(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Studienfassung in Arbeit}} {{Lesefassung}} {{L|1}} {{L|2}} {{L|3}} {{L|4}} {{L|5}} {{L|6}} {{L|7}} {{L|8}} {{L|9}} {{L|10}} {{L|11}} {{L|12}} {{L|13}} {{L|14}}…“) |
|||
| Zeile 33: | Zeile 33: | ||
{{Studienfassung}} | {{Studienfassung}} | ||
| − | {{S|1}} Und Samuel ergriff den Krug mit Öl und er goss<ref>Es wird bei dieser Lesart Codex L (Petropolitanus) gefolgt.</ref> [es] auf sein Haupt und er küsste ihn und sprach: [Ist es] nicht so, dass JHWH<ref>Vetus Latina fügt hier weitere Textteile ein.</ref> dich | + | {{S|1}} Und Samuel ergriff den Krug mit Öl (Ölkrug) und er goss<ref>Es wird bei dieser Lesart Codex L (Petropolitanus) gefolgt.</ref> [es] auf (über) sein Haupt (Kopf) und er küsste ihn und sprach: [Ist es] nicht [so], dass JHWH<ref>Vetus Latina fügt hier weitere Textteile ein.</ref> dich über seinm Erbe (Besitz) gesalbt hat zum König? |
{{S|2}} | {{S|2}} | ||
{{S|3}} | {{S|3}} | ||
Aktuelle Version vom 6. August 2011, 18:51 Uhr
Syntax OK
Anmerkungen
Studienfassung (1 Samuel 10)
1 Und Samuel ergriff den Krug mit Öl (Ölkrug) und er goss〈a〉 [es] auf (über) sein Haupt (Kopf) und er küsste ihn und sprach: [Ist es] nicht [so], dass JHWH〈b〉 dich über seinm Erbe (Besitz) gesalbt hat zum König? 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Anmerkungen
| a | Es wird bei dieser Lesart Codex L (Petropolitanus) gefolgt. (Zurück zu v.1) |
| b | Vetus Latina fügt hier weitere Textteile ein. (Zurück zu v.1) |