Ben (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „Wie wäre es in V. 35 mit "Kommt, wir..."? So haben wir eine leicht verständliche Aufforderung drin und die Aussage klingt nicht ganz so nach einem starken Befeh…“) |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Wie wäre es in V. 35 mit "Kommt, wir..."? So haben wir eine leicht verständliche Aufforderung drin und die Aussage klingt nicht ganz so nach einem starken Befehl. --[[Benutzer:Ben|Ben]] 15:58, 4. Nov. 2014 (CET) | Wie wäre es in V. 35 mit "Kommt, wir..."? So haben wir eine leicht verständliche Aufforderung drin und die Aussage klingt nicht ganz so nach einem starken Befehl. --[[Benutzer:Ben|Ben]] 15:58, 4. Nov. 2014 (CET) | ||
| + | |||
| + | Das wäre dann aber eine Interpretation. Ich halte mich ja immer so nah wie möglich an der Studienfassung. | ||
| + | Deshalb habe ich einen Satz auch in Klammern gesetzt: für Leichte Sprache sind die weiteren Boote hinderlich, aber es steht so im Urtext. Was haben die zu bedeuten? Kann man das umschreiben? --Dorothee | ||
Version vom 4. November 2014, 23:01 Uhr
Wie wäre es in V. 35 mit "Kommt, wir..."? So haben wir eine leicht verständliche Aufforderung drin und die Aussage klingt nicht ganz so nach einem starken Befehl. --Ben 15:58, 4. Nov. 2014 (CET)
Das wäre dann aber eine Interpretation. Ich halte mich ja immer so nah wie möglich an der Studienfassung. Deshalb habe ich einen Satz auch in Klammern gesetzt: für Leichte Sprache sind die weiteren Boote hinderlich, aber es steht so im Urtext. Was haben die zu bedeuten? Kann man das umschreiben? --Dorothee