~~]] ~~Wir arbeiten daran~~.		\| [[Rut 2,1-8 in Leichter Sprache \|Rut 2,1-8]]\|\|[[Datei:604px-Leichte_sprache_logo.jpg\|links\|60px\|verweis=:Kategorie:Geprüfte Leichte Sprache\| Geprüfte Leichte Sprache]] Geprüfte Leichte Sprache.
	\|-		\|-
	\|-		\|-
	\|[[Rut_2,9-18_in_Leichter_Sprache \|Rut 2,9-18]]\|\|[[Datei:~~LS_in_Arbeit~~.~~png~~\|links\|~~50px~~\|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache ~~in Arbeit~~\|~~In Arbeit~~]] ~~Wir arbeiten daran~~.		\|[[Rut_2,9-18_in_Leichter_Sprache \|Rut 2,9-18]]\|\|[[Datei:604px-Leichte_sprache_logo.jpg\|links\|60px\|verweis=:Kategorie:Geprüfte Leichte Sprache\| Geprüfte Leichte Sprache]] Geprüfte Leichte Sprache.
	\|-		\|-
	\|-		\|-
	\|[[Rut_2,19-23_in_Leichter_Sprache \|Rut 2,19-23]]\|\|[[Datei:~~Tmp 13895~~-~~Siegel LS-78088126~~.jpg\|links\|60px\|verweis=:Kategorie:~~Leichte_Sprache_noch_zu_prüfen~~\|~~Fast fertig~~]] ~~Fast fertig~~.		\|[[Rut_2,19-23_in_Leichter_Sprache \|Rut 2,19-23]]\|\|[[Datei:604px-Leichte_sprache_logo.jpg\|links\|60px\|verweis=:Kategorie:Geprüfte Leichte Sprache\| Geprüfte Leichte Sprache]] Geprüfte Leichte Sprache.
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Akelei am 25. August 2018 um 13:57 Uhr

2018-08-25T13:57:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. August 2018, 15:57 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	\|-		\|-
	\|-		\|-
	\|[[Rut_2,19-23_in_Leichter_Sprache \|Rut 2,19-23]]\|\|[[Datei:~~LS_in_Arbeit~~.~~png~~\|links\|~~50px~~\|verweis=:Kategorie:~~Leichte Sprache in Arbeit~~\|~~In Arbeit~~]] ~~Wir arbeiten daran~~.		\|[[Rut_2,19-23_in_Leichter_Sprache \|Rut 2,19-23]]\|\|[[Datei:Tmp 13895-Siegel LS-78088126.jpg\|links\|60px\|verweis=:Kategorie:Leichte_Sprache_noch_zu_prüfen\|Fast fertig]] Fast fertig.
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Dorothee J am 19. August 2018 um 14:50 Uhr

2018-08-19T14:50:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. August 2018, 16:50 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	{{Portalbox\|titel=In diesem Buch\|titleforeground=#ffffff\|titlebackground=#89BC75 \|boxbackground=#ffffff \|bordercolor=#89BC75\|inline=Die Geschichte von Noomi geht weiter.<br />		{{Portalbox\|titel=In diesem Buch\|titleforeground=#ffffff\|titlebackground=#89BC75 \|boxbackground=#ffffff \|bordercolor=#89BC75\|inline=Die Geschichte von Noomi geht weiter.<br />
	Noomi ist wieder zu Hause.<br />		Noomi ist wieder zu Hause.<br />
	Und Rut ist bei ihr.		Und Rut ist bei ihr.<br />
			Rut und Boas.
	}}		}}
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Zeile 10:		Zeile 11:
	\|-		\|-
	\| [[Rut 2,1-8 in Leichter Sprache \|Rut 2,1-8]]\|\|[[Datei:LS_in_Arbeit.png\|links\|50px\|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache in Arbeit\|In Arbeit]] Wir arbeiten daran.		\| [[Rut 2,1-8 in Leichter Sprache \|Rut 2,1-8]]\|\|[[Datei:LS_in_Arbeit.png\|links\|50px\|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache in Arbeit\|In Arbeit]] Wir arbeiten daran.
			\|-
			\|-
			\|[[Rut_2,9-18_in_Leichter_Sprache \|Rut 2,9-18]]\|\|[[Datei:LS_in_Arbeit.png\|links\|50px\|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache in Arbeit\|In Arbeit]] Wir arbeiten daran.
			\|-
			\|-
			\|[[Rut_2,19-23_in_Leichter_Sprache \|Rut 2,19-23]]\|\|[[Datei:LS_in_Arbeit.png\|links\|50px\|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache in Arbeit\|In Arbeit]] Wir arbeiten daran.
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Dorothee J am 19. August 2018 um 14:14 Uhr

2018-08-19T14:14:22Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. August 2018, 16:14 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	! Im Buch lesen !! Ist das Buch Leichte Sprache?		! Im Buch lesen !! Ist das Buch Leichte Sprache?
	\|-		\|-
	\| [[Rut 2,1-8 in Leichter Sprache \|Rut 1~~,19~~-22]]\|\|[[Datei:LS_in_Arbeit.png\|links\|50px\|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache in Arbeit\|In Arbeit]] Wir arbeiten daran.		\| [[Rut 2,1-8 in Leichter Sprache \|Rut 2,1-8]]\|\|[[Datei:LS_in_Arbeit.png\|links\|50px\|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache in Arbeit\|In Arbeit]] Wir arbeiten daran.
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Akelei am 15. August 2018 um 18:15 Uhr

2018-08-15T18:15:22Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. August 2018, 20:15 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Leichte Sprache in Arbeit}}{{Leichte Sprache}}		{{Leichte Sprache in Arbeit}}{{Leichte Sprache}}
	<div>		<div>
	{{Portalbox\|titel=In diesem Buch\|titleforeground=#ffffff\|titlebackground=#89BC75 \|boxbackground=#ffffff \|bordercolor=#89BC75\|inline=~~Dies ist die~~ Geschichte von Noomi.<br />		{{Portalbox\|titel=In diesem Buch\|titleforeground=#ffffff\|titlebackground=#89BC75 \|boxbackground=#ffffff \|bordercolor=#89BC75\|inline=Die Geschichte von Noomi geht weiter.<br />
	Noomi ist wieder zu Hause.<br />		Noomi ist wieder zu Hause.<br />
	Und Rut ist bei ihr.		Und Rut ist bei ihr.

Akelei am 15. August 2018 um 17:33 Uhr

2018-08-15T17:33:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. August 2018, 19:33 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	{{Portalbox\|titel=In diesem Buch\|titleforeground=#ffffff\|titlebackground=#89BC75 \|boxbackground=#ffffff \|bordercolor=#89BC75\|inline=Dies ist die Geschichte von Noomi.<br />		{{Portalbox\|titel=In diesem Buch\|titleforeground=#ffffff\|titlebackground=#89BC75 \|boxbackground=#ffffff \|bordercolor=#89BC75\|inline=Dies ist die Geschichte von Noomi.<br />
	Noomi ist wieder zu Hause.<br />		Noomi ist wieder zu Hause.<br />
	~~<br />~~Und Rut ist bei ihr.		Und Rut ist bei ihr.
	}}		}}
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"

Akelei am 15. August 2018 um 17:30 Uhr

2018-08-15T17:30:55Z

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Leichte Sprache in Arbeit}}
+{{Leichte Sprache in Arbeit}}{{Leichte Sprache}}
-{{Leichte Sprache}}
+<div>
-{{L|1}}Noomi hat Familie in Bethlehem.<br />
+{{Portalbox|titel=In diesem Buch|titleforeground=#ffffff|titlebackground=#89BC75 |boxbackground=#ffffff |bordercolor=#89BC75|inline=Dies ist die Geschichte von Noomi.<br />
-Da ist ein Mann.<br />
+Noomi ist wieder zu Hause.<br />
-Der Mann heißt Boas.<br />
+<br />Und Rut ist bei ihr.
-Boas ist klug.<br />
+}}
-Boas ist reich.<br />
+{| class="wikitable"
-Boas ist aus der Familie von Elimelech.<br />
+|-
-{{L|2}}Rut ist fremd in der Familie. <br />
+{{Portalbox | titel=Mehr | boxbackground=#ffffff | bordercolor=#cccccc | inline=
-Aber Rut hat eine Idee.<br />
+*[https://offene-bibel.de/wiki/Kategorie:Lexikon_in_Leichter_Sprache Lexikon zur Bibel]
-Rut sagt zu Noomi:<br />
+}}
-"Ich möchte auf die Felder von Boas gehen.<br />
+{{Leichte Sprache Fuß}}

Akelei: In Abschnitte aufgeteilt

2018-08-15T17:15:29Z

In Abschnitte aufgeteilt

← Nächstältere Version		Version vom 15. August 2018, 19:15 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Leichte Sprache in Arbeit}}		{{Leichte Sprache in Arbeit}}
	{{Leichte Sprache}}		{{Leichte Sprache}}
	{{L\|1}}Noomi hat ~~einen Verwandten von ihrem Mann~~ in Bethlehem.<br />		{{L\|1}}Noomi hat Familie in Bethlehem.<br />
	Der ~~Verwandte von ihrem~~ Mann ist reich.<br />		Da ist ein Mann.<br />
	~~Der Verwandte~~ von ~~ihrem Mann heißt Boas~~.<br />		Der Mann heißt Boas.<br />
	{{L\|2}}Rut ist fremd. <br />		Boas ist klug.<br />
	Aber ~~Ruth~~ hat eine Idee.<br />		Boas ist reich.<br />
			Boas ist aus der Familie von Elimelech.<br />

			{{L\|2}}Rut ist fremd in der Familie. <br />
			Aber Rut hat eine Idee.<br />
	Rut sagt zu Noomi:<br />		Rut sagt zu Noomi:<br />
	"Ich möchte auf die Felder gehen.<br />		"Ich möchte auf die Felder von Boas gehen.<br />
	Ich möchte Getreide sammeln.<br />		Ich möchte Getreide sammeln.<br />
	Ich hoffe:<br />		Ich hoffe:<br />
	Ich darf das.<br />		Ich darf das.<br />
	Ich hoffe:<br />		Ich hoffe:<br />
	~~Ein Mann~~ erlaubt mir das Sammeln."<br />		Boas erlaubt mir das Sammeln."<br />
	Noomi sagt:<br />		Noomi sagt:<br />
	"~~Geh,~~ meine Tochter!"<br />		"Mach das.<br />
			Du bist meine Tochter!"<br />
	{{L\|3}} So geht Rut los.<br />		{{L\|3}} So geht Rut los.<br />
	Und Rut darf sogar gleich mitsammeln.<br />		Und Rut darf sogar gleich mitsammeln.<br />
Zeile 34:		Zeile 39:
	{{L\|7}} Das Mädchen hat gefragt:		{{L\|7}} Das Mädchen hat gefragt:
	<poem>'Kann ich hier Getreide sammeln?		<poem>'Kann ich hier Getreide sammeln?
	Ich nehme die Reste.'</poem>		Ich nehme die Reste.
			Was ihr '''nicht''' braucht.'</poem>
	Und das Mädchen ist geblieben.<br />		Und das Mädchen ist geblieben.<br />
	Sie hat die ganze Zeit gearbeitet.<br />		Sie hat die ganze Zeit gearbeitet.<br />
	Erst jetzt ruht das Mädchen sich aus."<br />		Erst jetzt ruht das Mädchen sich aus."<br />
	{{L\|8}} Und Boas sagt zu Rut:		{{L\|8}} Und Boas sagt zu Rut:
	"Bleib hier!<br />		"Hör zu.<br />
	~~Du kannst~~ bei meinen Mädchen ~~bleiben~~.<br />		Bleib hier!<br />
	Und du darfst Getreide sammeln."		Bleib bei meinen Mädchen.<br />
			Und du darfst Getreide sammeln.<br />
			Das ist mein Feld."

Akelei am 10. März 2018 um 16:37 Uhr

2018-03-10T16:37:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. März 2018, 18:37 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	"Das Mädchen kommt aus Moab.<br />		"Das Mädchen kommt aus Moab.<br />
	Das Mädchen ist mit Noomi gekommen.<br />		Das Mädchen ist mit Noomi gekommen.<br />
	{{L\|7}} Das Mädchen ~~fragt~~:		{{L\|7}} Das Mädchen hat gefragt:
	<poem>'Kann ich hier Getreide sammeln?		<poem>'Kann ich hier Getreide sammeln?
	Ich nehme die Reste.'</poem>		Ich nehme die Reste.'</poem>