Anders helfen: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Wechseln zu: Navigation, Suche
 
(16 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
=Ich kann anderweitig helfen=
+
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
Super, dass du trotzdem mitmachen möchtest! Hier sind einige Vorschläge, wie du dich einbringen kannst:
+
Super, dass du mitmachen möchtest! Bei ernsthaftem Interesse empfehlen wir dir einige [[Erste Schritte|erste Schritte für neue Autoren]]. Du kannst uns deine Beiträge auch an <span id='ofbi-beitrag-email'></span> schicken.
  
* '''Lies [<!--was für ein Link wäre hier geeignet? [[Studien- und Lesefassung]]? Markus?-->|schon [vorhandene Übersetzungen]] probe''' und schreib auf die Diskussionsseite, was du nicht verstehst oder noch ändern würdest. Wir freuen uns über jeden Verbesserungsvorschlag! Oder schreib uns dein Feedback an [mailto:meinbeitrag@offene-bibel.de meinbeitrag@offene-bibel.de]!
+
Hier findest du einige Vorschläge, wie du dich einbringen kannst. Wenn du in irgendeinem Punkt nicht weiterkommst, frage im [http://www.offene-bibel.de/seiten/chat_und_mailingliste Chat] oder schreibe an die obige Adresse!
* '''Hilf uns bei der [[Qualitätssicherung]]<!--Wir brauchen definitiv genauere Dokumentation der QS, die auf die kleinschrittigen Aufgaben eingeht - entweder auf dieser oder auf einer neuen Seite. -->!''' [[Aufgabenliste|Hier findest du eine Übersicht, welche Aufgaben du übernehmen kannst]]. Es könnte beispielsweise noch erforderlich sein, dass eine Übersetzung mit weiteren Bibeln gegengelesen wird, oder ein Kapitel braucht noch eine Format- oder Rechtschreibkorrektur.
+
{| style="border-spacing:10px; border-collapse:collapse;"
* '''Verfasse eine Lesefassung!''' Maßgebend sind die [[Übersetzungskriterien#Lesefassung|Übersetzungskriterien]]<!-- hier wäre noch Platz für eine Anleitung zum Übersetzen der Lesefassung. -->. [Hinweis zur Sorgfalt?]
+
| rowspan="2" width="25%" style="vertical-align:top; text-align:left; padding-top:0em; padding-left:1em; padding-right:2em; border-top:0px solid #C0D9AF;" |
* Technik!
+
===Studienfassung verbessern===
* [Dieser Punkt sollte variabel sein. Suchen wir noch Helfer für einen Stand? Designer oder Web-Entwickler? Dann könnte das jeweils hier stehen. <!--Ich will allerdings verhindern, dass wir hier einen Punkt mit allen möglichen "sonstigen" Beispielen haben, mit denen aber gar kein konkreter Bedarf verknüpft ist.-->]
+
'''Lies schon vorhandene Übersetzungen Probe''' und schreib uns, was du nicht verstehst oder noch ändern würdest. Beginne am besten mit [[:Kategorie:Lesefassung_in_Arbeit|fertigen]] oder [[:Kategorie:Studienfassung erfüllt die meisten Kriterien|fast fertigen]] Studienfassungen. Wir freuen uns über jeden Verbesserungsvorschlag!  
* Die Leichte Sprache ist besonders einfach gehaltenes Deutsch, das auch Menschen mit Lernschwierigkeiten oder sehr geringen Deutschkenntnissen verstehen können. '''[[Leichte Sprache|Verhilf diesen Menschen zu einer Bibelübersetzung!]]'''
+
 
* Hilf uns im Technik-Team! [mailto:technikteam@offene-bibel.de technikteam@offene-bibel.de]
+
 
* [[Markusprojekt/Einführung#Ich möchte helfen, habe aber keine Zeit|Werben/spenden]]
+
'''Hilf uns bei der [[Qualitätssicherung]]!'''<br />
 +
<!--Wir brauchen definitiv genauere Dokumentation der QS, die auf die kleinschrittigen Aufgaben eingeht - entweder auf dieser oder auf einer neuen Seite. -->Hier findest du eine Übersicht, welche Aufgaben für welche Abschnitte noch anstehen ([[Aufgaben]]) und welche du übernehmen kannst ([[Aufgabenliste]]). Dazu gehört z.B. das Gegenlesen von übersetzten Abschnitten mit weiteren Bibeln oder eine Format- oder Rechtschreibkorrektur. Wie die QS funktioniert, erfahrt ihr auf der oben verlinkten Seite.
 +
 
 +
 
 +
|-
 +
| width="25%" style="vertical-align:top; text-align:left; padding-top:0em; padding-left:2em; padding-right:2em; border-top:0px solid #C0D9AF; border-left:1px solid #C0D9AF;" |
 +
===Selbst übersetzen===
 +
'''Verfasse eine Lesefassung!'''!<br />
 +
Einsteiger sollten die [[Einführung#Schritt_3:_Erstellen_der_Lesefassung|Einführung]] sowie den [[Wegweiser Lesefassung|Einstieg zur Lesefassung]] hilfreich finden.<br />
 +
Wenn du verstanden hast, wie die Lesefassung funktioniert, suche dir einen Abschnitt in der [[Aufgaben|Übersicht]] (für [[Markus]]) oder von den [[:Kategorie:Lesefassung_in_Arbeit|fertigen]] oder [[:Kategorie:Studienfassung erfüllt die meisten Kriterien|fast fertigen]] Studienfassungen aus und schau, wie weit du kommst.
 +
 
 +
'''Leichte Sprache''' ist besonders einfach gehaltenes Deutsch, das auch Menschen mit Lernschwierigkeiten oder sehr geringen Deutschkenntnissen verstehen können. '''[[Über Leichte Sprache|Verhilf diesen Menschen zu einer Bibelübersetzung!]]'''
 +
 
 +
: ''Oder zu [[Mitübersetzen]] (für die '''Studienfassung''')''
 +
 
 +
 
 +
|-
 +
| rowspan="2" width="25%" style="vertical-align:top; text-align:left; padding-top:0.25em; padding-left:1em; padding-right:2em; border-top:1px solid #C0D9AF;" |
 +
===Nebenprojekte===
 +
Bringe dich in einem unserer '''Nebenprojekte''' ein:
 +
* Schreibe akademisch solide Einträge für das [[Bibellexikon]], die [[Grammatik]] oder das Wörterbüch ([[Vokabelliste AT|AT]], [[Vokabelliste NT|NT]]).
 +
 
 +
* Weißt du von bibelwissenschaftlichen Ressourcen, die als Open Access im Internet verfügbar sind? Wir sammeln alle entsprechenden Links in der [[Offene Sekundärliteratur|Offenen Sekundärliteratur]].
 +
 
 +
* Sammle mit uns rezeptionsgeschichtliche Informationen im Verzeichnis [[Offene Bibelrezeption]].
 +
 
 +
* Für Pioniere und Profis: Erarbeite einen [[Kommentar:Hauptseite|Kommentar]]. (Vorherige Erfahrung bei der Offenen Bibel empfohlen!)
 +
 
 +
|-
 +
| width="25%" style="vertical-align:top; text-align:left; padding-top:0.25em; padding-left:2em; padding-right:1em; border-top:1px solid #C0D9AF; border-left:1px solid #C0D9AF;" |
 +
===Technik===
 +
Wenn du ein Informatiker, Webdesigner, Administrator oder ähnliches bist, dann '''hilf uns im Technik-Team'''! Am besten du meldest dich per E-Mail bei unseren Technikern: <span id='ofbi-technik-email'></span>. (Und bitte nicht böse sein, wenn die sich nicht sofort melden, unsere Techniker haben irgendwie immer ziemlich viel um die Ohren.)
 +
 
 +
 
 +
''Einige technische Aufgaben sind [[Technische_Aufgaben|hier]] schon aufgezählt!''
 +
 
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
===Andere Möglichkeiten uns zu unterstützen===
 +
* ''' [[Weitersagen|Mach Werbung für uns]]'''. Wir freuen uns über jede Empfehlung!
 +
 
 +
* '''unterstütze uns finanziell'''. Wenn du mehr Geld als Zeit für die Mitarbeit hast, hast du vielleicht Interesse daran, das Projekt Offene Bibel [http://www.offene-bibel.de/seiten/spenden mit einer Spende] zu unterstützen.
 +
 
 +
<div align="right"><small>zurück zu [[Mithelfen]]</small></div>

Aktuelle Version vom 2. November 2018, 17:28 Uhr

Super, dass du mitmachen möchtest! Bei ernsthaftem Interesse empfehlen wir dir einige erste Schritte für neue Autoren. Du kannst uns deine Beiträge auch an schicken.

Hier findest du einige Vorschläge, wie du dich einbringen kannst. Wenn du in irgendeinem Punkt nicht weiterkommst, frage im Chat oder schreibe an die obige Adresse!

Studienfassung verbessern

Lies schon vorhandene Übersetzungen Probe und schreib uns, was du nicht verstehst oder noch ändern würdest. Beginne am besten mit fertigen oder fast fertigen Studienfassungen. Wir freuen uns über jeden Verbesserungsvorschlag!


Hilf uns bei der Qualitätssicherung!
Hier findest du eine Übersicht, welche Aufgaben für welche Abschnitte noch anstehen (Aufgaben) und welche du übernehmen kannst (Aufgabenliste). Dazu gehört z.B. das Gegenlesen von übersetzten Abschnitten mit weiteren Bibeln oder eine Format- oder Rechtschreibkorrektur. Wie die QS funktioniert, erfahrt ihr auf der oben verlinkten Seite.


Selbst übersetzen

Verfasse eine Lesefassung!!
Einsteiger sollten die Einführung sowie den Einstieg zur Lesefassung hilfreich finden.
Wenn du verstanden hast, wie die Lesefassung funktioniert, suche dir einen Abschnitt in der Übersicht (für Markus) oder von den fertigen oder fast fertigen Studienfassungen aus und schau, wie weit du kommst.

Leichte Sprache ist besonders einfach gehaltenes Deutsch, das auch Menschen mit Lernschwierigkeiten oder sehr geringen Deutschkenntnissen verstehen können. Verhilf diesen Menschen zu einer Bibelübersetzung!

Oder zu Mitübersetzen (für die Studienfassung)


Nebenprojekte

Bringe dich in einem unserer Nebenprojekte ein:

  • Weißt du von bibelwissenschaftlichen Ressourcen, die als Open Access im Internet verfügbar sind? Wir sammeln alle entsprechenden Links in der Offenen Sekundärliteratur.
  • Für Pioniere und Profis: Erarbeite einen Kommentar. (Vorherige Erfahrung bei der Offenen Bibel empfohlen!)

Technik

Wenn du ein Informatiker, Webdesigner, Administrator oder ähnliches bist, dann hilf uns im Technik-Team! Am besten du meldest dich per E-Mail bei unseren Technikern: . (Und bitte nicht böse sein, wenn die sich nicht sofort melden, unsere Techniker haben irgendwie immer ziemlich viel um die Ohren.)


Einige technische Aufgaben sind hier schon aufgezählt!


Andere Möglichkeiten uns zu unterstützen

  • unterstütze uns finanziell. Wenn du mehr Geld als Zeit für die Mitarbeit hast, hast du vielleicht Interesse daran, das Projekt Offene Bibel mit einer Spende zu unterstützen.
zurück zu Mithelfen