Vers 32
Man könnte ergänzen:
Die Menschen denken:
Jesus legt dem Taubstummen seine Hand auf den Kopf.
Jesus macht,
dass der Taubstumme gesund ist.
Es wäre gut, wenn die Lesenden sofort verstehen, was da geschieht.
der Taubstumme
Mit Blick auf den Ablauf dieser Heilungsgeschichte ist der Begriff so übernommen worden.
Aber es bleibt eine schwierige Stelle.
Darüber habe ich auch nachgedacht, ob man das Wort so stehen lassen soll. Wie wäre es mit einer Formulierung wie: "Und damit ist auch die Zunge von dem Tauben frei. Der Taube kann gleich klarer sprechen." Dann wird es inhaltlich etwas logischer. --Akelei (Diskussion) 16:11, 19. Jan. 2020 (CET)