Ben (Diskussion | Beiträge) |
Ben (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Wenn du schon eine fertige Übersetzung im Schrank liegen hast – zum Beispiel, weil du für das Studium übersetzen musstest – dann wäre es super, wenn du die Übersetzung der Offenen Bibel zur Verfügung stellst. Wir freuen uns über jede Übersetzung, auch wenn sie nicht perfekt ist oder noch nicht ganz unseren [[Übersetzungskriterien]] entspricht. Sie sollte jedoch selbständig und aus dem Urtext übersetzt und nicht zu frei oder paraphrasiert sein. | Wenn du schon eine fertige Übersetzung im Schrank liegen hast – zum Beispiel, weil du für das Studium übersetzen musstest – dann wäre es super, wenn du die Übersetzung der Offenen Bibel zur Verfügung stellst. Wir freuen uns über jede Übersetzung, auch wenn sie nicht perfekt ist oder noch nicht ganz unseren [[Übersetzungskriterien]] entspricht. Sie sollte jedoch selbständig und aus dem Urtext übersetzt und nicht zu frei oder paraphrasiert sein. | ||
| − | * Wenn die Zeit und Muße dafür hast, kannst du deine Übersetzung '''selbst einstellen'''. Dafür fängst du am besten mit den [[Erste Schritte|Ersten Schritten]] an. Die erste Übersetzung ist immer die ''Studienfassung'', die auf der Kapitelseite ab <nowiki>{{Studienfassung}}</nowiki> zu finden ist. | + | * Wenn die Zeit und Muße dafür hast, kannst du deine Übersetzung '''selbst einstellen'''. Dafür fängst du am besten mit den [[Erste Schritte|Ersten Schritten]] an. Die erste Übersetzung ist immer die ''Studienfassung'', die auf der Kapitelseite ab <nowiki>{{Studienfassung}}</nowiki> zu finden ist. Wie du den Text richtig einstellst, erfährst du [[Einf%C3%BChrung#Schritt_1:_Erstellen_der_Studienfassung._.C3.9Cbertragung_aus_dem_Urtext|in diesem Abschnitt]] der Einführung. (Es ist nicht schwer!) |
* Wenn du nicht so viel Zeit hast, dann kannst du uns deine Übersetzung auch gerne abgetippt oder eingescannt '''als E-Mail schicken''', und zwar an [mailto:meinBeitrag@offene-bibel.de?Subject=Hier%20meine%20Übersetzung&body=Hallo,%0A%0Aich%20habe%20eine%20Übersetzung,%20die%20ihr%20gerne%20einstellen%20dürft.%0A%0A%0AViele%20Grüße%0A%0AIch meinBeitrag@offene-bibel.de]. | * Wenn du nicht so viel Zeit hast, dann kannst du uns deine Übersetzung auch gerne abgetippt oder eingescannt '''als E-Mail schicken''', und zwar an [mailto:meinBeitrag@offene-bibel.de?Subject=Hier%20meine%20Übersetzung&body=Hallo,%0A%0Aich%20habe%20eine%20Übersetzung,%20die%20ihr%20gerne%20einstellen%20dürft.%0A%0A%0AViele%20Grüße%0A%0AIch meinBeitrag@offene-bibel.de]. | ||
<div align="right"><small>zurück zu [[Mitübersetzen]]</small></div> | <div align="right"><small>zurück zu [[Mitübersetzen]]</small></div> | ||
Version vom 9. Dezember 2013, 23:22 Uhr
Wenn du schon eine fertige Übersetzung im Schrank liegen hast – zum Beispiel, weil du für das Studium übersetzen musstest – dann wäre es super, wenn du die Übersetzung der Offenen Bibel zur Verfügung stellst. Wir freuen uns über jede Übersetzung, auch wenn sie nicht perfekt ist oder noch nicht ganz unseren Übersetzungskriterien entspricht. Sie sollte jedoch selbständig und aus dem Urtext übersetzt und nicht zu frei oder paraphrasiert sein.
- Wenn die Zeit und Muße dafür hast, kannst du deine Übersetzung selbst einstellen. Dafür fängst du am besten mit den Ersten Schritten an. Die erste Übersetzung ist immer die Studienfassung, die auf der Kapitelseite ab {{Studienfassung}} zu finden ist. Wie du den Text richtig einstellst, erfährst du in diesem Abschnitt der Einführung. (Es ist nicht schwer!)
- Wenn du nicht so viel Zeit hast, dann kannst du uns deine Übersetzung auch gerne abgetippt oder eingescannt als E-Mail schicken, und zwar an meinBeitrag@offene-bibel.de.
zurück zu Mitübersetzen