Bibel in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Wechseln zu: Navigation, Suche
 
(50 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Leichte Sprache noch zu prüfen}}{{Leichte Sprache}}<br />
+
{{geprüfte Leichte Sprache}}{{Leichte Sprache}}<br />
{{Portalbox|titel=In diesem Buch|titleforeground=#ffffff|titlebackground=#89BC75 |boxbackground=#ffffff |bordercolor=#89BC75|inline=
+
{{Portalbox|titel=Was steht in der Bibel?|titleforeground=#ffffff|titlebackground=#89BC75 |boxbackground=#ffffff |bordercolor=#89BC75|inline=
 
<br />
 
<br />
Die Bibel erzählt von Gott.
+
Die °Bibel° erzählt über Gott.
  
Gott hilft den Menschen.
+
Viele Menschen haben die Bibel mit·geschrieben.
  
Viele Menschen erinnern sich an Hilfe von Gott.
+
Viele Menschen haben ihre Erinnerungen aufgeschrieben.
  
Viele Menschen haben diese Erinnerungen gesammelt.
+
Es gibt viele Geschichten über Gott und die Menschen.
  
Wir haben heute viele Bücher in der Bibel.
+
Oft sagt man: Die Bibel ist ein Buch.
  
Wir haben heute viele Geschichten über Gott und die Menschen.<br />
+
Aber eigentlich besteht die Bibel aus vielen einzelnen Büchern.
  
 +
Die Bücher haben verschiedene Teile.
  
Wir arbeiten noch an der Bibel in Leichter Sprache.<br />
+
Die Teile heißen °Kapitel°.
  
Aber Sie können hier schon in der Bibel lesen.<br />
+
Die Kapitel haben auch verschiedene Teile.
 +
 
 +
Die Teile von den Kapiteln heißen °Verse°.
 +
 
 +
Wir arbeiten noch an der Bibel in Leichter Sprache.
 +
 
 +
Ein Teil ist schon fertig.
 +
 
 +
Einige Geschichten können Sie hier schon lesen.
 +
<br />
 
}}
 
}}
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 +
 +
! Im Buch lesen !! Ist das Buch Leichte Sprache?
 +
|-
 +
|[[Genesis_in_Leichter_Sprache|Genesis]]|| [[Datei:LS_in_Arbeit.png|links|50px|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache in Arbeit|In Arbeit]] Wir arbeiten daran. <br />
 +
<span style="color: green">Ein Teil ist geprüfte Leichte Sprache.</span>
 +
|-
 +
|[[Exodus_in_Leichter_Sprache|Exodus]]|| [[Datei:LS_in_Arbeit.png|links|50px|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache in Arbeit|In Arbeit]] Wir arbeiten daran.
 +
|-
 +
|[[Numeri_in_Leichter_Sprache|Numeri]]|| [[Datei:LS_in_Arbeit.png|links|50px|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache in Arbeit|In Arbeit]] Wir arbeiten daran.
 
|-
 
|-
! Im Buch lesen !! Ist das Buch Leichte Sprache?
+
|[[Deuteronomium_in_Leichter_Sprache|Deuteronomium]]|| [[Datei:LS_in_Arbeit.png|links|50px|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache in Arbeit|In Arbeit]] Wir arbeiten daran.
 +
|-
 +
|[[2 Chronik in Leichter Sprache|2. Chronik]]|| [[Datei:LS_in_Arbeit.png|links|50px|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache in Arbeit|In Arbeit]] Wir arbeiten daran.
 +
|-
 +
|[[Jona 1 in Leichter Sprache|Jona 1]]|| [[Datei:LS_in_Arbeit.png|links|50px|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache in Arbeit|In Arbeit]] Wir arbeiten daran.
 +
|-
 +
| [[Rut in Leichter Sprache|Rut]]|| [[Datei:Tmp 13895-Siegel LS-78088126.jpg|links|50px|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache|Leichte Sprache]] <span style="color: green">Das ganze Buch ist fertig übersetzt. <br />
 +
Alle Texte sind Leichte Sprache. <br />
 +
Ein Teil ist geprüfte Leichte Sprache.</span>
 +
|-
 +
|[[Jesaja in Leichter Sprache|Jesaja]]|| [[Datei:LS_in_Arbeit.png|links|50px|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache in Arbeit|In Arbeit]] Wir arbeiten daran.
 +
|-
 +
|[[Jeremia in Leichter Sprache|Jeremia]]|| [[Datei:LS_in_Arbeit.png|links|50px|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache in Arbeit|In Arbeit]] Wir arbeiten daran.
 +
|-
 +
|[[Micha in Leichter Sprache|Micha]]|| [[Datei:LS_in_Arbeit.png|links|50px|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache in Arbeit|In Arbeit]] Wir arbeiten daran.
 +
|-
 +
|[[Sacharja in Leichter Sprache|Sacharja]]|| [[Datei:LS_in_Arbeit.png|links|50px|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache in Arbeit|In Arbeit]] Wir arbeiten daran.
 +
|-
 +
| [[Psalmen in Leichter Sprache|Psalmen]]|| [[Datei:LS_in_Arbeit.png|links|50px|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache in Arbeit|In Arbeit]] Wir arbeiten daran.
 +
Wir übersetzten immer mehr Psalmen. <br />
 +
<span style="color: green">Manche Psalmen sind geprüfte Leichte Sprache.</span>
 +
|-
 +
| [[Markus in Leichter Sprache|Markus]]||[[Datei:LS_in_Arbeit.png|links|50px|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache in Arbeit|In Arbeit]]  Wir arbeiten noch daran. <br />
 +
Aber <span style="color: green">das ganze Buch ist schon übersetzt. </span>
 +
|-
 +
| [[Matthäus in Leichter Sprache|Matthäus]]||[[Datei:LS_in_Arbeit.png|links|50px|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache in Arbeit|In Arbeit]] Wir arbeiten daran.
 
|-
 
|-
| [[Rut 1 in Leichter Sprache|Rut 1]]|| [[Datei:Tmp 13895-Siegel LS-78088126.jpg|links|50px|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache|Leichte Sprache]] Fast fertig. <br />
+
| [[Lukas in Leichter Sprache|Lukas]]||[[Datei:LS_in_Arbeit.png|links|50px|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache in Arbeit|In Arbeit]] Wir arbeiten daran.  
Ein Teil ist geprüfte Leichte Sprache.
 
 
|-
 
|-
| [[Rut 2 in Leichter Sprache|Rut 2]]|| [[Datei:LS_in_Arbeit.png|links|50px|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache in Arbeit|In Arbeit]] Wir arbeiten daran. <br />
+
| [[Johannes in Leichter Sprache|Johannes]]||[[Datei:LS_in_Arbeit.png|links|50px|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache in Arbeit|In Arbeit]] Wir arbeiten daran.  
 
|-
 
|-
| [[Rut 3 in Leichter Sprache|Rut 3]]|| [[Datei:Tmp 13895-Siegel LS-78088126.jpg|links|50px|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache noch zu prüfen|Zu prüfen]] Fast fertig. <br />
+
| [[Apostelgeschichte in Leichter Sprache|Apostelgeschichte]]||[[Datei:LS_in_Arbeit.png|links|50px|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache in Arbeit|In Arbeit]] Wir arbeiten daran.  
 
|-
 
|-
| [[Rut 4 in Leichter Sprache|Rut 4]]|| [[Datei:LS_in_Arbeit.png|links|50px|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache in Arbeit|In Arbeit]] Wir arbeiten daran. <br />
+
| [[Römer in Leichter Sprache|Römer]]||[[Datei:LS_in_Arbeit.png|links|50px|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache in Arbeit|In Arbeit]] Wir arbeiten daran.  
|-| [[Jesaja 53 in Leichter Sprache|Jes, Kapitel 53]]|| [[Datei:LS_in_Arbeit.png|links|50px|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache in Arbeit|In Arbeit]] Wir arbeiten daran.  
 
 
|-
 
|-
| [[Psalmen in Leichter Sprache|Ps]]|| [[Datei:LS_in_Arbeit.png|links|50px|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache in Arbeit|In Arbeit]] Wir arbeiten daran.
+
| [[1 Thessalonicher in Leichter Sprache|1 Thessalonicher]]||[[Datei:LS_in_Arbeit.png|links|50px|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache in Arbeit|In Arbeit]] Wir arbeiten daran.  
<br />
 
Manche Psalmen sind geprüfte Leichte Sprache.
 
 
|-
 
|-
| [[Matthäus 2 in Leichter Sprache|Mt, Kapitel 2]]||[[Datei:LS_in_Arbeit.png|links|50px|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache in Arbeit|In Arbeit]] Wir arbeiten daran.  
+
| [[2 Timotheus in Leichter Sprache|2 Timotheus]]||[[Datei:LS_in_Arbeit.png|links|50px|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache in Arbeit|In Arbeit]] Wir arbeiten daran.  
 
|-
 
|-
| [[Matthäus 28 in Leichter Sprache|Mt, Kapitel 28]]||[[Datei:LS_in_Arbeit.png|links|50px|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache in Arbeit|In Arbeit]] Wir arbeiten daran.  
+
| [[Hebräer 13 in Leichter Sprache|Hebräer 13]]||[[Datei:LS_in_Arbeit.png|links|50px|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache in Arbeit|In Arbeit]] Wir arbeiten daran.  
 
|-
 
|-
| [[Markus in Leichter Sprache|Mk]]||[[Datei:LS_in_Arbeit.png|links|50px|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache in Arbeit|In Arbeit]] Wir arbeiten daran.  
+
| [[Jakobus in Leichter Sprache|Jakobus]]||[[Datei:LS_in_Arbeit.png|links|50px|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache in Arbeit|In Arbeit]] Wir arbeiten daran.  
 
|-
 
|-
| [[Lukas 1,68-79 in Leichter Sprache|Lk, Kapitel 1,68-79]]||[[Datei:604px-Leichte_sprache_logo_klein.jpg|links|50px|verweis=:Kategorie:Geprüfte Leichte Sprache]] Geprüft.  
+
| [[1 Petrus in Leichter Sprache|1. Petrus]]||[[Datei:LS_in_Arbeit.png|links|50px|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache in Arbeit|In Arbeit]] Wir arbeiten daran.  
 
|-
 
|-
| [[Apostelgeschichte 1 in Leichter Sprache|Apg, Kapitel 1]]||[[Datei:LS_in_Arbeit.png|links|50px|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache in Arbeit|In Arbeit]] Wir arbeiten daran.  
+
| [[1 Johannes in Leichter Sprache|1. Johannes]]||[[Datei:LS_in_Arbeit.png|links|50px|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache in Arbeit|In Arbeit]] Wir arbeiten daran.  
 
|-
 
|-
| [[Apostelgeschichte 2 in Leichter Sprache|Apg, Kapitel 2]]||[[Datei:LS_in_Arbeit.png|links|50px|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache in Arbeit|In Arbeit]] Wir arbeiten daran.  
+
| [[Offenbarung in Leichter Sprache|Offenbarung]]||[[Datei:LS_in_Arbeit.png|links|50px|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache in Arbeit|In Arbeit]] Wir arbeiten daran.  
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
 +
=== Gut zu wissen... ===
 +
{| class="wikitable"
 +
! Was? !! Wieviel?
 +
|-
 +
| [[Datei:LS_in_Arbeit.png|links|50px|verweis=:Kategorie:Leichte Sprache in Arbeit|In Arbeit]] || '''{{PAGESINCATEGORY:Leichte_Sprache_in_Arbeit}}''' Seiten '''Leichte Sprache in Arbeit'''
 +
|-
 +
| [[Datei:Tmp 13895-Siegel LS-78088126.jpg|links|50px|verweis=:Kategorie:Leichte_Sprache_noch_zu_prüfen]] || '''{{PAGESINCATEGORY:Leichte_Sprache_noch_zu_prüfen}}''' Seiten '''Leichte Sprache (noch zu prüfen)'''
 +
|-
 +
| [[Datei:604px-Leichte_sprache_logo_klein.jpg|links|50px|verweis=:Kategorie:Geprüfte_Leichte_Sprache]] || '''{{PAGESINCATEGORY:Geprüfte_Leichte_Sprache}}{{#ifexpr:{{PAGESINCATEGORY:Geprüfte_Leichte_Sprache}}>0}}''' Seiten '''geprüfte Leichte Sprache'''
 +
|}
 
{{Portalbox | titel=Mehr | boxbackground=#ffffff | bordercolor=#cccccc | inline=
 
{{Portalbox | titel=Mehr | boxbackground=#ffffff | bordercolor=#cccccc | inline=
 
*[https://offene-bibel.de/wiki/Kategorie:Lexikon_in_Leichter_Sprache Lexikon zur Bibel]
 
*[https://offene-bibel.de/wiki/Kategorie:Lexikon_in_Leichter_Sprache Lexikon zur Bibel]
Zeile 57: Zeile 107:
 
}}
 
}}
 
{{Leichte Sprache Fuß}}
 
{{Leichte Sprache Fuß}}
 +
<br />
 +
<p>
 +
<b>Wer hat diesen Text gemacht?</b><br />
 +
Offene Bibel e.V. hat diesen Text gemacht. <br />
 +
Rudi und Nadine Schneider haben den Text geprüft.<br />
 +
Inga Schiffler hat beim Prüfen Fragen gestellt und den Text verbessert. <br />
 +
September 2020
 +
</p>

Aktuelle Version vom 25. November 2020, 17:35 Uhr

604px-Leichte sprache logo klein.jpg


Was steht in der Bibel?


Die °Bibel° erzählt über Gott.

Viele Menschen haben die Bibel mit·geschrieben.

Viele Menschen haben ihre Erinnerungen aufgeschrieben.

Es gibt viele Geschichten über Gott und die Menschen.

Oft sagt man: Die Bibel ist ein Buch.

Aber eigentlich besteht die Bibel aus vielen einzelnen Büchern.

Die Bücher haben verschiedene Teile.

Die Teile heißen °Kapitel°.

Die Kapitel haben auch verschiedene Teile.

Die Teile von den Kapiteln heißen °Verse°.

Wir arbeiten noch an der Bibel in Leichter Sprache.

Ein Teil ist schon fertig.

Einige Geschichten können Sie hier schon lesen.

Im Buch lesen Ist das Buch Leichte Sprache?
Genesis
In Arbeit
Wir arbeiten daran.

Ein Teil ist geprüfte Leichte Sprache.

Exodus
In Arbeit
Wir arbeiten daran.
Numeri
In Arbeit
Wir arbeiten daran.
Deuteronomium
In Arbeit
Wir arbeiten daran.
2. Chronik
In Arbeit
Wir arbeiten daran.
Jona 1
In Arbeit
Wir arbeiten daran.
Rut
Leichte Sprache
Das ganze Buch ist fertig übersetzt.

Alle Texte sind Leichte Sprache.
Ein Teil ist geprüfte Leichte Sprache.

Jesaja
In Arbeit
Wir arbeiten daran.
Jeremia
In Arbeit
Wir arbeiten daran.
Micha
In Arbeit
Wir arbeiten daran.
Sacharja
In Arbeit
Wir arbeiten daran.
Psalmen
In Arbeit
Wir arbeiten daran.

Wir übersetzten immer mehr Psalmen.
Manche Psalmen sind geprüfte Leichte Sprache.

Markus
In Arbeit
Wir arbeiten noch daran.

Aber das ganze Buch ist schon übersetzt.

Matthäus
In Arbeit
Wir arbeiten daran.
Lukas
In Arbeit
Wir arbeiten daran.
Johannes
In Arbeit
Wir arbeiten daran.
Apostelgeschichte
In Arbeit
Wir arbeiten daran.
Römer
In Arbeit
Wir arbeiten daran.
1 Thessalonicher
In Arbeit
Wir arbeiten daran.
2 Timotheus
In Arbeit
Wir arbeiten daran.
Hebräer 13
In Arbeit
Wir arbeiten daran.
Jakobus
In Arbeit
Wir arbeiten daran.
1. Petrus
In Arbeit
Wir arbeiten daran.
1. Johannes
In Arbeit
Wir arbeiten daran.
Offenbarung
In Arbeit
Wir arbeiten daran.

Gut zu wissen...[Bearbeiten]

Was? Wieviel?
In Arbeit
174 Seiten Leichte Sprache in Arbeit
Tmp 13895-Siegel LS-78088126.jpg
53 Seiten Leichte Sprache (noch zu prüfen)
604px-Leichte sprache logo klein.jpg
12 Seiten geprüfte Leichte Sprache



Wer hat diesen Text gemacht?
Offene Bibel e.V. hat diesen Text gemacht.
Rudi und Nadine Schneider haben den Text geprüft.
Inga Schiffler hat beim Prüfen Fragen gestellt und den Text verbessert.
September 2020