Jo (Diskussion | Beiträge) K |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Lesefassung}} | {{Lesefassung}} | ||
| − | |||
1 | 1 | ||
2 | 2 | ||
| Zeile 21: | Zeile 20: | ||
19 | 19 | ||
20 | 20 | ||
| − | 21 | + | 21 |
{{Bemerkungen}} | {{Bemerkungen}} | ||
{{Studienfassung}} | {{Studienfassung}} | ||
| + | 1 Alsbald nach vierzehn Jahre ging ich zurück hinauf nach Jerusalem mit Barnabas und nahm auch Titus {zugleich} mit; | ||
| + | 2 ich ging aber gemäß einer Offenbarung hinauf: und ich teilte (darlegen) ihnen das Evangelium mit, das ich verkündige (predigen) in den Völkern, aber den Angesehenen für sich (besonders), ob ich etwa ins Leere (ohne Erfolg) laufe oder gelaufen sei. | ||
| + | 3 Aber nicht einmal Titus, der mit mir [war], der Grieche ist, wurde gezwungen sich beschneiden zu lassen; | ||
| + | 4 wegen (durch) der eingeschlichenen falschen Brüder aber, alle, die sich eingeschlichen haben um unsere Freiheit auszukundschaften (belauern), die wir in Christus Jesus haben, damit sie uns knechten (zum Sklaven machen), | ||
| + | 5 denen gaben wir nicht einmal (auch nicht) eine Stunde (kurze Zeit, einen Augenblick) in Unterwerfung (unterwürfig) nach (weichen), damit die Wahrheit des Evangeliums bei euch bleibe. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
6 | 6 | ||
7 | 7 | ||
| Zeile 47: | Zeile 46: | ||
19 | 19 | ||
20 | 20 | ||
| − | 21 | + | 21 |
{{Bemerkungen}} | {{Bemerkungen}} | ||
{{Kapitelseite Fuß}} | {{Kapitelseite Fuß}} | ||
Version vom 31. März 2010, 19:16 Uhr
Syntax ungeprüft
Lesefassung (Galater 2)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Anmerkungen
Studienfassung (Galater 2)
1 Alsbald nach vierzehn Jahre ging ich zurück hinauf nach Jerusalem mit Barnabas und nahm auch Titus {zugleich} mit; 2 ich ging aber gemäß einer Offenbarung hinauf: und ich teilte (darlegen) ihnen das Evangelium mit, das ich verkündige (predigen) in den Völkern, aber den Angesehenen für sich (besonders), ob ich etwa ins Leere (ohne Erfolg) laufe oder gelaufen sei. 3 Aber nicht einmal Titus, der mit mir [war], der Grieche ist, wurde gezwungen sich beschneiden zu lassen; 4 wegen (durch) der eingeschlichenen falschen Brüder aber, alle, die sich eingeschlichen haben um unsere Freiheit auszukundschaften (belauern), die wir in Christus Jesus haben, damit sie uns knechten (zum Sklaven machen), 5 denen gaben wir nicht einmal (auch nicht) eine Stunde (kurze Zeit, einen Augenblick) in Unterwerfung (unterwürfig) nach (weichen), damit die Wahrheit des Evangeliums bei euch bleibe.
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21