Apostelgeschichte 2,37-47 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Wechseln zu: Navigation, Suche
(Perikopenaufteilung)
 
(Sprachlich vereinfacht, Pronomen entfernt.)
Zeile 2: Zeile 2:
 
(( An Gott glauben und zusammen leben ))
 
(( An Gott glauben und zusammen leben ))
  
{{L|41}}Viele Menschen haben Petrus geglaubt.<br />
+
{{L|41}}Viele Menschen glauben Petrus.<br />
  
Und die Apostel haben diese Menschen getauft.<br />
+
Und die Apostel taufen diese Menschen.<br />
  
An diesem Tag sind 3000 Menschen Christen geworden.<br />
+
An diesem Tag werden 3000 Menschen Freunde von Jesus.<br />
  
{{L|42}}Die Juden haben den Aposteln geglaubt. <br />
+
{{L|42}}Die Juden gluben den Aposteln. <br />
  
Sie sind zusammen geblieben. <br />
+
Die Freunde von Jesus bleiben zusammen. <br />
  
Sie haben ihr Brot zusammen gegesessen. <br />
+
Die Freunde von Jesus essen ihr Brot zusammen. <br />
  
Sie haben zusammen gegessen wie mit Jesus. <br />
+
Die Freunde von Jesus essen zusammen wie mit Jesus. <br />
  
Und sie haben gebetet.
+
Und die Freunde von Jesus beten.
  
  
{{L|43}} Viele Menschen haben aber Angst bekommen.  
+
{{L|43}} Viele Menschen bekommen aber Angst.  
  
Doch die Apostel haben viele Wunder gemacht. <br />
+
Doch die Apostel machen viele Wunder. <br />
  
Die Apostel haben den Menschen Gott gezeigt.
+
Die Apostel zeigen Menschen:<br />
 +
So ist Gott.
  
  
{{L|44}} Viele Menschen haben geglaubt.
+
{{L|44}} Viele Menschen glauben.<br />
  
Sie sind darum bei den Aposteln geblieben. <br />
+
Diese Menschen bleiben darum bei den Aposteln. <br />
  
Alle haben alles gemeinsam.  
+
Alle Christen haben alles gemeinsam. <br />
  
{{L|45}} Und die neuen Freunde von Jesus verkaufen alles. <br />
+
{{L|45}} Und diese  neuen Freunde von Jesus verkaufen alles. <br />
  
 
Sie sind Christen.<br />
 
Sie sind Christen.<br />

Version vom 10. März 2018, 21:43 Uhr

LS in Arbeit.png

Wir arbeiten an diesem Text.

(( An Gott glauben und zusammen leben ))

41Viele Menschen glauben Petrus.

Und die Apostel taufen diese Menschen.

An diesem Tag werden 3000 Menschen Freunde von Jesus.

42Die Juden gluben den Aposteln.

Die Freunde von Jesus bleiben zusammen.

Die Freunde von Jesus essen ihr Brot zusammen.

Die Freunde von Jesus essen zusammen wie mit Jesus.

Und die Freunde von Jesus beten.


43 Viele Menschen bekommen aber Angst.

Doch die Apostel machen viele Wunder.

Die Apostel zeigen Menschen:
So ist Gott.


44 Viele Menschen glauben.

Diese Menschen bleiben darum bei den Aposteln.

Alle Christen haben alles gemeinsam.

45 Und diese neuen Freunde von Jesus verkaufen alles.

Sie sind Christen.

Und die Christen verteilen das Geld an alle:

Jeder hat genug.

46 Die Christen sind alle Tage zusammen im Tempel.


Und alle Freunde von Jesus sind zusammen zu Hause:

Alle essen zusammen ihr Brot.

Alle essen zusammen wie mit Jesus.

Und die Christen loben Gott.

Die Freunde von Jesus brauchen nur das:

Essen.

Die Freunde von Jesus sind froh im Herzen.

47 Christen loben Gott.

Alle anderen Menschen sind den Christen gut.


Gott hat immer mehr Menschen gerettet.

Gott hat an jedem Tag Menschen gerettet.

Gott hat diese Menschen zu ihnen gebracht.