Genesis 22: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Wechseln zu: Navigation, Suche
K
K (Versnummern aktualisiert)
Zeile 1: Zeile 1:
 
{{Lesefassung}}
 
{{Lesefassung}}
  
1
+
{{L|1}}
2
+
{{L|2}}
3
+
{{L|3}}
4
+
{{L|4}}
5
+
{{L|5}}
6
+
{{L|6}}
7
+
{{L|7}}
8
+
{{L|8}}
9
+
{{L|9}}
10
+
{{L|10}}
11
+
{{L|11}}
12
+
{{L|12}}
13
+
{{L|13}}
14
+
{{L|14}}
15
+
{{L|15}}
16
+
{{L|16}}
17
+
{{L|17}}
18
+
{{L|18}}
19
+
{{L|19}}
20
+
{{L|20}}
21
+
{{L|21}}
22
+
{{L|22}}
23
+
{{L|23}}
24  
+
{{L|24}}
  
 
{{Bemerkungen}}
 
{{Bemerkungen}}
Zeile 30: Zeile 30:
 
{{Studienfassung}}
 
{{Studienfassung}}
  
1 Und {es geschah} nach diesen Dingen {da} stellte JHWH Abraham auf die Probe und sagte zu ihm: Abraham! Und er sagte: Hier bin ich!
+
{{S|1}} Und {es geschah} nach diesen Dingen {da} stellte JHWH Abraham auf die Probe und sagte zu ihm: Abraham! Und er sagte: Hier bin ich!
2
+
{{S|1}}
3
+
{{S|2}}
4
+
{{S|3}}
5
+
{{S|4}}
6
+
{{S|5}}
7
+
{{S|6}}
8
+
{{S|7}}
9
+
{{S|8}}
10
+
{{S|9}}
11
+
{{S|10}}
12 Und er sprach: Strecke deine Hand aus nach dem Jungen und tu ihm nichts. Denn nun habe ich erkannt, dass du JHWH fürchtest, weil du mir deinen Sohn, deinen einzigen, nicht vorenthalten hast.
+
{{S|11}}
13
+
{{S|12}} Und er sprach: Strecke deine Hand aus nach dem Jungen und tu ihm nichts. Denn nun habe ich erkannt, dass du JHWH fürchtest, weil du mir deinen Sohn, deinen einzigen, nicht vorenthalten hast.
14
+
{{S|13}}
15
+
{{S|14}}
16
+
{{S|15}}
17
+
{{S|16}}
18
+
{{S|17}}
19
+
{{S|18}}
20
+
{{S|19}}
21
+
{{S|20}}
22
+
{{S|21}}
23
+
{{S|22}}
24  
+
{{S|23}}
 +
{{S|24}}
  
 
{{Bemerkungen}}
 
{{Bemerkungen}}
  
 
{{Kapitelseite Fuß}}
 
{{Kapitelseite Fuß}}

Version vom 2. August 2010, 10:23 Uhr

Syntax ungeprüft

SF in Arbeit.png
Status: Studienfassung in Arbeit – Einige Verse des Kapitels sind bereits übersetzt. Wer die biblischen Ursprachen beherrscht, ist zum Einstellen weiterer Verse eingeladen. Auf der Diskussionsseite kann die Arbeit am Urtext dokumentiert werden. Dort ist auch Platz für Verbesserungsvorschläge und konstruktive Anmerkungen.
Folgt-später.png
Status: Lesefassung folgt später – Bevor eine Lesefassung erstellt werden kann, muss noch an der Studienfassung gearbeitet werden. Siehe Übersetzungskriterien und Qualitätssicherung Wir bitten um Geduld.

Anmerkungen

Studienfassung (Genesis 22)

1 Und {es geschah} nach diesen Dingen {da} stellte JHWH Abraham auf die Probe und sagte zu ihm: Abraham! Und er sagte: Hier bin ich! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Und er sprach: Strecke deine Hand aus nach dem Jungen und tu ihm nichts. Denn nun habe ich erkannt, dass du JHWH fürchtest, weil du mir deinen Sohn, deinen einzigen, nicht vorenthalten hast. 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Anmerkungen