Deuteronomium 30 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Wechseln zu: Navigation, Suche
(Letzten Vers noch peresönlicher formuliert, auf Gott bezogen. Status hochgestuft, weil wir den Text alle bearbeitet haben.)
K (Markup)
Zeile 21: Zeile 21:
 
{{L|10}}  
 
{{L|10}}  
  
{{L|11}} Heute gebe ich dir mein Gebot.<br />
+
{{L|11}} Heute gebe ich dir mein Gebot.
Heute sage ich dir meinen Willen. <br />
 
Mein Gebot ist gut für dich.<br />
 
Du kannst meinen Willen in deinem Leben tun.<br />
 
  
{{L|12}} Das Gebot ist '''nicht''' im Himmel.<br />
+
Heute sage ich dir meinen Willen.
Darum musst du '''nicht''' sagen:<br />
 
Wer steigt für uns in den Himmel?<br />
 
Und holt  für uns das Gebot herunter?<br />
 
Wer bringt uns das Gebot? <br />
 
Denn wir wollen es halten.<br />
 
  
{{L|13}} Das Gebot ist '''nicht''' auf der anderen Seite vom Meer.<br />
+
Mein Gebot ist gut für dich.
Darum musst du '''nicht''' sagen:<br />
+
 
Wer fährt für uns über das Meer?<br />
+
Du kannst meinen Willen in deinem Leben tun.
Und wer holt für uns das Gebot herüber?<br />
+
 
Wer bringt uns das Gebot?<br />
+
 
Denn wir wollen es halten.<br />
+
{{L|12}} Das Gebot ist '''nicht''' im Himmel.
 +
 
 +
Darum musst du '''nicht''' sagen:
 +
 
 +
Wer steigt für uns in den Himmel?
 +
 
 +
Und holt  für uns das Gebot herunter?
 +
 
 +
Wer bringt uns das Gebot?
 +
 
 +
Denn wir wollen es halten.
 +
 
 +
 
 +
{{L|13}} Das Gebot ist '''nicht''' auf der anderen Seite vom Meer.
 +
 
 +
Darum musst du '''nicht''' sagen:
 +
 
 +
Wer fährt für uns über das Meer?
 +
 
 +
Und wer holt für uns das Gebot herüber?
 +
 
 +
Wer bringt uns das Gebot?
 +
 
 +
Denn wir wollen es halten.
 +
 
 +
 
 +
{{L|14}} Es ist so:
 +
 
 +
Mein Gebot ist schon in deinem Mund.
 +
 
 +
Mein Wille ist schon in deinem Herzen.
 +
 
 +
Darum kannst du mein Gebot halten.
  
{{L|14}} Es ist so:<br />
 
Mein Gebot ist schon in deinem Mund.<br />
 
Mein Wille ist schon in deinem Herzen.<br />
 
Darum kannst du mein Gebot halten.<br />
 
  
 
{{L|15}}  
 
{{L|15}}  
Zeile 56: Zeile 76:
  
 
{{L|20}}
 
{{L|20}}
 +
 +
{{Leichte Sprache Fuß}}

Version vom 11. Oktober 2020, 10:09 Uhr

Tmp 13895-Siegel LS-78088126.jpg

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 Heute gebe ich dir mein Gebot.

Heute sage ich dir meinen Willen.

Mein Gebot ist gut für dich.

Du kannst meinen Willen in deinem Leben tun.


12 Das Gebot ist nicht im Himmel.

Darum musst du nicht sagen:

Wer steigt für uns in den Himmel?

Und holt für uns das Gebot herunter?

Wer bringt uns das Gebot?

Denn wir wollen es halten.


13 Das Gebot ist nicht auf der anderen Seite vom Meer.

Darum musst du nicht sagen:

Wer fährt für uns über das Meer?

Und wer holt für uns das Gebot herüber?

Wer bringt uns das Gebot?

Denn wir wollen es halten.


14 Es ist so:

Mein Gebot ist schon in deinem Mund.

Mein Wille ist schon in deinem Herzen.

Darum kannst du mein Gebot halten.


15

16

17

18

19

20