Ben (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „==Studienfassung== ===V. 1=== Ich würde hier in einer Fußnote erklären, was ein Vierfürst ist, und evtl. in einer Klammer die Alternative Tetrarch angeben. --...“) |
Ben (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
==Studienfassung== | ==Studienfassung== | ||
===V. 1=== | ===V. 1=== | ||
| − | Ich würde hier in einer Fußnote erklären, was ein Vierfürst ist, und evtl. in einer Klammer die Alternative Tetrarch angeben. --[[Benutzer:Ben|Ben]] 09:15, 24. Mai 2010 (UTC) | + | Ich würde hier in einer Fußnote erklären, was ein Vierfürst ist, und evtl. in einer Klammer die Alternative "Tetrarch" angeben. --[[Benutzer:Ben|Ben]] 09:15, 24. Mai 2010 (UTC) |
===V. 2=== | ===V. 2=== | ||
Hier (und in V. 4) hast du "einsame [Gegend]" übersetzt. Das klingt etwas klobig. Ohne den Urtext angeschaut zu haben - würde "Einöde" nicht besser klingen? --[[Benutzer:Ben|Ben]] 09:15, 24. Mai 2010 (UTC) | Hier (und in V. 4) hast du "einsame [Gegend]" übersetzt. Das klingt etwas klobig. Ohne den Urtext angeschaut zu haben - würde "Einöde" nicht besser klingen? --[[Benutzer:Ben|Ben]] 09:15, 24. Mai 2010 (UTC) | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ===Zitat Vv. 4-6=== | ||
| + | Hier fehlt noch die genaue Stelle, und wenn möglich Informationen zur schriftlichen Quelle. --[[Benutzer:Ben|Ben]] 09:22, 24. Mai 2010 (UTC) | ||
===V. 17=== | ===V. 17=== | ||
| − | Der Begriff Worfschaufel und die Metapher des Dreschens | + | Der Begriff Worfschaufel und die Metapher des Dreschens sollten hier erklärt werden. --[[Benutzer:Ben|Ben]] 09:15, 24. Mai 2010 (UTC) |
Version vom 24. Mai 2010, 11:22 Uhr
Studienfassung
V. 1
Ich würde hier in einer Fußnote erklären, was ein Vierfürst ist, und evtl. in einer Klammer die Alternative "Tetrarch" angeben. --Ben 09:15, 24. Mai 2010 (UTC)
V. 2
Hier (und in V. 4) hast du "einsame [Gegend]" übersetzt. Das klingt etwas klobig. Ohne den Urtext angeschaut zu haben - würde "Einöde" nicht besser klingen? --Ben 09:15, 24. Mai 2010 (UTC)
Zitat Vv. 4-6
Hier fehlt noch die genaue Stelle, und wenn möglich Informationen zur schriftlichen Quelle. --Ben 09:22, 24. Mai 2010 (UTC)
V. 17
Der Begriff Worfschaufel und die Metapher des Dreschens sollten hier erklärt werden. --Ben 09:15, 24. Mai 2010 (UTC)