Syntax ungeprüft
Lesefassung (Haggai 2)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Anmerkungen
Studienfassung (Haggai 2)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 Und das Wort JHWHs geschah zum zweiten Mal zu Haggai am 24. des Monats: 21 "Sprich zu Serubbabel, dem Pächa〈a〉 von Juda: Ich werde erschüttern den Himmel und die Erde 22 und werde umstürzen den Thron der Königreiche und werde vernichten die Stärke der Königreiche der Völker und werde umstürzen den Streitwagen und seinen Fahrer, Pferde und ihre Reiter stürzen; jeder durch das Schwert seines Bruders. 23 An jenem Tage", Ausspruch JHWHs Zebaoth, "nehme ich dich, Serubbabel, du Sohn Schealtiels, meinen Knecht", Ausspruch JHWHs, "und mache dich wie einen Siegelring, denn ich habe dich erwählt", Ausspruch JHWHs Zebaoth.
Anmerkungen
| a | Ob Pächa mit "Statthalter" übersetzt werden kann, bleibt im Kontext des Haggai-Buches unsicher. (Zurück zum Text: a) |