Hebräer 13: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesefassung}} 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 {{Bemerkungen}} {{Studienfassung}} 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...“)
 
Zeile 1: Zeile 1:
 
{{Lesefassung}}
 
{{Lesefassung}}
 
 
1
 
1
 
2
 
2
Zeile 30: Zeile 29:
  
 
{{Studienfassung}}
 
{{Studienfassung}}
 
 
1
 
1
 
2
 
2
Zeile 38: Zeile 36:
 
6
 
6
 
7
 
7
8
+
 
 +
8 Jesus Christus [ist] derselbe gestern und heute und in alle Ewigkeit.<ref>Wörtliche Beibehaltung der Wortstellung: "Jesus Christus gestern und heute, derselbe auch in alle Ewigkeit."</ref>
 +
 
 
9
 
9
 
10
 
10

Version vom 29. März 2010, 15:22 Uhr

Syntax ungeprüft

SF in Arbeit.png
Status: Studienfassung in Arbeit – Einige Verse des Kapitels sind bereits übersetzt. Wer die biblischen Ursprachen beherrscht, ist zum Einstellen weiterer Verse eingeladen. Auf der Diskussionsseite kann die Arbeit am Urtext dokumentiert werden. Dort ist auch Platz für Verbesserungsvorschläge und konstruktive Anmerkungen.
Folgt-später.png
Status: Lesefassung folgt später – Bevor eine Lesefassung erstellt werden kann, muss noch an der Studienfassung gearbeitet werden. Siehe Übersetzungskriterien und Qualitätssicherung Wir bitten um Geduld.

Lesefassung (Hebräer 13)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Anmerkungen

Studienfassung (Hebräer 13)

1 2 3 4 5 6 7

8 Jesus Christus [ist] derselbe gestern und heute und in alle Ewigkeit.a

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 Der Gott aber des Friedens, der herausgeführt aus den Toten hat den großen Hirten der Schafe im (durch) Blut des ewigen Bundes, unseren Herrn Jesus,

21 22 23 24 25

Anmerkungen

aWörtliche Beibehaltung der Wortstellung: "Jesus Christus gestern und heute, derselbe auch in alle Ewigkeit." (Zurück zum Text: a)