Deuteronomium 7 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Wechseln zu: Navigation, Suche
(Gottesnamen vereinheitlicht)
(Nebensätze umgeschreiben.)
Zeile 17: Zeile 17:
 
aus den vielen Völkern auf der ganzen Welt.<br />
 
aus den vielen Völkern auf der ganzen Welt.<br />
  
{{L|7}} Ich habe dich '''nicht''' ausgewählt,<br />
+
{{L|7}} Ich habe dich ausgewählt.<br />
weil du groß bist.<br />
+
Aber warum?<br />
 +
Du bist "nicht" groß.<br />
 
Du bist ja das kleinste Volk.<br />
 
Du bist ja das kleinste Volk.<br />
  
{{L|8}} Ich habe dich ausgewählt,<br />
+
{{L|8}} Ich habe dich ausgewählt.<br />
weil ich dich liebe.<br />
+
Denn ich liebe dich.<br />
Und weil ich meine Versprechen halte.<br />
+
Und ich halte meine Versprechen.<br />
 
Ich habe euch aus dem Sklaven·haus Ägypten geholt,<br />
 
Ich habe euch aus dem Sklaven·haus Ägypten geholt,<br />
 
aus der Hand von dem Pharao,<br />
 
aus der Hand von dem Pharao,<br />
Zeile 32: Zeile 33:
 
Dein Gott ist treu<br />
 
Dein Gott ist treu<br />
 
und zuverlässig.<br />
 
und zuverlässig.<br />
Dein Gott liebt dich,<br />
+
Dein Gott liebt dich.<br />
wenn du deinen Gott liebst.<br />
+
Darum liebe du deinen Gott .<br />
Und wenn du die Gebote hältst.<br />
+
Halte du die Gebote.<br />
 
Dann ist Gott treu zu dir<br />
 
Dann ist Gott treu zu dir<br />
 
über viele Generationen.<br />
 
über viele Generationen.<br />
Zeile 46: Zeile 47:
 
{{L|11}} Du sollst es so machen:<br />
 
{{L|11}} Du sollst es so machen:<br />
 
Ich gebe dir eine Ordnung.<br />
 
Ich gebe dir eine Ordnung.<br />
Du sollst die Ordnung ernst nehmen<br />
+
Du sollst die Ordnung ernst nehmen.<br />
und in dieser Ordnung leben.<br />
+
Du sollst in dieser Ordnung leben.<br />
  
 
{{L|12}} '''Das ist unser Vertrag:'''<br />
 
{{L|12}} '''Das ist unser Vertrag:'''<br />
* Gott, Jahwe, wird immer bei dir sein.<br />
+
Gott, Jahwe, wird immer bei dir sein.<br />
*Ihr nehmt die Ordnung von Gott ernst.<br />
+
Ihr nehmt die Ordnung von Gott ernst.<br />
 
Jahwe hat es versprochen:<br />
 
Jahwe hat es versprochen:<br />
 
Jahwe wird immer bei dir sein.</poem><br />
 
Jahwe wird immer bei dir sein.</poem><br />

Version vom 19. Juli 2020, 17:24 Uhr

LS in Arbeit.png

Wir arbeiten an diesem Text.

Über Leichte Sprache


1

2

3

4

5

6 Gott sagt zu den vielen Menschen:

Du bist ein heiliges °Volk°Die Menschen um Jesus herum. für °Jahwe°Dies ist der Name von Gott. Wir sagen aber "Gott" oder "Herr"..
Jahwe bin ich.
Ich habe dich ausgewählt
aus den vielen Völkern auf der ganzen Welt.
7 Ich habe dich ausgewählt.
Aber warum?
Du bist "nicht" groß.
Du bist ja das kleinste Volk.
8 Ich habe dich ausgewählt.
Denn ich liebe dich.
Und ich halte meine Versprechen.
Ich habe euch aus dem Sklaven·haus Ägypten geholt,
aus der Hand von dem Pharao,
von dem König von Ägypten.
9 Jetzt weißt du es:
Jahwe ist dein Gott.
Dein Gott ist treu
und zuverlässig.
Dein Gott liebt dich.
Darum liebe du deinen Gott .
Halte du die Gebote.
Dann ist Gott treu zu dir
über viele Generationen.
10 Aber:
Gott vernichtet die Menschen,
die Gott hassen.
Gott vernichtet den Menschen persönlich,
der Gott hasst.
11 Du sollst es so machen:
Ich gebe dir eine Ordnung.
Du sollst die Ordnung ernst nehmen.
Du sollst in dieser Ordnung leben.
12Das ist unser Vertrag:
• Gott, Jahwe, wird immer bei dir sein.
• Ihr nehmt die Ordnung von Gott ernst.
Jahwe hat es versprochen:
Jahwe wird immer bei dir sein.


13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26