https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Sprichw%C3%B6rter_2 2026-05-15T06:54:24Z Versionsgeschichte dieser Seite in Die Offene Bibel MediaWiki 1.43.8 https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Sprichw%C3%B6rter_2&diff=21454&oldid=prev 2015-09-11T13:50:39Z

<p>Übersetzung Verse 9-11</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Lesefassung}} &#039;&#039;(kommt später)&#039;&#039;<br /> <br /> {{Studienfassung}}<br /> <br /> {{S|1}} <br /> <br /> {{S|2}} <br /> <br /> {{S|3}} <br /> <br /> {{S|4}} <br /> <br /> {{S|5}} <br /> <br /> {{S|6}} <br /> <br /> {{S|7}} <br /> <br /> {{S|8}} <br /> <br /> {{S|9}} &lt;poem&gt;<br /> Dann wirst du achten auf Recht (das Rechte, Gerechtigkeit) und Gesetz <br /> und Gerechtigkeit (Aufrichtigkeit) [und] alle guten Pfade.<br /> <br /> {{S|10}} Denn Weisheit&lt;ref&gt;Die Fähigkeit, die Dinge richtig zu beurteilen und die richtigen Mittel zu finden, Bsp.: König Salomo&lt;/ref&gt; komme in dein Herz&lt;ref&gt;Nicht das Organ, sondern der Sitz des Denkvermögens und des Ich, parallel zu נֶפֶשׁ im ersten Halbvers&lt;/ref&gt;<br /> und Erkenntnis&lt;ref&gt;Z.B. die Erkenntnis von Gut und Böse, Gen 2,9.17, auch die Kenntnis, die z.B. ein Künstler besitzt&lt;/ref&gt; sei deiner Seele angenehm (lieblich).<br /> <br /> {{S|11}} Klugheit (Gewandheit) schütze (bewahre) dich,<br /> Einsicht (Klugheit) bewahre (behüte) dich.<br /> &lt;/poem&gt;<br /> <br /> {{S|12}} <br /> <br /> {{S|13}} <br /> <br /> {{S|14}} <br /> <br /> {{S|15}} <br /> <br /> {{S|16}} <br /> <br /> {{S|17}} <br /> <br /> {{S|18}} <br /> <br /> {{S|19}} <br /> <br /> {{S|20}} <br /> <br /> {{S|21}} <br /> <br /> {{S|22}} <br /> <br /> {{Bemerkungen}}<br /> <br /> {{Kapitelseite Fuß}}</div>

Güntzel Schmidt