Rut 3,1-8 in Leichter Sprache - Versionsgeschichte

Akelei am 4. Mai 2019 um 18:08 Uhr

2019-05-04T18:08:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Mai 2019, 20:08 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Leichte Sprache ~~noch zu prüfen~~}}		{{geprüfte Leichte Sprache}}
	{{Leichte Sprache}}		{{Leichte Sprache}}
	{{L\|1}}Noomi sagt zu Rut:<br />		{{L\|1}}Noomi sagt zu Rut:<br />

Dorothee J: Information zu der Prüfung in Leichter Sprache angehängt und Korrekturen

2019-05-04T06:40:45Z

Information zu der Prüfung in Leichter Sprache angehängt und Korrekturen

← Nächstältere Version		Version vom 4. Mai 2019, 08:40 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	{{Leichte Sprache}}		{{Leichte Sprache}}
	{{L\|1}}Noomi sagt zu Rut:<br />		{{L\|1}}Noomi sagt zu Rut:<br />
	Ich habe nachgedacht.<br />		: Ich habe nachgedacht.<br />
	Du bist meine Tochter.<br />		: Du bist meine Tochter.<br />
	Ich möchte dich glücklich machen.<br />		: Ich möchte dich glücklich machen.<br />
	Du brauchst ein Zuhause.<br />		: Du brauchst ein Zuhause.<br />

	{{L\|2}}Und weiter:<br />		{{L\|2}}Und weiter:<br />
	Boas war bei den Mägden.<br />		: Boas war bei den Mägden.<br />
	Und ich habe keine Söhne mehr.<br />		: Und ich habe keine Söhne mehr.<br />
	Aber Boas ist auch unser Verwandter.<br />		: Aber Boas ist auch unser Verwandter.<br />
	Boas wird heute Nacht arbeiten.<br />		: Boas wird heute Nacht arbeiten.<br />
	Boas wird die Gerste bearbeiten.<br />		: Boas wird die Gerste bearbeiten.<br />

	{{L\|3}} Ich habe eine Idee:<br />		{{L\|3}}
	Wasch dich.<br />		: Ich habe eine Idee:<br />
	Mach dich schön.<br />		: Wasch dich.<br />
	Zieh was Schönes an.<br />		: Mach dich schön.<br />
	Geh zum Hof.<br />		: Zieh was Schönes an.<br />
	Warte dort.<br />		: Geh zum Hof.<br />
	Warte bis Boas mit Essen und Trinken fertig ist.<br />		: Warte dort.<br />
			: Warte bis Boas mit Essen und Trinken fertig ist.<br />

	{{L\|4}} Boas legt sich hin.<br />		{{L\|4}}
	Merke dir den Ort.<br />		: Boas legt sich hin.<br />
	Nimm seine Decke von seinen Beinen.<br />		: Merke dir den Ort.<br />
	Nimm seine Decke von seinen Füßen.<br />		: Nimm seine Decke von seinen Beinen.<br />
	Lege dich zu ihm.<br />		: Nimm seine Decke von seinen Füßen.<br />
	Er wird zu dir sprechen.<br />		: Lege dich zu ihm.<br />
	Er sagt dann zu dir:<br />		: Er wird zu dir sprechen.<br />
	Mach dies!<br />		: Er sagt dann zu dir:<br />
	Oder mach das!<br />		: Mach dies!<br />
			: Oder mach das!<br />

	{{L\|5}} Rut sagt:<br />		{{L\|5}} Rut sagt:<br />
	Du möchtest es?<br />		: Du möchtest es?<br />
	Gut. Ich werde es machen.<br /><br />		: Gut. Ich werde es machen.<br /><br />

	{{L\|6}} Rut geht zum Hof.<br />		{{L\|6}} Rut geht zum Hof.<br />
Zeile 58:		Zeile 60:
	{\|{{Bausteindesign3}}		{\|{{Bausteindesign3}}
	\|}		\|}
			<br />
			<poem>
			Wer hat diesen Text gemacht?<br />
			Offene Bibel e.V. hat diesen Text gemacht.<br />
			Das Büro für Leichte Sprache Volmarstein hat dabei geholfen:<br />
			Beschäftigte aus der Werkstatt für behinderte Menschen in der Evangelischen Stiftung Volmarstein haben den Text in Leichter Sprache geprüft.<br />
			5. Mai 2019
			</poem>

Dorothee J: Einpflegen der Ergebnisse der Prüfgruppe

2019-05-03T17:11:49Z

Einpflegen der Ergebnisse der Prüfgruppe

← Nächstältere Version		Version vom 3. Mai 2019, 19:11 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	{{Leichte Sprache}}		{{Leichte Sprache}}
	{{L\|1}}Noomi sagt zu Rut:<br />		{{L\|1}}Noomi sagt zu Rut:<br />
	"Ich habe nachgedacht.<br />		Ich habe nachgedacht.<br />
	Du bist meine Tochter.<br />		Du bist meine Tochter.<br />
	Ich möchte dich glücklich machen.<br />		Ich möchte dich glücklich machen.<br />
	Du brauchst ein Zuhause."<br />		Du brauchst ein Zuhause.<br />

	{{L\|2}}Und weiter:<br />		{{L\|2}}Und weiter:<br />
	"Boas war bei den Mägden.<br />		Boas war bei den Mägden.<br />
	Und ich habe keine Söhne mehr.<br />		Und ich habe keine Söhne mehr.<br />
	Aber Boas ist auch unser Verwandter.<br />		Aber Boas ist auch unser Verwandter.<br />

Dorothee J: Korrekturen und Einpflegen der Ergebnisse der Prüfgruppe

2019-05-03T16:46:00Z

Korrekturen und Einpflegen der Ergebnisse der Prüfgruppe

← Nächstältere Version		Version vom 3. Mai 2019, 18:46 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:
	Lege dich zu ihm.<br />		Lege dich zu ihm.<br />
	Er wird zu dir sprechen.<br />		Er wird zu dir sprechen.<br />
	Er sagt zu dann zu dir:<br />		Er sagt dann zu dir:<br />
	Mach dies!<br />		Mach dies!<br />
	Oder mach das!"<br />		Oder mach das!<br />

	{{L\|5}} Rut sagt:<br />		{{L\|5}} Rut sagt:<br />
	"Du möchtest es?<br />		Du möchtest es?<br />
	Gut. Ich werde es machen."<br />		Gut. Ich werde es machen.<br /><br />

	{{L\|6}} Rut geht zum Hof.<br />		{{L\|6}} Rut geht zum Hof.<br />

Akelei: Kategorisierung angepasst

2018-10-05T13:14:45Z

Kategorisierung angepasst

← Nächstältere Version		Version vom 5. Oktober 2018, 15:14 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Leichte Sprache ~~in Arbeit~~}}		{{Leichte Sprache noch zu prüfen}}
	{{Leichte Sprache}}		{{Leichte Sprache}}
	{{L\|1}}Noomi sagt zu Rut:<br />		{{L\|1}}Noomi sagt zu Rut:<br />

Dorothee: Quotationmarks eingefügt

2018-09-30T05:46:59Z

Quotationmarks eingefügt

← Nächstältere Version		Version vom 30. September 2018, 07:46 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	{{Leichte Sprache}}		{{Leichte Sprache}}
	{{L\|1}}Noomi sagt zu Rut:<br />		{{L\|1}}Noomi sagt zu Rut:<br />
	Ich habe nachgedacht.<br />		"Ich habe nachgedacht.<br />
	Du bist meine Tochter.<br />		Du bist meine Tochter.<br />
	Ich möchte dich glücklich machen.<br />		Ich möchte dich glücklich machen.<br />
	Du brauchst ein Zuhause.<br />		Du brauchst ein Zuhause."<br />

	{{L\|2}}Und weiter:<br />		{{L\|2}}Und weiter:<br />
	Boas war bei den Mägden.<br />		"Boas war bei den Mägden.<br />
	Und ich habe keine Söhne mehr.<br />		Und ich habe keine Söhne mehr.<br />
	Aber Boas ist auch unser Verwandter.<br />		Aber Boas ist auch unser Verwandter.<br />
Zeile 30:		Zeile 30:
	Er sagt zu dann zu dir:<br />		Er sagt zu dann zu dir:<br />
	Mach dies!<br />		Mach dies!<br />
	Oder mach das!<br />		Oder mach das!"<br />

	{{L\|5}} Rut sagt:<br />		{{L\|5}} Rut sagt:<br />
	Du möchtest es?<br />		"Du möchtest es?<br />
	Gut. Ich werde es machen.<br />		Gut. Ich werde es machen."<br />

	{{L\|6}} Rut geht zum Hof.<br />		{{L\|6}} Rut geht zum Hof.<br />

Dorothee J: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Leichte Sprache in Arbeit}} {{Leichte Sprache}} {{L|1}}Noomi sagt zu Rut:
Ich habe nachgedacht.
Du bist meine Tochter.
Ich möchte dich…“

2018-09-29T06:31:21Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Leichte Sprache in Arbeit}} {{Leichte Sprache}} {{L|1}}Noomi sagt zu Rut: Ich habe nachgedacht. Du bist meine Tochter. Ich möchte dich…“

Neue Seite

{{Leichte Sprache in Arbeit}}
{{Leichte Sprache}}
{{L|1}}Noomi sagt zu Rut: 
Ich habe nachgedacht. 
Du bist meine Tochter. 
Ich möchte dich glücklich machen. 
Du brauchst ein Zuhause. 

{{L|2}}Und weiter: 
Boas war bei den Mägden. 
Und ich habe keine Söhne mehr. 
Aber Boas ist auch unser Verwandter. 
Boas wird heute Nacht arbeiten. 
Boas wird die Gerste bearbeiten. 

{{L|3}} Ich habe eine Idee: 
Wasch dich. 
Mach dich schön. 
Zieh was Schönes an. 
Geh zum Hof. 
Warte dort. 
Warte bis Boas mit Essen und Trinken fertig ist. 

{{L|4}} Boas legt sich hin. 
Merke dir den Ort. 
Nimm seine Decke von seinen Beinen. 
Nimm seine Decke von seinen Füßen. 
Lege dich zu ihm. 
Er wird zu dir sprechen. 
Er sagt zu dann zu dir: 
Mach dies! 
Oder mach das! 

{{L|5}} Rut sagt: 
Du möchtest es? 
Gut. Ich werde es machen. 

{{L|6}} Rut geht zum Hof. 
Sie macht es so. 
Denn Noomi wünscht es. 

{{L|7}} Boas isst. 
Boas trinkt. 
Boas wird fröhlich. 
Boas legt sich hin. 
Boas liegt neben dem Getreidehaufen. 
Rut schleicht zu Boas. 
Rut nimmt die Decke von Boas weg. 
Rut legt sich hin. 

{{L|8}} Es wird Mitternacht. 
Boas wird es kalt. 
Boas zittert. 
Boas tastet um sich. 
Siehe da! 
Eine Frau liegt an seinen Beinen! 

{|{{Bausteindesign3}}
|}