(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesefassung}} {{Bemerkungen}} {{Studienfassung}} 1 Und JHWH sprach zu Abram: "Geh aus deinem Land und aus deiner Verwandtschaft und aus dem Haus deines Vater...“) |
|||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Lesefassung}} | {{Lesefassung}} | ||
+ | |||
+ | 1 | ||
+ | 2 | ||
+ | 3 | ||
+ | 4 | ||
+ | 5 | ||
+ | 6 | ||
+ | 7 | ||
+ | 8 | ||
+ | 9 | ||
+ | 10 | ||
+ | 11 | ||
+ | 12 | ||
+ | 13 | ||
+ | 14 | ||
+ | 15 | ||
+ | 16 | ||
+ | 17 | ||
+ | 18 | ||
+ | 19 | ||
+ | 20 | ||
{{Bemerkungen}} | {{Bemerkungen}} | ||
Zeile 14: | Zeile 35: | ||
8 Und er brach von dort auf, vom Gebirge im Osten, nach Bethel und er streckte das Zelt aus – im Westen war Bethel und bei den Bergen war Ai. Und er baute dort einen Altar für JHWH und er rief JHWHs Namen an. | 8 Und er brach von dort auf, vom Gebirge im Osten, nach Bethel und er streckte das Zelt aus – im Westen war Bethel und bei den Bergen war Ai. Und er baute dort einen Altar für JHWH und er rief JHWHs Namen an. | ||
9 Und Abram brach auf (riss die Zeltpflöcke heraus) und zog gewiss [weiter nach] Osten. | 9 Und Abram brach auf (riss die Zeltpflöcke heraus) und zog gewiss [weiter nach] Osten. | ||
+ | |||
10 | 10 | ||
11 | 11 |
Version vom 8. Juli 2009, 22:39 Uhr
Syntax ungeprüft
Lesefassung (Genesis 12)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Anmerkungen
Studienfassung (Genesis 12)
1 Und JHWH sprach zu Abram: "Geh aus deinem Land und aus deiner Verwandtschaft und aus dem Haus deines Vaters in (nach) das Land, das ich dir zeigen werde! 2 Und ich werde dich zu einem großen Volk machen und […] (ich werde) dich segnen und […] (ich werde) deinen Namen mächtig machen und du [sollst] ein Segen sein! 3 Und ich werde segnen, die dich segnen und die dich verfluchen, werde ich verfluchen. Und alle Völker der Menschheit sind in dir gesegnet!" 4 Und Abram ging wie JHWH zu ihm geredet hatte – und Lot ging mit ihm. Und Abram war ein Sohn [von] fünfundsiebzig Jahren als sie aus Haran auszogen. 5 Und Abram nahm Sarai, seine Frau und Lot, den Sohn seines Bruders, und alle Güter, die er erworben hatte und die Seelen, die sie in Haran erworben haben〈a〉 – und sie zogen aus um in das Land Kanaan zu gehen und sie gingen in das Land Kanaan hinein. 6 Und Abram ging über (auf) das Land bei der Stätte Sichem bis [zur] Eiche More und damals [waren] die Kanaaniter im Land. 7 Und JHWH sah Abram und sprach: "Ich werde deiner Nachkommenschaft dieses Land geben!" Und er baute dort einen Altar für JHWH, der sich ihm zeigte. 8 Und er brach von dort auf, vom Gebirge im Osten, nach Bethel und er streckte das Zelt aus – im Westen war Bethel und bei den Bergen war Ai. Und er baute dort einen Altar für JHWH und er rief JHWHs Namen an. 9 Und Abram brach auf (riss die Zeltpflöcke heraus) und zog gewiss [weiter nach] Osten.
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Anmerkungen
a | d.h. Sklaven (Zurück zum Text: a) |