Anmerkungen der Prüfgruppe[Bearbeiten]
Unsere Übertragung wurde von einer Prüfgruppe unter Leitung von Inga Schiffler geprüft. Folgendes wurde angemerkt:
Vers 3[Bearbeiten]
Hat Gott geantwortet? Oder hat Jona das zu Gott gesagt? Unklar.
O-Ton: Unterwelt ist in der Erde. Wie geht das, wenn er im Bauch vom Fisch ist?
Vers 4[Bearbeiten]
Zu "eingeschlossen im Wasser": „Vielleicht hat das mit Ebbe und Flut zu tun“
Vers 5[Bearbeiten]
Wo ist der Tempel?
allgemein[Bearbeiten]
Das wurde verstanden:
- Jona war im Fisch
- Jona hat gebetet
- Gott hat ihn aus dem Fisch rausgeholt
-> Beim Mittelteil waren sie aber nicht ganz sicher. Die Vergangenheit verwirrt.