| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
! ||class="hintergrundfarbe12" | teilweise || class="hintergrundfarbe11" | vollständig ||class="hintergrundfarbe15" | teilweise ||class="hintergrundfarbe14" | vollständig | ! ||class="hintergrundfarbe12" | teilweise || class="hintergrundfarbe11" | vollständig ||class="hintergrundfarbe15" | teilweise ||class="hintergrundfarbe14" | vollständig | ||
|- | |- | ||
| − | | [[Amos 1]] || || | + | | [[Amos 1]] || || X || || |
|- | |- | ||
| [[Amos 2]] || || || || | | [[Amos 2]] || || || || | ||
| Kapitel | textnahe Übersetzung | Alltagsübersetzung | ||
|---|---|---|---|---|
| teilweise | vollständig | teilweise | vollständig | |
| Amos 1 | X | |||
| Amos 2 | ||||
| Amos 3 | ||||
| Amos 4 | ||||
| Amos 5 | ||||
| Amos 6 | ||||
| Amos 7 | X | |||
| Amos 8 | X | |||
| Amos 9 | X | |||
| Neues Testament: | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
Römer 1-2 Korinther Galater Epheser Philipper Kolosser 1-2 Thessalonicher 1-2 Timotheus Titus Philemon |
|||||
| Altes Testament: | |||||
|
1M.=Genesis 2M.=Exodus 3M.=Levitikus 4M.=Numeri 5M.=Deuteronomium |
|||||
| Spätschriften zum Alten Testament: | |||||
|
Esra (Ergänzungen) Judith Tobit Ester (griechische Version) 1-4 Makkabäer |
Baruch Brief des Jeremia Daniel (griechische Version), Susanna, Bel |
||||