Joe (Diskussion | Beiträge) |
Joe (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
{{S|1}} <span style="color:gray"><sup><i>aα</i></sup></span>  Und diese [sind] Genealogien [der] Söhne Noachs  <span style="color:gray"><sup><i>1aβ</i></sup></span>  Sem Ham und Jafet  <span style="color:gray"><sup><i>1b</i></sup></span>  und es wurden geboren für sie Söhne nach der Wasserflut. | {{S|1}} <span style="color:gray"><sup><i>aα</i></sup></span>  Und diese [sind] Genealogien [der] Söhne Noachs  <span style="color:gray"><sup><i>1aβ</i></sup></span>  Sem Ham und Jafet  <span style="color:gray"><sup><i>1b</i></sup></span>  und es wurden geboren für sie Söhne nach der Wasserflut. | ||
| − | {{S|2}} <span style="color:gray"><sup><i>aα</i></sup></span>  Die Söhne Jafets  <span style="color:gray"><sup><i>2aβ</i></sup></span>  Gomer und Magog  <span style="color:gray"><sup><i>2aγ</i></sup></span>  und Madai und Jawan und Tubal  <span style="color:gray"><sup><i>2b</i></sup></span>  und Meschech und Tiras. | + | {{S|2}} <span style="color:gray"><sup><i>aα</i></sup></span>  [Die] Söhne Jafets  <span style="color:gray"><sup><i>2aβ</i></sup></span>  Gomer und Magog  <span style="color:gray"><sup><i>2aγ</i></sup></span>  und Madai und Jawan und Tubal  <span style="color:gray"><sup><i>2b</i></sup></span>  und Meschech und Tiras. |
| − | {{S|3}} <span style="color:gray"><sup><i>a</i></sup></span>  Und die Söhne Gomers  <span style="color:gray"><sup><i>3b</i></sup></span>  Aschkenas und Rifat und Togarma. | + | {{S|3}} <span style="color:gray"><sup><i>a</i></sup></span>  Und [die] Söhne Gomers  <span style="color:gray"><sup><i>3b</i></sup></span>  Aschkenas und Rifat und Togarma. |
{{S|4}} <span style="color:gray"><sup><i>a</i></sup></span>  Und die Söhne Jawans Elischa und Tarschisch  <span style="color:gray"><sup><i>4b</i></sup></span>  die Kittäer und Rodaniter. | {{S|4}} <span style="color:gray"><sup><i>a</i></sup></span>  Und die Söhne Jawans Elischa und Tarschisch  <span style="color:gray"><sup><i>4b</i></sup></span>  die Kittäer und Rodaniter. | ||
Version vom 22. Mai 2014, 07:12 Uhr
Syntax ungeprüft
Lesefassung (Genesis 10)
(kommt später)Studienfassung (Genesis 10)
1 aα Und diese [sind] Genealogien [der] Söhne Noachs 1aβ Sem Ham und Jafet 1b und es wurden geboren für sie Söhne nach der Wasserflut.
2 aα [Die] Söhne Jafets 2aβ Gomer und Magog 2aγ und Madai und Jawan und Tubal 2b und Meschech und Tiras.
3 a Und [die] Söhne Gomers 3b Aschkenas und Rifat und Togarma.
4 a Und die Söhne Jawans Elischa und Tarschisch 4b die Kittäer und Rodaniter.
5 aα Von diesen sind vertheilt die Jnseln der Völker in ihren Ländern 5aβ ein jegliches nach seiner Sprache 5b nach ihren Familien in ihren Nationen.