Seitengestaltung - Versionsgeschichte

Olaf am 26. Oktober 2025 um 09:56 Uhr

2025-10-26T09:56:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. Oktober 2025, 11:56 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:

	Als grundlegende Wegweiser in die Arbeitsweise der Offenen Bibel dienen die folgenden Seiten:		Als grundlegende Wegweiser in die Arbeitsweise der Offenen Bibel dienen die folgenden Seiten:
	* [[Mithelfen]]: Wie kann ich mitmachen?
	* [[Einführung]]: Wie stelle ich eine Übersetzung online?		* [[Einführung]]: Wie stelle ich eine Übersetzung online?
	* [[Wegweiser Studienfassung]]: Was ist bei der Studienfassung zu beachten?		* [[Wegweiser Studienfassung]]: Was ist bei der Studienfassung zu beachten?

Sebastian Walter: Poesie-Syntax-Erläuterung aktualisiert.

2016-02-03T18:01:37Z

Poesie-Syntax-Erläuterung aktualisiert.

← Nächstältere Version		Version vom 3. Februar 2016, 20:01 Uhr
Zeile 716:		Zeile 716:

	===Poetische Texte===		===Poetische Texte===
	'''''( SF, LF, FN )''''' Poetische Texte, also Texte in Versform und daher auch mit Absätzen, wird mit dem <code><poem></code>-Tag erzeugt. Der entsprechende Text wird einfach damit eingeklammert. Er kann beliebig - auch innerhalb eines Bibelverses - beginnen und enden. Zeilenumbrüche innerhalb dieser Markierungen bleiben als Zeilenumbrüche erhalten (dafür ist der <code><br /></code>-Tag nicht nötig), d.h. innerhalb der Tags wird jeder Zeilenumbruch genau so ausgegeben, wie er im Editor gesetzt wurde. ~~In poetischen Texten kann die Zeileneinrückung (Doppelpunkt am Anfang der~~ Zeile~~) verwendet werden um eine Zweitstimme zu markieren. Außerhalb von <nowiki><poem></nowiki> Tags hat die Zeileneinrückung jedoch eine andere Bedeutung, nämlich als Zitat! Hierzu siehe [[#Zitate]]~~. Die Verwendung ist auf Kapitelseiten in der Studienfassung, der Lesefassung und den Fußnoten erlaubt.		'''''( SF, LF, FN )''''' Poetische Texte, also Texte in Versform und daher auch mit Absätzen, wird mit dem <code><poem></code>-Tag erzeugt. Der entsprechende Text wird einfach damit eingeklammert. Er kann beliebig - auch innerhalb eines Bibelverses - beginnen und enden. Zeilenumbrüche innerhalb dieser Markierungen bleiben als Zeilenumbrüche erhalten (dafür ist der <code><br /></code>-Tag nicht nötig), d.h. innerhalb der Tags wird jeder Zeilenumbruch genau so ausgegeben, wie er im Editor gesetzt wurde. Die zweite Zeile einer Doppelzeile lässt sich durch einen Unterstrich _ erzeugen. Die Verwendung ist auf Kapitelseiten in der Studienfassung, der Lesefassung und den Fußnoten erlaubt.

	{\|		{\|
Zeile 726:		Zeile 726:
	<pre>		<pre>
	<poem>		<poem>
	~~Aber:~~		Dies ist Zeile 1 eines Gedichts
	~~Wenn man Psalmen etc~~.		_Und dies Zeile 2.</poem>
	~~In Strophen teilen will,~~
	~~gibt's ein Problem:~~

	~~Keine~~ Leerzeilen!
	</poem>		<poem>Bei neuen Strophen
			_Muss der Poem-Tag geschlossen
			Und nach zwei Leerzeilen
			_Wieder geöffnet werden.</poem>
	</pre>		</pre>
	\|		\|
	\|		\|
	<poem>		<poem>
	~~Aber:~~		Dies ist Zeile 1 eines Gedichts
	~~Wenn man Psalmen etc~~.		_Und dies Zeile 2.</poem>
	~~In Strophen teilen will,~~
	~~gibt's ein Problem:~~

	~~Keine~~ Leerzeilen!		<poem>Bei neuen Strophen
			_Muss der Poem-Tag geschlossen
			Und nach zwei Leerzeilen
			_Wieder geöffnet werden.
	</poem>		</poem>
	\|-		\|-

Sebastian Walter: /* Zitate */

2015-10-06T06:15:16Z

Zitate

← Nächstältere Version		Version vom 6. Oktober 2015, 08:15 Uhr
Zeile 658:		Zeile 658:
	{{Überschriftensimulation 4\|Zitierter Text}}		{{Überschriftensimulation 4\|Zitierter Text}}
	'''''( SF, LF, FN )''''' In Übersetzungen der Studienfassung und Lesefassung sowie den Fußnoten sind zwei Arten von Zitaten (i.d.R. bei wörtlicher Rede) möglich, wie es im [[Übersetzungs-F.A.Q.#Wie_werden_Anf.C3.BChrungszeichen_gesetzt.3F\|FAQ]] beschrieben ist:		'''''( SF, LF, FN )''''' In Übersetzungen der Studienfassung und Lesefassung sowie den Fußnoten sind zwei Arten von Zitaten (i.d.R. bei wörtlicher Rede) möglich, wie es im [[Übersetzungs-F.A.Q.#Wie_werden_Anf.C3.BChrungszeichen_gesetzt.3F\|FAQ]] beschrieben ist:
	* <code>„Zitat Ebene 1“</code> (doppelte Gänsefüßchen)		* <code>„Zitat Ebene 1“</code> (doppelte Gänsefüßchen) - Kopiervorlage: <code>„“</code>
	* <code>‚Zitat Ebene 2‘</code> (einfache Gänsefüßchen) - Kopiervorlage: <code>‚‘</code>		* <code>‚Zitat Ebene 2‘</code> (einfache Gänsefüßchen) - Kopiervorlage: <code>‚‘</code>

Patrick: /* Poetische Texte */

2015-01-14T20:18:23Z

Poetische Texte

← Nächstältere Version		Version vom 14. Januar 2015, 22:18 Uhr
Zeile 716:		Zeile 716:

	===Poetische Texte===		===Poetische Texte===
	'''''( SF, LF, FN )''''' Poetische Texte, also Texte in Versform und daher auch mit Absätzen, wird mit dem <code><poem></code>-Tag erzeugt. Der entsprechende Text wird einfach damit eingeklammert. Er kann beliebig - auch innerhalb eines Bibelverses - beginnen und enden. Zeilenumbrüche innerhalb dieser Markierungen bleiben als Zeilenumbrüche erhalten (dafür ist der <code><br /></code>-Tag nicht nötig), d.h. innerhalb der Tags wird jeder Zeilenumbruch genau so ausgegeben, wie er im Editor gesetzt wurde. Die Verwendung ist auf Kapitelseiten in der Studienfassung, der Lesefassung und den Fußnoten erlaubt.		'''''( SF, LF, FN )''''' Poetische Texte, also Texte in Versform und daher auch mit Absätzen, wird mit dem <code><poem></code>-Tag erzeugt. Der entsprechende Text wird einfach damit eingeklammert. Er kann beliebig - auch innerhalb eines Bibelverses - beginnen und enden. Zeilenumbrüche innerhalb dieser Markierungen bleiben als Zeilenumbrüche erhalten (dafür ist der <code><br /></code>-Tag nicht nötig), d.h. innerhalb der Tags wird jeder Zeilenumbruch genau so ausgegeben, wie er im Editor gesetzt wurde. In poetischen Texten kann die Zeileneinrückung (Doppelpunkt am Anfang der Zeile) verwendet werden um eine Zweitstimme zu markieren. Außerhalb von <nowiki><poem></nowiki> Tags hat die Zeileneinrückung jedoch eine andere Bedeutung, nämlich als Zitat! Hierzu siehe [[#Zitate]]. Die Verwendung ist auf Kapitelseiten in der Studienfassung, der Lesefassung und den Fußnoten erlaubt.

	{\|		{\|

Patrick: Seite wieder repariert (Übersichtsbox war kaputt)

2015-01-14T20:15:42Z

Seite wieder repariert (Übersichtsbox war kaputt)

← Nächstältere Version		Version vom 14. Januar 2015, 22:15 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Kategorie: Autorenhilfe]]		[[Kategorie: Autorenhilfe]]
	__TOC__Auf dieser Seite wollen wir erläutern, wie du auf in der Offenen Bibel neue Kapitel anlegst, Texte formatierst, Tabellen einfügst und Ähnliches mehr. Um die Bearbeitung der Seiten der Offenen Bibel möglichst einfach zu gestalten, verwenden wir hier die selbe Software wie auch die Wikipedia. Wir stellen hier die grundlegenden Markups (Darstellungscodes) für die Gestaltung von Texten der Offenen Bibel sowie besondere Markups für die Kapitelseiten der Übersetzungen dar.		__TOC__Auf dieser Seite wollen wir erläutern, wie du auf in der Offenen Bibel neue Kapitel anlegst, Texte formatierst, Tabellen einfügst und Ähnliches mehr. Um die Bearbeitung der Seiten der Offenen Bibel möglichst einfach zu gestalten, verwenden wir hier die selbe Software wie auch die Wikipedia. Wir stellen hier die grundlegenden Markups (Darstellungscodes) für die Gestaltung von Texten der Offenen Bibel sowie besondere Markups für die Kapitelseiten der Übersetzungen dar.

Zeile 671:		Zeile 671:
	</pre>		</pre>

	Diese Form des Zitats kann in <poem> Tags (also in poetischen Texten, z.B. Psalmen) nicht verwendet werden. Dort hat der Doppelpunkt eine andere Bedeutung. Hierzu siehe [[#Poetische_Texte]].		Diese Form des Zitats kann in <nowiki><poem></nowiki> Tags (also in poetischen Texten, z.B. Psalmen) nicht verwendet werden. Dort hat der Doppelpunkt eine andere Bedeutung. Hierzu siehe [[#Poetische_Texte]].

Patrick: /* Zitate */

2015-01-14T20:06:46Z

Zitate

← Nächstältere Version		Version vom 14. Januar 2015, 22:06 Uhr
Zeile 670:		Zeile 670:
	:sed eiusmod tempor incidunt.“		:sed eiusmod tempor incidunt.“
	</pre>		</pre>

			Diese Form des Zitats kann in <poem> Tags (also in poetischen Texten, z.B. Psalmen) nicht verwendet werden. Dort hat der Doppelpunkt eine andere Bedeutung. Hierzu siehe [[#Poetische_Texte]].

Sebastian Walter: /* Zitate */

2014-10-13T06:59:47Z

Zitate

← Nächstältere Version		Version vom 13. Oktober 2014, 08:59 Uhr
Zeile 659:		Zeile 659:
	'''''( SF, LF, FN )''''' In Übersetzungen der Studienfassung und Lesefassung sowie den Fußnoten sind zwei Arten von Zitaten (i.d.R. bei wörtlicher Rede) möglich, wie es im [[Übersetzungs-F.A.Q.#Wie_werden_Anf.C3.BChrungszeichen_gesetzt.3F\|FAQ]] beschrieben ist:		'''''( SF, LF, FN )''''' In Übersetzungen der Studienfassung und Lesefassung sowie den Fußnoten sind zwei Arten von Zitaten (i.d.R. bei wörtlicher Rede) möglich, wie es im [[Übersetzungs-F.A.Q.#Wie_werden_Anf.C3.BChrungszeichen_gesetzt.3F\|FAQ]] beschrieben ist:
	* <code>„Zitat Ebene 1“</code> (doppelte Gänsefüßchen)		* <code>„Zitat Ebene 1“</code> (doppelte Gänsefüßchen)
	* <code>‚Zitat Ebene 2‘</code> (einfache Gänsefüßchen)		* <code>‚Zitat Ebene 2‘</code> (einfache Gänsefüßchen) - Kopiervorlage: <code>‚‘</code>

	Sog. Schreibmaschinen-Anführungszeichen (<code>""</code>) sollen nicht verwendet werden! Der Wiki-Editor verfügt über den Knopf <code>„“</code>, mit dessen Hilfe sich die richtigen Anführungszeichen einfügen lassen.		Sog. Schreibmaschinen-Anführungszeichen (<code>""</code>) sollen nicht verwendet werden! Der Wiki-Editor verfügt über den Knopf <code>„“</code>, mit dessen Hilfe sich die richtigen Anführungszeichen einfügen lassen.

Mongoose am 2. Oktober 2014 um 08:27 Uhr

2014-10-02T08:27:30Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Oktober 2014, 10:27 Uhr
Zeile 157:		Zeile 157:


	'''''( FN )''''' Hochgestellte Zeichen können auf Kapitelseiten nur in Fußnoten etwa bei der Angabe von Auflagenzahlen (z.B. „vgl. Gesenius<sup>17</sup>“) ~~bentuzt~~ werden. Auf allen anderen Wiki-Seiten ist die Verwendung natürlich auch möglich.		'''''( FN )''''' Hochgestellte Zeichen können auf Kapitelseiten nur in Fußnoten etwa bei der Angabe von Auflagenzahlen (z.B. „vgl. Gesenius<sup>17</sup>“) benutzt werden. Auf allen anderen Wiki-Seiten ist die Verwendung natürlich auch möglich.

	{\|		{\|

Ben: /* Zitate */ Abschnitt zur Kurzzitation vorübergehend entfernt

2014-01-18T22:11:17Z

Zitate: Abschnitt zur Kurzzitation vorübergehend entfernt

← Nächstältere Version		Version vom 19. Januar 2014, 00:11 Uhr
Zeile 656:		Zeile 656:

	===Zitate===		===Zitate===
	{{Überschriftensimulation 4\|~~...in Übersetzungen~~}}		{{Überschriftensimulation 4\|Zitierter Text}}
	'''''( SF, LF, FN )''''' In Übersetzungen der Studienfassung und Lesefassung sowie den Fußnoten sind zwei Arten von Zitaten (i.d.R. bei wörtlicher Rede) möglich wie es im [[Übersetzungs-F.A.Q.#Wie_werden_Anf.C3.BChrungszeichen_gesetzt.3F\|FAQ]] beschrieben ist:		'''''( SF, LF, FN )''''' In Übersetzungen der Studienfassung und Lesefassung sowie den Fußnoten sind zwei Arten von Zitaten (i.d.R. bei wörtlicher Rede) möglich, wie es im [[Übersetzungs-F.A.Q.#Wie_werden_Anf.C3.BChrungszeichen_gesetzt.3F\|FAQ]] beschrieben ist:
	* <code>„Zitat Ebene 1“</code> (doppelte Gänsefüßchen)		* <code>„Zitat Ebene 1“</code> (doppelte Gänsefüßchen)
	* <code>‚Zitat Ebene 2‘</code> (einfache Gänsefüßchen)		* <code>‚Zitat Ebene 2‘</code> (einfache Gänsefüßchen)

	Sog. Schreibmaschinen-Anführungszeichen (<code>""</code>) sollen nicht verwendet werden! Neben diesen zwei Ebenen gibt es noch die Möglichkeit, ein längeres Zitat der Ebene 1 über mehrere Zeilen einzufügen. Dafür muss an den Beginn jeder Zeile ein Doppelpunkt geschrieben werden. Das Zitat endet mit der letzten Zeile, die mit einem Doppelpunkt beginnt:		Sog. Schreibmaschinen-Anführungszeichen (<code>""</code>) sollen nicht verwendet werden! Der Wiki-Editor verfügt über den Knopf <code>„“</code>, mit dessen Hilfe sich die richtigen Anführungszeichen einfügen lassen.

			Neben diesen zwei Ebenen gibt es noch die Möglichkeit, ein längeres Zitat der Ebene 1 über mehrere Zeilen einzufügen. Dafür muss an den Beginn jeder Zeile ein Doppelpunkt geschrieben werden. Das Zitat endet mit der letzten Zeile, die mit einem Doppelpunkt beginnt:

	<pre>		<pre>
Zeile 670:		Zeile 672:


	{{Überschriftensimulation 4\|~~...in Fußnoten~~}}		{{Überschriftensimulation 4\|Quellenangaben}}
	'''''( FN )''''' Wir zitieren in Fußnoten u.ä. prinzipiell mit Kurzzitation; komplette bibliographische Angaben werden bei Übersetzungsseiten auf der zugehörigen Diskussionsseite gemacht; auf anderen Wiki-Seiten am Ende der Seite unter dieser Überschrift:		'''''( FN )''''' Wir zitieren in Fußnoten u.ä. prinzipiell mit Kurzzitation; komplette bibliographische Angaben werden bei Übersetzungsseiten auf der zugehörigen Diskussionsseite gemacht; auf anderen Wiki-Seiten am Ende der Seite unter dieser Überschrift:

Zeile 676:		Zeile 678:
	==Literaturverzeichnis==		==Literaturverzeichnis==
	</pre>		</pre>

	Für die Übersetzung verwendete Literatur muss außerdem zusätzlich in die [[Bibliographie]] eingetragen werden. Über das Zitationsschema wird z.Z. noch diskutiert (vgl. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Diskussion:Literaturliste#K.C3.BCrzel_f.C3.BCr_die_Literaturangaben hier]). Jedoch haben sich mittlerweile zwei gängige Varianten für die Kurzzitation etabliert:
	* <code>Nachname, Titel[, in: Nachname (Hg.): Titel Hg.-Schrift]. Untertitel, S. Seite.</code>
	* <code>Nachname Jahr, S. Seite.</code>

	Am Besten sollte eine dieser Varianten verwendet werden, bis die Zitationsfrage geklärt ist - dann wird die Nachbearbeitung nicht so kompliziert. Das Zitationsschema für vollständige bibliographische Angaben ist bisher noch offen.		Am Besten sollte eine dieser Varianten verwendet werden, bis die Zitationsfrage geklärt ist - dann wird die Nachbearbeitung nicht so kompliziert. Das Zitationsschema für vollständige bibliographische Angaben ist bisher noch offen.
Zeile 685:		Zeile 683:
	<div class="status">		<div class="status">
	<big>'''INFORMATION:'''</big><br>		<big>'''INFORMATION:'''</big><br>
	Weitere Details zu Zitaten finden sich unter [[Zitate]].		Weitere Details zu Zitaten finden sich unter [[Hilfe:Zitate]].
	</div>		</div>

Patrick: /* Zitate aus anderen Übersetzungen */

2014-01-17T22:03:03Z

Zitate aus anderen Übersetzungen

← Nächstältere Version		Version vom 18. Januar 2014, 00:03 Uhr
Zeile 818:		Zeile 818:
	'''Kapitel''' und '''Vers''': Kapitel und Vers (optional) im Kapitel, auf das bezogen wird. Dabei können auch mehrere Verse angegeben werden, die z. B. durch '+', '-' oder ',' getrennt werden.		'''Kapitel''' und '''Vers''': Kapitel und Vers (optional) im Kapitel, auf das bezogen wird. Dabei können auch mehrere Verse angegeben werden, die z. B. durch '+', '-' oder ',' getrennt werden.

	'''Übersetzung:''' (optional) Falls eine spezielle Übersetzung angegeben wird, muss eines der Kürzel aus [http://www.bibleserver.com/webmasters/ dieser Liste] verwendet werden; als Standard wird die [[Einheitsübersetzung]] (EU) verwendet. Außerdem kann mit dem Kürzel ''NA'' der griechische Text nach [[Novum Testamentum Graece\|Nestle-Aland, 27. A.]] und mit dem Kürzel ''BHS'' der hebräische Text der [[Biblia Hebraica Stuttgartensia]] verlinkt werden.		'''Übersetzung:''' (optional) Falls eine spezielle Übersetzung angegeben wird, muss eines der Kürzel aus [http://www.bibleserver.com/webmasters/ dieser Liste] verwendet werden; als Standard wird die [[Einheitsübersetzung]] (EU) verwendet. Außerdem kann mit dem Kürzel ''NA'' der griechische Text nach Novum Testamentum Graece\|Nestle-Aland, 27. A. und mit dem Kürzel ''BHS'' der hebräische Text der Biblia Hebraica Stuttgartensia verlinkt werden.

	'''Hinweis:''' Die Vorlage bindet die [[:Vorlage:Kein Selbstlink\|Vorlage Kein Selbstlink]] ein, kann also auch auf der Seite verwendet werden, die das entsprechende Buch beschreibt. Ein Umweg über <code><nowiki>Buch {{BB\|Buch\|Kapitel\|Vers}}</nowiki></code> ist nicht mehr nötig.		'''Hinweis:''' Die Vorlage bindet die [[:Vorlage:Kein Selbstlink\|Vorlage Kein Selbstlink]] ein, kann also auch auf der Seite verwendet werden, die das entsprechende Buch beschreibt. Ein Umweg über <code><nowiki>Buch {{BB\|Buch\|Kapitel\|Vers}}</nowiki></code> ist nicht mehr nötig.