Diskussion:Terminologie

Aus Die Offene Bibel

Wechseln zu: Navigation, Suche

Ich habe mal ausprobiert, ob sich die Terminologieseite nicht auch sinnvoll zur Fußnoten-Kürzung einsetzen ließe. Ich habe damit die Psalm_4#note_s Fußnote s von Ps 4 fast um 2/3 kürzen können.
Was haltet ihr von der Idee? Ich kann's auch wieder rückgängig machen, aber ich persönlich fände das eine super-Sache.
--Sebastian Walter 10:39, 20. Nov. 2013 (CET)

Ich finde es schön, wie du es gelöst hast. Beispielhaft! Gestern wollte ich ebenfalls Tooltips anlegen, aber zu ganz anderen Zwecken - nämlich um Abkürzungen aufzuschlüsseln. Leider wusste ich nicht, wie es geht. Es lohnt sich vielleicht, die Seite zu untergliedern.

Allerdings frage ich mich, ob es bei Tooltips Einschränkungen gibt, die wir vielleicht besser mit einer Grammatik- oder Lexikonseite lösen könnten? Die automatische Verlinkung ist natürlcih klasse, aber ich würde gerne mehr über die Vor- und Nachteile wissen. Gibt es z.B. ein Platzproblem? Oder ist es ein Problem, dass alle Tooltips offenbar auf dieser Seite stehen? --Ben 17:01, 20. Nov. 2013 (CET)

JHWH

Ich bin froh für diese Terminologie-Neueinführung. Danke. Grundsätzlich stört mich am Text noch folgendes: 1)Der Wortlaut "mögliche Übersetzungen": Es geht nämlich nicht um Übersetzungen, sondern um die Aussprache des Gottesnamens, um Hilfen zur Aussprache des Unaussprechbaren, wenn man so will ;-). Der Gottesname ist ja als solcher unübersetzbar. Stattdessen könnte man vielleicht die Formulierung "sprich:" oder "gesprochen:" oder "Empfehlung zur Aussprache:" oder irgendetwas Vergleichbares nehmen. 2) Es stellt sich die Frage, ob wir hier so umfangreich Gottesbezeichnungen einführen wollen, oder ob wir uns auf aktuelle Alternativen (z.B.: unser Gott) oder auf traditionsreiche Alternativen (z.B: unser Herr = Adonaj, Ha Schem) beschränken, damit der Terminologietext nicht so umfangreich ist, sondern eher im einzeiligen Bereich bleibt, so das möglich ist. Insgesamt, aber eine sehr gute Entwicklung, wie ich meine. --Bernhard Kirchmeier 14:31, 6. Feb. 2010 (UTC)

Anmerkung 1) habe ich direkt in die Tat umgesetzt, zu Anmerkung 2) würde ich gerne noch ein paar mehr Stimmen hören!--Wolfgang Loest 13:45, 8. Feb. 2010 (UTC)