Apostelgeschichte 2,1-13 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Wechseln zu: Navigation, Suche
(Pronomina angepasst)
Zeile 30: Zeile 30:
 
{{L|4}} Der Geist von Gott brennt jetzt  in ihnen. <br />
 
{{L|4}} Der Geist von Gott brennt jetzt  in ihnen. <br />
  
Und sie fangen an:  
+
Und die Apostel fangen an:  
  
Sie reden andere Sprachen. <br />
+
Alle Apostel reden in anderen Sprachen. <br />
  
Der Geist von Gott redet für sie.
+
Der Geist von Gott redet für die Apostel.
 
[[Datei:eines_geistes.jpg|mini|Der Geist von Gott redet für sie.]]
 
[[Datei:eines_geistes.jpg|mini|Der Geist von Gott redet für sie.]]
  
Zeile 40: Zeile 40:
 
{{L|5}} In Jerusalem wohnen Juden aus allen Ländern. <br />
 
{{L|5}} In Jerusalem wohnen Juden aus allen Ländern. <br />
  
Sie glauben an Gott.
+
Die Juden glauben an Gott.
  
{{L|6}} Da ist es dann so laut.  
+
Alle sind zusammen.
 +
 
 +
{{L|6}} Auf einmal ist es dann so laut.  
  
 
Und alle Menschen rennen hin.<br />
 
Und alle Menschen rennen hin.<br />
Zeile 52: Zeile 54:
 
Und alle verstehen die Apostel.<br />
 
Und alle verstehen die Apostel.<br />
  
{{L|7}} Sie sind platt. <br />  
+
{{L|7}} Die Menschen sind platt. <br />  
  
Und sie wundern sich.
+
Und alle wundern sich.
  
Sie sagen:  
+
Alle sagen:  
  
 
"Guck! Die Menschen hier sind aus [https://de.m.wikipedia.org/wiki/Galil%C3%A4a Galiläa].
 
"Guck! Die Menschen hier sind aus [https://de.m.wikipedia.org/wiki/Galil%C3%A4a Galiläa].
Zeile 62: Zeile 64:
 
{{L|8}} Und wir verstehen sie:  
 
{{L|8}} Und wir verstehen sie:  
  
Sie sprechen für jeden von uns.  
+
Die Apostel sprechen für jeden von uns.  
  
Sie sprechen wie wir. <br />
+
Die Apostel sprechen wie wir. <br />
  
Sie sprechen unsere Sprachen. <br />
+
Die Apostel sprechen unsere Sprachen. <br />
  
 
Wie geht das?" <br />
 
Wie geht das?" <br />
Zeile 79: Zeile 81:
 
{{L|12}} Alle sind baff.<br />
 
{{L|12}} Alle sind baff.<br />
  
Sie fragen: <br />
+
Die Menschen fragen: <br />
  
 
"Wie kommt das?"<br />
 
"Wie kommt das?"<br />
Zeile 86: Zeile 88:
 
{{L|13}} Aber andere Menschen lachen. <br />
 
{{L|13}} Aber andere Menschen lachen. <br />
  
Sie sagten: "Die [[Apostel in Leichter Sprache|Apostel]] sind betrunken.
+
Diese Menschen sagten: "Die [[Apostel in Leichter Sprache|Apostel]] sind betrunken.
  
 
Die Apostel sind voll Wein!"
 
Die Apostel sind voll Wein!"
  
 
<small>→[[Apostelgeschichte  2,14-32 in Leichter Sprache]]</small>
 
<small>→[[Apostelgeschichte  2,14-32 in Leichter Sprache]]</small>

Version vom 30. Mai 2020, 14:47 Uhr

LS in Arbeit.png

Wir arbeiten an diesem Text.

Über Leichte Sprache

Viele Menschen hören von Jesus Christus

1 Das Erntefest hat gezeigt:

Gott macht alles gut.

Alle Freunde von Jesus Christus sind zusammen.

2 Die Freunde sitzen im Haus:

Jesus Christus hat sie geschickt.

Sie sind die Apostel.


Die Apostel hören plötzlich Lärm am Himmel.

Ein Sturm ist im ganzen Haus

3 und sie sehen Zungen aus Feuer.

Die Feuer·zungen verteilen sich.

Und das Feuer ist auf ihnen.

Da sind Feuer·zungen.

Jeder Apostel fühlt es.

4 Der Geist von Gott brennt jetzt in ihnen.

Und die Apostel fangen an:

Alle Apostel reden in anderen Sprachen.

Der Geist von Gott redet für die Apostel.

Der Geist von Gott redet für sie.


5 In Jerusalem wohnen Juden aus allen Ländern.

Die Juden glauben an Gott.

Alle sind zusammen.

6 Auf einmal ist es dann so laut.

Und alle Menschen rennen hin.

Und sie sind verwirrt:

Die Menschen sind aus vielen fremden Ländern.

Und alle verstehen die Apostel.

7 Die Menschen sind platt.

Und alle wundern sich.

Alle sagen:

"Guck! Die Menschen hier sind aus Galiläa.

8 Und wir verstehen sie:

Die Apostel sprechen für jeden von uns.

Die Apostel sprechen wie wir.

Die Apostel sprechen unsere Sprachen.

Wie geht das?"

9 10 Wir kommen aus der ganzen Welt.

11 Und wir verstehen sie:

"Gott tut ganz viel für uns!"


12 Alle sind baff.

Die Menschen fragen:

"Wie kommt das?"


13 Aber andere Menschen lachen.

Diese Menschen sagten: "Die Apostel sind betrunken.

Die Apostel sind voll Wein!"

Apostelgeschichte 2,14-32 in Leichter Sprache
Ansichten