Diskussion:Psalm 5 in Leichter Sprache

Aus Die Offene Bibel

Wechseln zu: Navigation, Suche

Der Text spricht mir sozusagen aus der Seele. Ein tolles Gebet.--Akelei (Diskussion) 17:09, 17. Nov. 2018 (CET) Aber nach den Kriterien der Leichten Sprache haben wir noch zu viele Nebensätze und ein paar Pronomen zu viel drin.

  • Wird in Vers 10 und 11 dann noch klar, wer "sie" sind? Der Vers ist ja sonst recht heftig...
  • Ach den Kriterien funktioniert Vers 12 so nicht. Wie wäre es mit: Bestrafe die Bösen. Dann freuen sich die Guten.
  • Vers 13 mit dem Partizip Präsens ist wohl auch problematisch.