Die Offene Bibel online lesen: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Wechseln zu: Navigation, Suche
 
(32 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 6: Zeile 6:
  
 
{| style="border-spacing:0; border-collapse:collapse;"
 
{| style="border-spacing:0; border-collapse:collapse;"
| width="33%" style="vertical-align:top; padding-right:0.75em;" |
+
| width="33%" style="vertical-align:top; padding-right:0.75em;border-bottom:1px solid #C0D9AF;" |
  
<p style="text-align:justify;">
+
<p>
Die '''Studien­fassung''' zeigt sprach­liche Fein­heiten des Bibel­textes und enthält zahl­reiche Hin­weise auf alter­native Deu­tungen des Bibel­textes.
+
Die '''Studienfassung''' hilft, sprachliche Details des Urtextes zu verstehen. Sie hat erklärende Fußnoten und Bedeutungs-Varianten.
 
</p>
 
</p>
 
+
<p>
| width="33%" style="vertical-align:bottom; padding:0 0.25em; text-align:center; border-right:1px solid #C0D9AF; border-left:1px solid #C0D9AF;" |
+
Die '''Lesefassung''' verwendet gutes, hoch&shy;sprach&shy;liches Deutsch. Sie geht neue Wege, wo etab­lierte Formu­lie­rungen alt&shy;mo­disch, miss&shy;ver­ständ&shy;lich oder wissen&shy;schaft&shy;lich überholt sind.
 
 
<p style="font-size:90%; line-height:140%;">
 
'''Aktueller Status:'''
 
 
</p>
 
</p>
  
<p style="font-size:90%; line-height:140%; text-align:center;">
+
| width="33%" style="vertical-align:top; padding-left:0.75em; padding-right:0.75em; border-bottom:1px solid #C0D9AF; border-left:1px solid #C0D9AF;" |
[[:Kategorie:Studienfassung in Arbeit|Teil­weise über­setzt]]:
 
{{PAGESINCATEGORY:Studienfassung in Arbeit}} Kapitel<br />
 
  
[[:Kategorie:Studienfassung liegt in Rohübersetzung vor|Roh­über­setzt]]:
+
<p>
{{PAGESINCATEGORY:Studienfassung liegt in Rohübersetzung vor}} Kapitel<br />
+
Die '''[[Leichte Sprache|Bibel in Leichter Sprache]]''' ermöglicht Menschen mit Lern-Schwierig&shy;keiten einen Zugang zur Bibel. Auch für Menschen mit Deutsch als Fremd&shy;sprache (z.B. Gehörlose) kann sie hilfreich sein.
 
 
[[:Kategorie:Studienfassung erfüllt die meisten Kriterien|Fast gute Studien­fassung]]:
 
{{PAGESINCATEGORY:Studienfassung erfüllt die meisten Kriterien}}{{#ifexpr:{{PAGESINCATEGORY:Ein Teil der Studienfassung erfüllt die meisten Kriterien}}>0|(+{{PAGESINCATEGORY:Ein Teil der Studienfassung erfüllt die meisten Kriterien}}) }} Kapitel<br />
 
 
 
[[:Kategorie:Geprüfte Studienfassung|Sehr gute Studien­fassung]]:
 
{{PAGESINCATEGORY:Geprüfte Studienfassung}}{{#ifexpr:{{PAGESINCATEGORY:Geprüfte Studienfassung (Teil-Kapitel)}}>0|(+{{PAGESINCATEGORY:Geprüfte Studienfassung (Teil-Kapitel)}}) }} Kapitel
 
 
</p>
 
</p>
 +
<p>Sie hat eine [[Leichte Sprache|eigene Seite]].</p>
  
| rowspan="2" width="33%" style="vertical-align:top; padding-left:0.75em; border-bottom:1px solid #C0D9AF;" |
+
| width="33%" style="vertical-align: top; padding-right:0 0.25em; text-align:center; border-bottom:1px solid #C0D9AF; border-left:1px solid #C0D9AF;" |
  
<p style="text-align:justify;">
+
<p style="line-height:140%;">
'''Einladung zum Mitmachen:''' <br>
+
'''Aktueller Status:'''
Einfach die [[Hilfe:Neue Autorinnen und Autoren|Anlei­tung]] und die [[Übersetzungskriterien|Kri­te­rien]] lesen, dann ein Kapitel [[Hilfe:Kapitel_anlegen|neu anlegen]] oder bear­beiten.
 
Jede Seite hat eine Diskus­sions­seite. Dort kann man Feedback geben und Ände­rungen vor­schla­­gen.
 
</p>
 
<p style="text-align:justify;">
 
Der respekt­volle Umgang mitein­ander ist sebst­ver­ständ­lich!
 
 
</p>
 
</p>
  
|-
+
<p style="line-height:140%; text-align:center;">
| width="33%" style="vertical-align:top; padding-right:0.75em; border-bottom:1px solid #C0D9AF;" |
+
[[:Kategorie:Sehr gute Studienfassung|Sehr gute Studien­fassung]]:
 
+
{{PAGESINCATEGORY:Sehr gute Studienfassung}}{{#ifexpr:{{PAGESINCATEGORY:Ein Teil der Studienfassung ist sehr gut}}>0|([[:Kategorie:Ein Teil der Studienfassung ist sehr gut|+{{PAGESINCATEGORY:Ein Teil der Studienfassung ist sehr gut}}]]) }} Kapitel<br/>
<p style="text-align:justify;">
+
[[:Kategorie:Zuverlässige Studienfassung|Zuverlässige Studien­fassung]]:
Die '''Lesefassung''' entsteht aus den dabei gesammelten Erkenntnissen und gibt so verständ­lich wie möglich den Inhalt des Bibel­textes wieder.
+
{{PAGESINCATEGORY:Zuverlässige Studienfassung}}{{#ifexpr:{{PAGESINCATEGORY:Ein Teil der Studienfassung ist zuverlässig}}>0|([[:Kategorie:Ein Teil der Studienfassung ist zuverlässig|+{{PAGESINCATEGORY:Ein Teil der Studienfassung ist zuverlässig}}]]) }} Kapitel<br/>
 +
[[:Kategorie:Ungeprüfte Studienfassung (vollständig übersetzt)|Studienfassung zu prüfen]]:
 +
{{PAGESINCATEGORY:Ungeprüfte Studienfassung (vollständig übersetzt)}}{{#ifexpr:{{PAGESINCATEGORY:Studienfassung in Arbeit}}>0|([[:Kategorie:Studienfassung in Arbeit|+{{PAGESINCATEGORY:Studienfassung in Arbeit}}]]) }} Kapitel
 
</p>
 
</p>
 +
<p style="line-height:140%; text-align:center;">
 +
[[:Kategorie:Ungeprüfte Lesefassung|Lesefassung zu prüfen]]:
 +
{{PAGESINCATEGORY:Ungeprüfte Lesefassung}}{{#ifexpr:{{PAGESINCATEGORY:Ein Teil der Lesefassung ist erstellt aber ungeprüft}}>0|([[:Kategorie:Ein Teil der Lesefassung ist erstellt aber ungeprüft|+{{PAGESINCATEGORY:Ein Teil der Lesefassung ist erstellt aber ungeprüft}}]]) }} Kapitel<br />
 +
[[:Kategorie:Lesefassung kann erstellt werden|Lesefassung kann erstellt werden]]:
 +
{{PAGESINCATEGORY:Lesefassung kann erstellt werden}}{{#ifexpr:{{PAGESINCATEGORY:Ein Teil der Lesefassung kann erstellt werden}}>0|([[:Kategorie:Ein Teil der Lesefassung kann erstellt werden|+{{PAGESINCATEGORY:Ein Teil der Lesefassung kann erstellt werden}}]]) }} Kapitel<br />
  
| width="33%" style="vertical-align:top; padding:0 0.25em; text-align:center; border-right:1px solid #C0D9AF; border-left:1px solid #C0D9AF; border-bottom:1px solid #C0D9AF;" |
+
<!--[[:Kategorie:Zuverlässige Lesefassung|Zuverlässige Lesefassung]]:
 +
{{PAGESINCATEGORY:Zuverlässige Lesefassung}}{{#ifexpr:{{PAGESINCATEGORY:Ein Teil der Lesefassung ist zuverlässig}}>0|([[:Kategorie:Ein Teil der Lesefassung ist zuverlässig|+{{PAGESINCATEGORY:Ein Teil der Lesefassung ist zuverlässig}}]]) }} Kapitel<br />
  
<p style="font-size:90%; line-height:140%; text-align:center;">
+
[[:Kategorie:Sehr gute Lesefassung|Sehr gute Lesefassung]]:
[[:Kategorie:Ungeprüfte Lesefassung|Unge­prüfte Lese­fassung]]:
+
{{PAGESINCATEGORY:Sehr gute Lesefassung}}{{#ifexpr:{{PAGESINCATEGORY:Ein Teil der Lesefassung ist sehr gut}}>0|([[:Kategorie:Ein Teil der Lesefassung ist sehr gut|+{{PAGESINCATEGORY:Ein Teil der Lesefassung ist sehr gut}}]]) }} Kapitel//-->
{{PAGESINCATEGORY:Ungeprüfte Lesefassung}} Kapitel<br />
 
 
 
[[:Kategorie:Studienfassung erfüllt die meisten Kriterien|Fast gute Lese­fassung]]:
 
{{PAGESINCATEGORY:Lesefassung erfüllt die meisten Kriterien}}{{#ifexpr:{{PAGESINCATEGORY:Ein Teil der Lesefassung erfüllt die meisten Kriterien}}>0|(+{{PAGESINCATEGORY:Ein Teil der Lesefassung erfüllt die meisten Kriterien}}) }} Kapitel<br />
 
 
 
[[:Kategorie:Studienfassung und Lesefassung erfüllen die Kriterien|Sehr gute Lese­fassung]]:
 
{{PAGESINCATEGORY:Studienfassung und Lesefassung erfüllen die Kriterien}}{{#ifexpr:{{PAGESINCATEGORY:Ein Teil der Studienfassung und der Lesefassung erfüllt die Kriterien}}>0|(+{{PAGESINCATEGORY:Ein Teil der Studienfassung und der Lesefassung erfüllt die Kriterien}}) }} Kapitel
 
 
</p>
 
</p>
 
+
<!--
 
<p style="font-size:90%; line-height:140%; text-align:center;">
 
<p style="font-size:90%; line-height:140%; text-align:center;">
 
[[:Kategorie:Überprüfung angefordert|Über­prü­fung ange­for­dert]]:
 
[[:Kategorie:Überprüfung angefordert|Über­prü­fung ange­for­dert]]:
 
{{PAGESINCATEGORY:Überprüfung angefordert}} Kapitel
 
{{PAGESINCATEGORY:Überprüfung angefordert}} Kapitel
 
</p>
 
</p>
 
+
//-->
 
|}
 
|}
''Achtung'': Um die Übersetzung zu bearbeiten, ist ein '''Benutzerkonto''' nötig. Am besten gleich '''[http://www.offene-bibel.de/user/register registrieren]'''!
+
'''Zur Mitarbeit muss man nicht unbedingt übersetzen können!''' Neulingen empfehlen wir den Einstieg über die [[Mithelfen|Einführung zum Mithelfen]].
  
  
Zeile 304: Zeile 290:
 
== <span>Zusatzkapitel</span> ==
 
== <span>Zusatzkapitel</span> ==
 
<div class="inhalt" align="center">
 
<div class="inhalt" align="center">
[[Namensregister]], [[Bibelleseplan]], [[Konkordanz]], [[Zeittabellen]], [[Ortsregister]], [[Themenregister]], [[Zitate für jeden Anlass]], [[Literaturverzeichnis]]...
+
[[Namensregister]], [[Bibelleseplan]], [[Konkordanz]], [[Zeittabellen]], [[Ortsregister]], [[Themenregister]], [[Zitate für jeden Anlass]], ...
  
 
</div>
 
</div>

Aktuelle Version vom 20. Oktober 2019, 14:19 Uhr


Die Studienfassung hilft, sprachliche Details des Urtextes zu verstehen. Sie hat erklärende Fußnoten und Bedeutungs-Varianten.

Die Lesefassung verwendet gutes, hoch­sprach­liches Deutsch. Sie geht neue Wege, wo etab­lierte Formu­lie­rungen alt­mo­disch, miss­ver­ständ­lich oder wissen­schaft­lich überholt sind.

Die Bibel in Leichter Sprache ermöglicht Menschen mit Lern-Schwierig­keiten einen Zugang zur Bibel. Auch für Menschen mit Deutsch als Fremd­sprache (z.B. Gehörlose) kann sie hilfreich sein.

Sie hat eine eigene Seite.

Aktueller Status:

Sehr gute Studien­fassung: 5 Kapitel
Zuverlässige Studien­fassung: 73(+8) Kapitel
Studienfassung zu prüfen: 224(+243) Kapitel

Lesefassung zu prüfen: 53(+10) Kapitel
Lesefassung kann erstellt werden: 40(+5) Kapitel

Zur Mitarbeit muss man nicht unbedingt übersetzen können! Neulingen empfehlen wir den Einstieg über die Einführung zum Mithelfen.


Siehe auch: Liste aller Kapitel