| Zeile 40: | Zeile 40: | ||
12 | 12 | ||
13 | 13 | ||
| − | 14 | + | |
| + | 14 Und dies ist die Freimütigkeit (Zuversicht gutes Zutrauen, Offenheit), welche wir zu ihm haben, dass, wenn wir irgendetwas erbitten nach (gemäß) seinem Willen, er uns hört (erhört). | ||
| + | |||
15 | 15 | ||
16 | 16 | ||
Version vom 23. März 2010, 08:29 Uhr
Syntax ungeprüft
Lesefassung (1 Johannes 5)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Anmerkungen
Studienfassung (1 Johannes 5)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 Und dies ist das Zeugnis,〈a〉 dass Gott uns ewiges Leben gab und dieses Leben in seinem Sohn ist.
12 13
14 Und dies ist die Freimütigkeit (Zuversicht gutes Zutrauen, Offenheit), welche wir zu ihm haben, dass, wenn wir irgendetwas erbitten nach (gemäß) seinem Willen, er uns hört (erhört).
15 16 17 18 19
20 Wir wissen aber, dass der Sohn Gottes gekommen ist und uns gegeben hat das Erkenntnisvermögen (Verstehen, Sinn), damit wir erkennen den Wahrhaftigen und wir sind in dem Wahrhaftigen, in seinem Sohn Jesus Christus. Dieser ist der wahrhaftige Gott und [das] ewige Leben. 21 Kindlein (Kinderchen)〈b〉, hütet (schützt) euch {selbst} vor den Bildern (Trugbildern, Götzen).
Anmerkungen
| a | Im Griechischen steht "μαρτυρία". (Zurück zum Text: a) |
| b | Deminutiv von Kinder. (Zurück zum Text: b) |