Der Predigttext für Palmarum / Palmsonntag · 05.04.2020 (ev. Kirchenjahr) ist somit fertig. Danke, sehr schön. Ich selbst finde die erzählenden Texte noch immer schwieriger zu übersetzen, je weniger direkte Rede sie haben um so mehr. Der Text ist gut gelungen. Ich habe hier und da ein bisschen hineingeschrieben, wo es mir beim Lesen kompliziert schien.
Vers 3[Bearbeiten]
Lepra sollten wir noch einmal erklären, denke ich.
Vers 6[Bearbeiten]
Habe ich erstmal einen Ausdruck gewählt, der mir einfacher erschien, weil bekannter. Aber das unpersönliche Pronomen "es" ist nicht gut darin.
--Akelei (Diskussion) 22:33, 3. Apr. 2020 (CEST)