Genesis: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Wechseln zu: Navigation, Suche
Zeile 4: Zeile 4:
  
 
Das Buch Genesis, oder auch das erste Buch Mose (im Hebräischen: Bereschit {{Hebr}}בראשׁית{{Hebr ende}}) ist das erste Buch der Bibel und des Tanach (Hebräische Bibel).
 
Das Buch Genesis, oder auch das erste Buch Mose (im Hebräischen: Bereschit {{Hebr}}בראשׁית{{Hebr ende}}) ist das erste Buch der Bibel und des Tanach (Hebräische Bibel).
 +
{{Lesefassung}}
 +
 +
{{Bemerkungen}}
 +
 +
{{Studienfassung}}
 +
 +
{{Bemerkungen}}
 +
 +
{{Kapitelseite Fuß}}
 +
 +
{{S|1}}Dies [ist] das Buch der Hervorbringung (Geschichte, Nachkommen) Adams. Am Tag Gottes Erschaffens [von] Adam, im Abbild (Bild, in der Ähnlichkeit) Gottes machte er ihn.
 +
{{S|2}}Männlich und weiblich (Als Mann und Frau) erschuf er sie und er segnete sie und er rief ihren (nannte sie) Namen Mensch (Adam) am Tag ihres geschaffen Werden.
 +
{{S|3}}Und Adam war einhundertdreißig Jahre [alt] und er zeugte (wurde Vater) in seinem Abbild (ihm gleich) wie sein Bild und er rief seinen Namen (nannte ihn) Seth.
 +
{{S|4}}Und es waren die Tage Adams nach der Zeugung Sets achthundert Jahre und er zeugte (wurde Vater) Söhne und Töchter.
 +
{{S|5}}Und es waren alle Tage Adams, die er lebte, neunhundertdreißig Jahre und er starb.
 +
{{S|6}}Und Set war einhundertundfünf Jahre [alt] und er zeugte Enosch.
 +
{{S|7}}Und es war Set [lebte] nach seiner Zeugung des Enosch [noch] achthundertsieben Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.
 +
{{S|8}}Und es waren alle Tage Seths neunhundertzwölf Jahre und er starb.
 +
{{S|9}}Und Enosch war neunzig Jahre [alt] und er zeugte Kenan.
 +
{{S|10}}Und es war Enosch [lebte] nach seiner Zeugung Kenans [noch] achthundertfünfzehn Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.
 +
{{S|11}}Und es waren alle Tage des Enosch neunhundertfünf Jahre und er starb.
 +
{{S|12}}Und es war Kenan siebzig Jahre [alt] und er zeugte Mahalalel.
 +
{{S|13}}Und es war Kenan [lebte] nach seiner Zeugung Mahalalels achthundertvierzig Jahre und er zeugte Töchter und Söhne.
 +
{{S|14}}Und es waren alle Tage Kenans neunhundertzehn Jahre und er starb.
 +
{{S|15}}Und es war Mahalalel fünfundsechzig Jahre [alt] und er zeugte Jered.
 +
{{S|16}}Und es Mahalalel nach seiner Zeugung Jereds achthundertdreißig Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.
 +
{{S|17}}Und es waren alle Tage Mahalalels achthundertfünfundneunzig Jahre und er starb.
 +
{{S|18}}Und es war Jered einhundertzweiundsechzig Jahre [alt] und er zeugte Henoch.
 +
{{S|19}}Und es war Jered nach seiner Zeugung Henochs achthundert Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.
 +
{{S|20}}Und es waren alle Tage Jereds neunhundertzweiundsechzig Jahre und er starb.
 +
{{S|21}}Und es war Henoch fünfundsechzig Jahre [alt] und er zeugte Metuschelach.
 +
{{S|22}}Und es ging beständig (wandelte) Henoch mit Gott nach seiner Zeugung Metuschelachs dreihundert Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.
 +
{{S|23}}Und es waren alle Tage Henochs dreihundertfünfundsechzig Jahre.
 +
{{S|24}}Und es ging beständig (wandelte) mit Gott Henoch und es gab ihn nicht [mehr], denn genommen hatte ihn Gott.
 +
{{S|25}}Und es war Metuschelach einhundertsiebenundachtzig Jahre [alt] und er zeugte Lamech.
 +
{{S|26}}Und es war Metuschelach nach seiner Zeugung Lamechs siebenhundertzweiundachtzig Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.
 +
{{S|27}}Und es waren alle Tage Metuschelachs neunhundertneunundsechzig Jahre und er starb.
 +
{{S|28}}Und es war Lamech einhundertzweiundachtzig Jahre [alt] und er zeugte einen Sohn.
 +
{{S|29}}Und er rief seinen Namen Noach, indem er sagte (sagend): Dieser wird uns trösten von unserer Arbeit (Taten) und unserer Mühe unserer Hände von dem Erdboden, den JHWH verflucht hat.
 +
{{S|30}}Und es war Lamech nach seiner Zeugung Noachs fünfhundertfünfundneunzig Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.
 +
{{S|31}}Und es waren alle Tage Lamechs siebenhundertsiebenundsiebzig Jahre und er starb.
 +
{{S|32}}Und es war Noach [ein] Sohn [von] fünfhundert Jahren und es zeugte Noach Sem, Ham und Jafet.

Version vom 30. Mai 2011, 14:24 Uhr

KapitelStatus StudienfassungStatus Lesefassung
Genesis 1SF zuverlässig.png zuverlässigKann-erstellt-werden.png kann erstellt werden
Genesis 2SF zuverlässig.png zuverlässigKann-erstellt-werden.png kann erstellt werden
Genesis 3SF ungeprüft.png zu prüfenFolgt-später.png folgt später
Genesis 4SF ungeprüft.png zu prüfenFolgt-später.png folgt später
Genesis 5SF ungeprüft.png zu prüfenFolgt-später.png folgt später
Genesis 6SF ungeprüft.png zu prüfenFolgt-später.png folgt später
Genesis 7SF ungeprüft.png zu prüfenFolgt-später.png folgt später
Genesis 8SF ungeprüft.png zu prüfenFolgt-später.png folgt später
Genesis 9SF ungeprüft.png zu prüfenFolgt-später.png folgt später
Genesis 10SF ungeprüft.png zu prüfenFolgt-später.png folgt später
Genesis 11SF ungeprüft.png zu prüfenFolgt-später.png folgt später
Genesis 12SF ungeprüft.png zu prüfenFolgt-später.png folgt später
Genesis 13SF ungeprüft.png zu prüfenFolgt-später.png folgt später
Genesis 14SF ungeprüft.png zu prüfenFolgt-später.png folgt später
Genesis 15SF ungeprüft.png zu prüfenFolgt-später.png folgt später
Genesis 16SF ungeprüft.png zu prüfenFolgt-später.png folgt später
Genesis 17SF ungeprüft.png zu prüfenFolgt-später.png folgt später
Genesis 18SF ungeprüft.png zu prüfenFolgt-später.png folgt später
Genesis 19SF ungeprüft.png zu prüfenFolgt-später.png folgt später
Genesis 20SF ungeprüft.png zu prüfenFolgt-später.png folgt später
Genesis 21SF ungeprüft.png zu prüfenFolgt-später.png folgt später
Genesis 22SF ungeprüft.png zu prüfenFolgt-später.png folgt später
Genesis 23SF ungeprüft.png zu prüfenFolgt-später.png folgt später
Genesis 24SF ungeprüft.png zu prüfenFolgt-später.png folgt später
Genesis 25SF in Arbeit.png in ArbeitFolgt-später.png folgt später
Genesis 26SF in Arbeit.png in ArbeitFolgt-später.png folgt später
Genesis 27SF ungeprüft.png zu prüfenFolgt-später.png folgt später
Genesis 28SF in Arbeit.png in ArbeitFolgt-später.png folgt später
Genesis 29SF in Arbeit.png in ArbeitFolgt-später.png folgt später
Genesis 30SF ungeprüft.png zu prüfen
SF zuverlässig.png teilweise zuverlässig		Folgt-später.png folgt später
Kann-erstellt-werden.png kann teilweise erstellt werden
Genesis 31SF zuverlässig.png zuverlässigKann-erstellt-werden.png kann erstellt werden
Genesis 32SF in Arbeit.png in ArbeitFolgt-später.png folgt später
Genesis 33SF zuverlässig.png zuverlässigKann-erstellt-werden.png kann erstellt werden
Genesis 34Kann-erstellt-werden.png kann erstellt werdenFolgt-später.png folgt später
Genesis 35SF zuverlässig.png zuverlässigKann-erstellt-werden.png kann erstellt werden
Genesis 36Kann-erstellt-werden.png kann erstellt werdenFolgt-später.png folgt später
Genesis 37SF ungeprüft.png zu prüfenLF ungeprüft.png zu prüfen
Genesis 38SF ungeprüft.png zu prüfenFolgt-später.png folgt später
Genesis 39SF ungeprüft.png zu prüfenFolgt-später.png folgt später
Genesis 40SF ungeprüft.png zu prüfenFolgt-später.png folgt später
Genesis 41SF ungeprüft.png zu prüfenFolgt-später.png folgt später
Genesis 42SF in Arbeit.png in ArbeitFolgt-später.png folgt später
Genesis 43Kann-erstellt-werden.png kann erstellt werdenFolgt-später.png folgt später
Genesis 44SF in Arbeit.png in ArbeitFolgt-später.png folgt später
Genesis 45Kann-erstellt-werden.png kann erstellt werdenFolgt-später.png folgt später
Genesis 46Kann-erstellt-werden.png kann erstellt werdenFolgt-später.png folgt später
Genesis 47Kann-erstellt-werden.png kann erstellt werdenFolgt-später.png folgt später
Genesis 48SF in Arbeit.png in ArbeitFolgt-später.png folgt später
Genesis 49Kann-erstellt-werden.png kann erstellt werdenFolgt-später.png folgt später
Genesis 50SF in Arbeit.png in ArbeitFolgt-später.png folgt später


Kurze Einleitung

Das Buch Genesis, oder auch das erste Buch Mose (im Hebräischen: Bereschit בראשׁית) ist das erste Buch der Bibel und des Tanach (Hebräische Bibel).

↓ Lesefassung, ↓ Studienfassung

Syntax ungeprüft

SF in Arbeit.png
Status: Studienfassung in Arbeit – Einige Verse des Kapitels sind bereits übersetzt. Wer die biblischen Ursprachen beherrscht, ist zum Einstellen weiterer Verse eingeladen. Auf der Diskussionsseite kann die Arbeit am Urtext dokumentiert werden. Dort ist auch Platz für Verbesserungsvorschläge und konstruktive Anmerkungen.
Folgt-später.png
Status: Lesefassung folgt später – Bevor eine Lesefassung erstellt werden kann, muss noch an der Studienfassung gearbeitet werden. Siehe Übersetzungskriterien und Qualitätssicherung Wir bitten um Geduld.

Lesefassung (Genesis)

↓ Studienfassung (Genesis)

Anmerkungen

Studienfassung (Genesis)

Anmerkungen

Genesis : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

↑ Lesefassung, ↑ Studienfassung

1Dies [ist] das Buch der Hervorbringung (Geschichte, Nachkommen) Adams. Am Tag Gottes Erschaffens [von] Adam, im Abbild (Bild, in der Ähnlichkeit) Gottes machte er ihn. 2Männlich und weiblich (Als Mann und Frau) erschuf er sie und er segnete sie und er rief ihren (nannte sie) Namen Mensch (Adam) am Tag ihres geschaffen Werden. 3Und Adam war einhundertdreißig Jahre [alt] und er zeugte (wurde Vater) in seinem Abbild (ihm gleich) wie sein Bild und er rief seinen Namen (nannte ihn) Seth. 4Und es waren die Tage Adams nach der Zeugung Sets achthundert Jahre und er zeugte (wurde Vater) Söhne und Töchter. 5Und es waren alle Tage Adams, die er lebte, neunhundertdreißig Jahre und er starb. 6Und Set war einhundertundfünf Jahre [alt] und er zeugte Enosch. 7Und es war Set [lebte] nach seiner Zeugung des Enosch [noch] achthundertsieben Jahre und er zeugte Söhne und Töchter. 8Und es waren alle Tage Seths neunhundertzwölf Jahre und er starb. 9Und Enosch war neunzig Jahre [alt] und er zeugte Kenan. 10Und es war Enosch [lebte] nach seiner Zeugung Kenans [noch] achthundertfünfzehn Jahre und er zeugte Söhne und Töchter. 11Und es waren alle Tage des Enosch neunhundertfünf Jahre und er starb. 12Und es war Kenan siebzig Jahre [alt] und er zeugte Mahalalel. 13Und es war Kenan [lebte] nach seiner Zeugung Mahalalels achthundertvierzig Jahre und er zeugte Töchter und Söhne. 14Und es waren alle Tage Kenans neunhundertzehn Jahre und er starb. 15Und es war Mahalalel fünfundsechzig Jahre [alt] und er zeugte Jered. 16Und es Mahalalel nach seiner Zeugung Jereds achthundertdreißig Jahre und er zeugte Söhne und Töchter. 17Und es waren alle Tage Mahalalels achthundertfünfundneunzig Jahre und er starb. 18Und es war Jered einhundertzweiundsechzig Jahre [alt] und er zeugte Henoch. 19Und es war Jered nach seiner Zeugung Henochs achthundert Jahre und er zeugte Söhne und Töchter. 20Und es waren alle Tage Jereds neunhundertzweiundsechzig Jahre und er starb. 21Und es war Henoch fünfundsechzig Jahre [alt] und er zeugte Metuschelach. 22Und es ging beständig (wandelte) Henoch mit Gott nach seiner Zeugung Metuschelachs dreihundert Jahre und er zeugte Söhne und Töchter. 23Und es waren alle Tage Henochs dreihundertfünfundsechzig Jahre. 24Und es ging beständig (wandelte) mit Gott Henoch und es gab ihn nicht [mehr], denn genommen hatte ihn Gott. 25Und es war Metuschelach einhundertsiebenundachtzig Jahre [alt] und er zeugte Lamech. 26Und es war Metuschelach nach seiner Zeugung Lamechs siebenhundertzweiundachtzig Jahre und er zeugte Söhne und Töchter. 27Und es waren alle Tage Metuschelachs neunhundertneunundsechzig Jahre und er starb. 28Und es war Lamech einhundertzweiundachtzig Jahre [alt] und er zeugte einen Sohn. 29Und er rief seinen Namen Noach, indem er sagte (sagend): Dieser wird uns trösten von unserer Arbeit (Taten) und unserer Mühe unserer Hände von dem Erdboden, den JHWH verflucht hat. 30Und es war Lamech nach seiner Zeugung Noachs fünfhundertfünfundneunzig Jahre und er zeugte Söhne und Töchter. 31Und es waren alle Tage Lamechs siebenhundertsiebenundsiebzig Jahre und er starb. 32Und es war Noach [ein] Sohn [von] fünfhundert Jahren und es zeugte Noach Sem, Ham und Jafet.

Abgerufen von „https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Genesis&oldid=4568“
Versionsgeschichte / Übersetzer·innen bzw. Autor·en dieser Seite
Bibelstelle/Suche 🔎
Ansichten