Über Leichte Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Auf dem Offene Bibel Treffen im März 2012 in Bonn wurde beschlossen eine Fassung in Leichter Sprache zu erstellen. Diese Bibel in Leichter Sprache soll besonders für diejenigen Menschen sein, die aus sprachlichen Gründen bisher keine Chance hatten, die Bibel in ihrer Gesamtheit zu lesen und zu verstehen. Zu den besonderen Zielgruppen gehören Menschen mit Lernschwierigkeiten (von der Gesellschaft oft als Menschen mit geistiger Behinderung bezeichnet), Kinder und Deutschlernende. Die grundlegenden Regeln für die Leichte Sprache gibt es hier (mit Beispielen) und hier (in Kurzform) zum Lesen und Herunterladen.

Da wir in erster Linie Bibelübersetzer und keine Experten in Leichter Sprache sind, hoffen wir Autoren der Leichten Sprache von unserer Idee einer Bibel in Leichter Sprache begeistern zu können, damit wir uns gegenseitig helfen können, die Bibel für alle verständlich zu machen.

Am Anfang

Leider sind unsere Programmier-Kapazitäten momentan mehr als überlastet, sodass wir noch nicht alle technischen Details realisieren konnten. Wenn du eine neue Seite in Leichte Sprache übertragen möchtest, dann such dir ein Kapitel mit "guter" oder "fast guter" aus, und gib in die Adresszeile deines Browser folgendes ein: http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Kapitelname_in_leichter_Sprache (also z.B. Psalm_2_in_leichter_Sprache)

Dort brauchst du nur noch Versnummern einzufügen und anfzuangen. Bei Fragen wende dich bitte ans Forum. Viel Erfolg und Spass!

Material- und Linksammlung

• Ausführliche Kriterien der Leichten Sprache mit Beispielen (pdf)
• kurz zusammengefasste Kriterien Leichter Sprache (pdf)
• Netzwerk Leichte Sprache
• Mensch zuerst - Netzwerk People First Deutschland e.V.
• Lebenshilfe und Leichte Sprache (News und Infos)
• http://de.wikipedia.org/wiki/Leichte_Sprache
• Hurraki.de vielversprechendes Wiki, in dem Begriffe in leichter Sprache erklärt werden (leider keine freie Lizenz (CC-by-nc-sa))