Olaf (Diskussion | Beiträge) K (verschob „Übersetzung“ nach „Studien- und Lesefassung“) |
|||
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
</p> | </p> | ||
| − | | width="33%" style="vertical-align: | + | | rowspan="2" width="33%" style="vertical-align:top; padding-left:0.75em; padding-right:0.75em; border-bottom:1px solid #C0D9AF;" | |
| + | |||
| + | <p style="text-align:justify;"> | ||
| + | Die '''[[Leichte Sprache|Bibel in Leichter Sprache]]''' ist noch nicht in diese Übersicht integriert, weil es bisher noch zuwenig übersetzte Kapitel gibt. | ||
| + | </p> | ||
| + | |||
| + | | width="33%" style="vertical-align:bottom; padding-right:0 0.25em; text-align:center; border-left:1px solid #C0D9AF;" | | ||
<p style="font-size:90%; line-height:140%;"> | <p style="font-size:90%; line-height:140%;"> | ||
| Zeile 30: | Zeile 36: | ||
[[:Kategorie:Geprüfte Studienfassung|Sehr gute Studienfassung]]: | [[:Kategorie:Geprüfte Studienfassung|Sehr gute Studienfassung]]: | ||
{{PAGESINCATEGORY:Geprüfte Studienfassung}}{{#ifexpr:{{PAGESINCATEGORY:Geprüfte Studienfassung (Teil-Kapitel)}}>0|(+{{PAGESINCATEGORY:Geprüfte Studienfassung (Teil-Kapitel)}}) }} Kapitel | {{PAGESINCATEGORY:Geprüfte Studienfassung}}{{#ifexpr:{{PAGESINCATEGORY:Geprüfte Studienfassung (Teil-Kapitel)}}>0|(+{{PAGESINCATEGORY:Geprüfte Studienfassung (Teil-Kapitel)}}) }} Kapitel | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
</p> | </p> | ||
| Zeile 50: | Zeile 45: | ||
</p> | </p> | ||
| − | | width="33%" style="vertical-align:top; padding:0 0.25em; text-align:center | + | | width="33%" style="vertical-align:top; padding:0 0.25em; text-align:center; border-left:1px solid #C0D9AF; border-bottom:1px solid #C0D9AF;" | |
<p style="font-size:90%; line-height:140%; text-align:center;"> | <p style="font-size:90%; line-height:140%; text-align:center;"> | ||
| Zeile 69: | Zeile 64: | ||
|} | |} | ||
| − | ''Achtung'': | + | '''Achtung''': Bevor du Übersetzungen bearbeitest solltest du die [[Mithelfen|Einführung zum Mithelfen]] lesen. Dort wird auch erklärt, wie man die notwendige Registrierung durchführt. |
Version vom 21. November 2013, 19:30 Uhr
|
Die Studienfassung zeigt sprachliche Feinheiten des Bibeltextes, enthält Fußnoten mit Erklärungen und Hinweise auf alternative Deutungen. |
Die Bibel in Leichter Sprache ist noch nicht in diese Übersicht integriert, weil es bisher noch zuwenig übersetzte Kapitel gibt. |
Aktueller Status:
Teilweise übersetzt:
251 Kapitel |
|
Die Lesefassung ist eine kommunikative Übersetzung die aus den dabei gesammelten Erkenntnissen entsteht. Sie überträgt die Aussagen des Texts so verständlich wie möglich. |
Ungeprüfte Lesefassung:
53 Kapitel Überprüfung angefordert: 3 Kapitel |
Achtung: Bevor du Übersetzungen bearbeitest solltest du die Einführung zum Mithelfen lesen. Dort wird auch erklärt, wie man die notwendige Registrierung durchführt.
Biblische Bücher
|
Altes Testament |
Spätschriften zum Alten Testament |
Neues Testament |
|---|---|---|
|
5 Bücher Mose (Tora):
1: Genesis |
Evangelien:
Matthäus Briefe:
Römer
Jakobus Offenbarung (Apokalypse des Johannes) | |
|
Prophetenbücher (Nevi'im): |
||
|
Jesaja
Hosea Schriften (Ketuvim): |
Baruch | |
|
Ijob (Hiob) |
Psalm 151 | |
|
Susanna (Daniel 14) | ||
NebenprojekteNeben der Übersetzung der Bibel gibt es noch einige Projekte, die nebenher laufen: Das Bibellexikon, der biblische und theologische Kommentar (der direkt auf den Kapitelseiten verlinkt ist) und den Grammatikteil (der die im Text angemerkten grammatischen Eigenarten des Hebräischen und Griechischen erklärt) sind im Aufbau, ebenso eine Sammlung von wissenschaftlicher Open-Access-Literatur mit einem Verzeichnis von bibelwisschenschaftlichen Open-Access-Journalen. Außerdem gibt es noch eine Kategorie Offene Bibel - intern in der die Texte vom Flyer, Werbetexte, u.ä. stehen und bearbeitet werden können. |
Zusatzkapitel |
Siehe auch: Liste aller Kapitel